Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
雜
物
[
杂
-]
Jyutping
zaap6 mat6
Pinyin
zá wù
Definitions (CC-CEDICT)
junk
items of no value
various bits and bobs
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
各式各樣唔重要嘅物品(量詞:堆)
sundries; unimportant items
雜物房
杂物房
zaap6 mat6 fong4
storeroom
走火通道唔可以擺放雜物。
走火通道唔可以摆放杂物。
zau2 fo2 tung1 dou6 m4 ho2 ji5 baai2 fong3 zaap6 mat6.
Do not block the fire exit. (literally: one shouldn't put sundry items at the fire exit)
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
为公共安全着想,请勿在紧急出口摆放杂物。
為公共安全著想,請勿在緊急出口擺放雜物。
wèi gōng gòng ān quán zhù xiǎng , qǐng wù zài jǐn jí chū kǒu bǎi fàng zá wù 。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
杂物房
雜物房
zaap6 mat6 fong4
storeroom
Cantonese
走火通道唔可以摆放杂物。
走火通道唔可以擺放雜物。
zau2 fo2 tung1 dou6 m4 ho2 ji5 baai2 fong3 zaap6 mat6.
Do not block the fire exit. (literally: one shouldn't put sundry items at the fire exit)
Cantonese
佢话喺杂物房见到有人影㖞,不过我谂呢个系佢嘅错觉嚟啫。
佢話喺雜物房見到有人影喎,不過我諗呢個係佢嘅錯覺嚟啫。
keoi5 waa6 hai2 zaap6 mat6 fong2 gin3 dou2 jau5 jan4 jing2 wo5, bat1 gwo3 ngo5 nam2 ni1 go3 hai6 keoi5 ge3 co3 gok3 lai4 ze1.
He said he saw somebody in the store room, but I think it's just his illusion.
Cantonese
唔好摆啲杂物喺条走廊度。
唔好擺啲雜物喺條走廊度。
m4 hou2 baai2 di1 zaap6 mat6 hai2 tiu4 zau2 long2 dou6.
Don't put sundries in the passageway.
Cantonese
走廊唔应该放杂物阻住通道。
走廊唔應該放雜物阻住通道。
zau2 long2 m4 jing1 goi1 fong3 zaap3 mat6 zo2 zyu6 tung1 dou6.
Stuff shouldn't be placed in the corridor that it will block the passage.