雖死猶生 [虽－犹－]

Jyutping seoi1 sei2 jau4 sang1
Pinyin suī sǐ yóu shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    人​雖然​死​咗​，​但​係​精神​長​存​，​為後世​楷模
    still with us in spirit; literally: although dead, as if still alive
    • 建國先賢啓迪後世，雖死猶生。
      建国先贤启迪后世，虽死犹生。
      gin3 gwok3 sin1 jin4 kai2 dik6 hau6 sai3, seoi1 sei2 jau4 sang1.
      The founding fathers of our country have inspired the later generations. Their spirit will live on.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽死犹生
    雖死猶生
    seoi1 sei2 jau4 sang1
    • still with us in spirit; literally: although dead, as if still alive
  2. Cantonese
    建国先贤启迪后世，虽死犹生。
    建國先賢啓迪後世，雖死猶生。
    gin3 gwok3 sin1 jin4 kai2 dik6 hau6 sai3, seoi1 sei2 jau4 sang1.
    • The founding fathers of our country have inspired the later generations. Their spirit will live on.