離 [离]

Jyutping lei4
Pinyin gǔ

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 離瞀／离瞀.

離 [离]

Jyutping lei4
Pinyin lǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 離跂／离跂.

離 [离]

Jyutping lei4
Pinyin lì

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to reject; to discard
  2. character
    Used in 離支／离支 (lìzhī, “lychee”).

離 [离]

Jyutping lei4
Pinyin lí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Li
  2. to leave
  3. to part from
  4. to be away from
  5. (in giving distances) from
  6. without (sth)
  7. independent of
  8. one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing fire
  9. ☲
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) departed
  2. to leave/to part from/to be away from/(in giving distances) from/without (sth)/independent of/one of the Eight Trigrams 八卦bāguà [八卦], symbolizing fire/☲/separation/departure/to separate/to go away from/to dispense with/to go without/to go against
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞
    喺​兩​個​名​詞​之​間​，​表示​距離
    away from
    • 我屋企離巴士站十分鐘路程。
      我屋企离巴士站十分钟路程。
      ngo5 uk1 kei2 lei4 baa1 si2 zaam6 sap6 fan1 zung1 lou6 cing4.
      My home is ten minutes' walk from the bus stop.
  2. 語素
    分開​，​唔​再​喺​埋​一​齊
    to leave; to part from
    • 離家出走
      离家出走
      lei4 gaa1 ceot1 zau2
      to run away from home
    • 離棄
      离弃
      lei4 hei3
      to abandon
    • 遠離
      远离
      jyun5 lei4
      to be far away from; to be afar from
    • 別離
      别离
      bit6 lei4
      to part
Definitions (Wiktionary)
  1. character, colloquial
    to divorce
  2. character
    to separate
  3. character
    to leave; to depart
  4. character
    ䷝, the 30th of the 64 I Ching hexagrams
  5. character
    a surname
  6. character
    away from
  7. character
    to go away
  8. character
    ☲, the 3rd of the 8 trigrams
Definitions (Unihan)
  1. leave, depart
  2. go away
  3. separate
  4. Cangjie Input - Simplified
    YUKB
  5. Cangjie Input - Traditional
    YBOG
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #344
  2. HSK3 二级汉字表 #127
  3. HSK3 中等手写字表 #173
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    火车站离这里不远。
    火車站離這裏不遠。
    huǒ chē zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn 。
    • The station is not far from here.
    • The station isn't far from here.
    • The train station is not far from here.
  2. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
  3. Mandarin
    去年她离开了日本。
    去年她離開了日本。
    qù nián tā lí kāi le rì běn 。
    • She was out of Japan last year.
    • Last year she left Japan.
  4. Mandarin
    我总是在离手不远的地方放一本字典。
    我總是在離手不遠的地方放一本字典。
    wǒ zǒng shì zài lí shǒu bù yuǎn de dì fāng fàng yī běn zì diǎn 。
    • I always keep a dictionary close at hand.
  5. Mandarin
    Jane正要离开家。
    Jane正要離開家。
    jane zhèng yào lí kāi jiā 。
