雞手鴨腳 [鸡－鸭脚]

Jyutping gai1 sau2 ngaap3 goek3
Pinyin jī shǒu yā jiǎo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 毛手毛腳 – 毛手毛脚
  2. 笨手笨腳 – 笨手笨脚

雞手鴨腳 [鸡－鸭脚]

Jyutping gai1 sau2 aap3 goek3
Pinyin jī shǒu yā jiǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) clumsy and unskillful; all fingers and thumbs
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    做​嘢​果陣​手忙​腳亂​，​冇​條理​，​冇​效率
    clumsy; literally: chicken's hand and duck's leg
    • 佢平時冇煮開飯，所以今日要整嘢食就雞手鴨腳。
      佢平时冇煮开饭，所以今日要整嘢食就鸡手鸭脚。
      keoi5 ping4 si4 mou5 zyu2 hoi1 faan6, so2 ji5 gam1 jat6 jiu3 zing2 je5 sik6 zau6 gai1 sau2 aap3 goek3.
      She doesn't cook usually so she's all fingers and thumbs when she has to cook today.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    clumsy; all fingers and thumbs
    (syn.) 笨手笨腳, 笨手笨脚
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢平时冇煮开饭，所以今日要整嘢食就鸡手鸭脚。
    佢平時冇煮開飯，所以今日要整嘢食就雞手鴨腳。
    keoi5 ping4 si4 mou5 zyu2 hoi1 faan6, so2 ji5 gam1 jat6 jiu3 zing2 je5 sik6 zau6 gai1 sau2 aap3 goek3.
    • She doesn't cook usually so she's all fingers and thumbs when she has to cook today.