Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
雜
物
[
杂
-]
Jyutping
zaap6 mat6
Pinyin
zá wù
Definitions (CC-CEDICT)
junk
items of no value
various bits and bobs
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
各式各樣唔重要嘅物品(量詞:堆)
sundries; miscellaneous items
雜物房
杂物房
zaap6 mat6 fong4
storeroom
走火通道唔可以擺放雜物。
走火通道唔可以摆放杂物。
zau2 fo2 tung1 dou6 m4 ho2 ji5 baai2 fong3 zaap6 mat6.
Do not block the fire exit. (literally: one shouldn't put sundry items at the fire exit)
Definitions (Wiktionary)
noun
odds and ends; bits and bobs
(syn.) 垃圾物仔
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
为公共安全著想,请勿在紧急出口摆放杂物。
為公共安全著想,請勿在緊急出口擺放雜物。
wèi gōng gòng ān quán zhù xiǎng , qǐng wù zài jǐn jí chū kǒu bǎi fàng zá wù 。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
有人喺后楼梯燃烧杂物。
有人喺後樓梯燃燒雜物。
jau5 jan4 hai2 hau6 lau4 tai1 jin4 siu1 zaap6 mat6.
Someone burnt rubbish in backstairs.
Cantonese
我去美国之前,将几箱杂物存放喺朋友屋企。
我去美國之前,將幾箱雜物存放喺朋友屋企。
ngo5 heoi3 mei5 gwok3 zi1 cin4, zoeng3 gei2 soeng1 zaap6 mat6 cyun4 fong3 hai2 pang4 jau5 uk1 kei2.
I left several boxes of sundries with my friend before I travelled to America.
Cantonese
今日系最后限期,如果你唔将啲杂物搬走,我就会揾人将啲嘢掉晒去垃圾站。
今日係最後限期,如果你唔將啲雜物搬走,我就會揾人將啲嘢掉晒去垃圾站。
X
Cantonese
走廊唔应该放杂物阻住通道。
走廊唔應該放雜物阻住通道。
zau2 long2 m4 jing1 goi1 fong3 zaap6 mat6 zo2 zyu6 tung1 dou6.
Stuff shouldn't be placed in the corridor that it will block the passage.
Cantonese
杂物房
雜物房
zaap6 mat6 fong4
storeroom