雞啄唔斷 [鸡－－断]

Jyutping gai1 doek3 m4 dyun6
Pinyin jī zhuó wú duàn

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    to talk endlessly

雞啄唔斷 [鸡－－断]

Jyutping gai1 doeng1 m4 tyun5
Pinyin jī zhuó wú duàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    講​嘢​唔​停口
    to talk endlessly; literally: chicken beak doesn't break
    • 嗰兩個師奶一見到面就雞啄唔斷。
      𠮶两个师奶一见到面就鸡啄唔断。
      go2 loeng5 go3 si1 naai1 jat1 gin3 dou2 min6 zau6 gai1 doeng1 m4 tyun5.
      Those two middle-aged women chat endlessly whenever they meet.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 說話沒個完 – 说话没个完
  2. 說個不停 – 说个不停
  3. 沒完沒了 – 没完没了
  4. 絮絮不休
  5. 滔滔不絕 – 滔滔不绝
  6. 拉扯不斷 – 拉扯不断
  7. 老談個沒完的 – 老谈个没完的

雞啄唔斷 [鸡－－断]

Jyutping gai1 doeng1 m4 tyun5
Pinyin jī zhuó n2 duàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) cannot stop chatting or talking
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢两个志趣相投，一倾起计就鸡啄唔断。
    佢兩個志趣相投，一傾起計就雞啄唔斷。
    keoi5 loeng5 go3 zi3 ceoi3 soeng1 tau4, jat1 king1 hei2 gai2 zau6 gai1 doeng1 m4 tyun5.
    • They are kindred spirits, so they can chat endlessly.
  2. Cantonese
    𠮶两个师奶一见到面就鸡啄唔断。
    嗰兩個師奶一見到面就雞啄唔斷。
    go2 loeng5 go3 si1 naai1 jat1 gin3 dou2 min6 zau6 gai1 doeng1 m4 tyun5.
    • Those two middle-aged women chat endlessly whenever they meet.