離不開 [离－开]

Jyutping lei4 bat1 hoi1
Pinyin lí bù kāi

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be inseparable from; to be inextricably linked to; to be unable to do without
    • 我根本就離不開你。
      我根本就离不开你。
      wǒ gēn běn jiù lí bù kāi nǐ ．
      I can't do without you.
  2. verb
    to be too busy to get away from
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #469

離不開 [离－开]

Jyutping lei4 bat1 hoi1
Pinyin lí bu kāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. inseparable
  2. inevitably linked to
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我一天也离不开这本字典。
    我一天也離不開這本字典。
    wǒ yī tiān yě lí bu kāi zhè běn zì diǎn 。
    • I cannot do without this dictionary even for a single day.
    • I can not do without this dictionary even for a single day.
  2. Mandarin
    她离不开她的车。
    她離不開她的車。
    tā lí bu kāi tā de chē 。
    • She cannot do without her car.
  3. Mandarin
    动物离不开空气和水。
    動物離不開空氣和水。
    dòng wù lí bu kāi kōng qì hé shuǐ 。
    • Animals cannot exist without air and water.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我根本就离不开你。
    我根本就離不開你。
    wǒ gēn běn jiù lí bù kāi nǐ ．
    • I can't do without you.
  2. Mandarin
    总之，“社会实践”这门课离不开社会参与，它鼓励“在行动中学习”、“在生活实际情境中学习”，除了增进才智，更要提升器识和眼光。
    總之，“社會實踐”這門課離不開社會參與，它鼓勵“在行動中學習”、“在生活實際情境中學習”，除了增進才智，更要提升器識和眼光。
    zǒng zhī ， “ shè huì shí jiàn ” zhè mén kè lí bù kāi shè huì cān yù ， tā gǔ lì “ zài xíng dòng zhōng xué xí ” ， “ zài shēng huó shí jì qíng jìng zhōng xué xí ” ， chú le zēng jìn cái zhì ， gèng yào tí shēng qì shí hé yǎn guāng ．
    • In short, the "social practice" course requires social participation. It encourages "learning by doing" and "learning in real-life situations". In addition to sharpening one's wits, it also broadens one's knowledge and vision.