雜 [杂]

Jyutping zaap6
Pinyin zá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mixed
  2. miscellaneous
  3. various
  4. to mix
Definitions (CC-CANTO)
  1. mixed/miscellaneous/various/to mix/additional/extra/composite/assorted/trivial/petty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    種類​好多​，​包括​嘅​範​圍​好​大
    diverse; varied; miscellaneous
    • 雜崩冷
      杂崩冷
      zaap6 bang1 lang1
      miscellenous
    • 佢學嘅嘢好雜，乜都識啲。
      佢学嘅嘢好杂，乜都识啲。
      keoi5 hok6 ge3 je5 hou2 zaap6, mat1 dou1 sik1 di1.
      His knowledge is quite diverse; he knows a bit of everything.
    • 我聽歌聽得好雜，流行歌又聽吓，古典樂又聽吓。
      我听歌听得好杂，流行歌又听吓，古典乐又听吓。
      ngo5 teng1 go1 teng1 dak1 hou2 zaap6, lau4 hang4 go1 jau6 teng1 haa5, gu2 din2 ngok6 jau6 teng1 haa5.
      I listen to a lot of different genres—pop, classical and other stuff as well.
  2. 形容詞
    形容​一個​地方​咩​人​都​有​，​暗指​有壞​人​；​品流​複​雜
    (of a place) to have all kinds of people, often implying that there are bad people
    • 呢間酒吧好雜㗎喎，聽講有個黑社會大佬成日響嗰處蒲。
      呢间酒吧好杂㗎㖞，听讲有个黑社会大佬成日响𠮶处蒲。
      ni1 gaan1 zau2 baa1 hou2 zaap6 gaa3 wo3, teng1 gong2 jau5 go3 haak1 se5 wui2 daai6 lou2 seng4 jat6 hoeng2 go2 syu3 pou4.
      There're all sorts of people in that bar. I heard a triad boss frequents that place.
  3. 語素
    用​嚟​食​嘅​動​物​內​臟
    entrails for food
    • 牛雜
      牛杂
      ngau4 zaap6
      beef entrails
    • 豬雜
      猪杂
      zyu1 zaap6
      pork entrails
  4. 語素
    乜​都​有​啲​嘅
    some of everything
    • 雜錦
      杂锦
      zaap6 gam2
      assorted
  5. 參看
    什
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to mix
  2. character
    extra; irregular
    • 雜項
      杂项
      zá xiàng
      miscellaneous items (apart from the main item)
    • 雜牌軍
      杂牌军
      zá pái jūn
      ragtag troops; miscellaneous troops
  3. character
    miscellaneous; mixed
    • 雜貨
      杂货
      zá huò
      miscellaneous goods
    • 這裏賣的東西很雜。
      这里卖的东西很杂。
      zhè lǐ mài de dōng xi hěn zá ．
      They sell all sorts of stuff here.
Definitions (Unihan)
  1. mixed, blended
  2. mix, mingle
  3. Cangjie Input - Simplified
    KND
  4. Cangjie Input - Traditional
    YDOG
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 葷的 – 荤的
  2. 葷食 – 荤食
  3. 雜碎 – 杂碎
  4. 內臟 – 内脏
  5. 下水
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1021
  2. HSK3 三级汉字表 #267
  3. HSK3 高等手写字表 #456
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
    報紙、雜誌和新聞廣播講述着世界上正在發生的事。
    bào zhǐ 、 zá zhì hé xīn wén guǎng bō jiǎng shù zhe shì jiè shàng zhèng zài fā shēng de shì 。
    • Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
  2. Mandarin
    数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。
    數學就像愛情，一個簡單的意思，但可以變得很複雜。
    shù xué jiù xiàng ài qíng ， yí gè jiǎn dān de yì si ， dàn kě yǐ biàn de hěn fù zá 。
    • Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
  3. Mandarin
    很可能他们的交流比我们想的更复杂。
    很可能他們的交流比我們想的更復雜。
    hěn kě néng tā men de jiāo liú bǐ wǒ men xiǎng de gèng fù zá 。
    • Their communication may be much more complex than we thought.
  4. Mandarin
    我能看一眼那本杂志吗？
    我能看一眼那本雜誌嗎？
    wǒ néng kàn yī yǎn nà běn zá zhì ma ？
    • Can I have a look at the magazine?
    • May I look at that magazine?
  5. Mandarin
    电脑是个复杂的机器。
    電腦是個複雜的機器。
    diàn nǎo shì gè fù zá de jī qì 。
    • A computer is a complex machine.
    • Computers are complicated machines.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢间图书馆有冇英文杂志㗎？
    呢間圖書館有冇英文雜誌㗎？
    nei4 gaan1 tou4 syu1 gun2 jau5 mou5 jing1 man4 zaap6 zi3 gaa3 ？
    • Are there any English magazines in this library?
  2. Cantonese
    我哋个花园生满晒杂草。
    我哋個花園生滿晒雜草。
    ngo5 dei2 go3 faa1 jyun4 sang1 mun5 saai3 zaap6 cou2 。
    • Our garden was full of weeds.
  3. Cantonese
    我可唔可以睇吓本杂志呀？
    我可唔可以睇吓本雜誌呀？
    ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haak3 bun2 zaap6 zi3 aa3 ？
    • Can I have a look at the magazine?
  4. Cantonese
    我阿妈喺度睇紧杂志。
    我阿媽喺度睇緊雜誌。
    ngo5 aa3 maa1 hai2 dou6 tai2 gan2 zaap6 zi3 。
    • My mother is reading a magazine.
  5. Cantonese
    张枱上面有几多本杂志呀？
    張枱上面有幾多本雜誌呀？
    zoeng1 toi4 soeng6 min6 jau5 gei2 do1 bun2 zaap6 zi3 aa3 ？
    • How many magazines are on the desk?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有人喺后楼梯燃烧杂物。
    有人喺後樓梯燃燒雜物。
    jau5 jan4 hai2 hau6 lau4 tai1 jin4 siu1 zaap6 mat6.
    • Someone burnt rubbish in backstairs.
  2. Cantonese
    杂果宾治
    雜果賓治
    zaap6 gwo2 ban1 zi6
    • fruit punch
  3. Cantonese
    杂果沙律
    雜果沙律
    zaap6 gwo2 saa1 leoi2
    • fruit salad
  4. Cantonese
    编辑一本杂志
    編輯一本雜誌
    pin1 cap1 jat1 bun2 zaap6 zi3
    • to edit a magazine
  5. Cantonese
    杂锦碟
    雜錦碟
    zaap6 gam2 dip2
    • a CD with songs by various artists
Examples (None)
  1. Cantonese
    纷杂
    紛雜
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    杂乱无章
    雜亂無章
    zá luàn wú zhāng
    • confusing and disordered; chaotic
  2. Mandarin
    我边等边浏览几本杂志。
    我邊等邊瀏覽幾本雜誌。
    wǒ biān děng biān liú lǎn jǐ běn zá zhì ．
    • I browsed through some magazines while I waited.
  3. Mandarin
    一本杂志
    一本雜誌
    yī běn zá zhì
    • a magazine
  4. Mandarin
    杂交水稻之父
    雜交水稻之父
    zá jiāo shuǐ dào zhī fù
    • (specifically) Father of Hybrid Rice (Yuan Longping)
  5. Cantonese
    睇杂志
    睇雜誌
    tai2 zaap6 zi3
    • to read a magazine