    • Jane was about to leave the house.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔会好似佢噉，喺你需要𠮶阵离开你。
    我唔會好似佢噉，喺你需要嗰陣離開你。
    ngo5 m4 wui2 hou2 ci5 keoi5 gam2 ， hai2 nei5 seoi1 jiu3 go2 zan6 lei4 hoi1 nei5 。
    • I won't leave you when you need me, like he did.
  2. Cantonese
    美国喺加拿大隔离。
    美國喺加拿大隔離。
    mei5 gwok3 hai2 gaa1 naa4 daai6 gaak3 lei4 。
    • The United States is next to Canada.
  3. Cantonese
    我钟意佢钟意到唔可以离开佢。
    我鐘意佢鐘意到唔可以離開佢。
    ngo5 zung1 ji3 keoi5 zung1 ji3 dou3 m4 ho2 ji5 lei4 hoi1 keoi5 。
    • I love her so much that I can't leave her.
  4. Cantonese
    铃木先生几时离开日本呀？
    鈴木先生幾時離開日本呀？
    ling4 muk6 sin1 saang1 gei2 si4 lei4 hoi1 jat6 bun2 aa3 ？
    • When will Mr. Suzuki be leaving Japan?
  5. Cantonese
    雪梨离呢度好远㗎㖞。
    雪梨離呢度好遠㗎喎。
    syut3 lei4 lei4 nei4 dou6 hou3 jyun5 gaa3 wo5 。
    • Sydney is far from here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    距离交卷时间仲有十五分钟。
    距離交卷時間仲有十五分鐘。
    keoi5 lei4 gaau1 gyun2 si4 gaan3 zung6 jau5 sap6 ng5 fan1 zung1.
    • There is still fifteen minutes before the exam ends.
  2. Cantonese
    离婚率
    離婚率
    lei4 fan1 leot2
    • divorce rate
  3. Cantonese
    早期采矿嘅方法主要靠工人拎住工具将石头从岩体分离，再逐一凿碎。
    早期採礦嘅方法主要靠工人拎住工具將石頭從岩體分離，再逐一鑿碎。
    zou2 kei4 coi2 kwong3 ge3 fong1 faat3 zyu2 jiu3 kaau3 gung1 jan4 ling1 zyu6 gung1 geoi6 zoeng1 sek6 tau4 cung4 ngaam4 tai2 fan1 lei4, zoi3 zuk6 jat1 zok6 seoi3.
    • Quarrying in the early days mainly relied on workers to use tools by hand to break stones off the rock mass and then crush them one by one.
  4. Cantonese
    呢单嘢系隔离部门负责开嘅，你唔好越权去处理。
    呢單嘢係隔離部門負責開嘅，你唔好越權去處理。
    • X
  5. Cantonese
    假期我钟意去离岛行山。
    假期我鍾意去離島行山。
    gaa3 kei4 ngo5 zung1 ji3 heoi3 lei4 dou2 haang4 saan1.
    • During my holidays, I like to go hiking in the outlying islands.
Examples (None)
  1. Cantonese
    那些敌军距离他们有五六米的时候就已经被卓凡一掌击毙。
    那些敵軍距離他們有五六米的時候就已經被卓凡一掌擊斃。
  2. Cantonese
    谂返以前，喺天鸽同山竹之前， 2012 年嘅韦森特同对上一个、 1999 年嘅约克相距 13 年。约克距离 1983 年嘅爱伦更加讲紧 16 年。
    諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
    yue:諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    哪个医院离这儿最近？
    哪個醫院離這兒最近？
    nǎ ge yī yuàn lí zhè r5 zuì jìn ？
    • Which hospital is closest to here?
  2. Mandarin
    现在离春节越来越近了。
    現在離春節越來越近了。
    xiàn zài lí chūn jié yuè lái yuè jìn le ．
    • We are now getting closer to the Chinese New Year.
  3. Mandarin
    警察一到现场，人群便四散离去。
    警察一到現場，人羣便四散離去。
    jǐng chá yī dào xiàn chǎng ， rén qún biàn sì sàn lí qù ．
    • The crowd soon dissipated when the police arrived.
  4. Mandarin
    祢用重价救赎我，使我脱离罪恶河，叫我这不配的人凭信得救。
    禰用重價救贖我，使我脱離罪惡河，叫我這不配的人憑信得救。
    mí yòng zhòng jià jiù shú wǒ ， shǐ wǒ tuō lí zuì è hé ， jiào wǒ zhè bù pèi de rén píng xìn dé jiù ．
    • Allowing me, this unworthy person, to be saved by faith.
  5. Mandarin
    车站离这三里地。
    車站離這三里地。
    chē zhàn lí zhè sān lǐ dì ．
    • The bus stop is three miles away.