雖則 [虽则]

Jyutping seoi1 zak1
Pinyin suī zé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nevertheless
  2. although
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    「​雖然​」​嘅​另​一​個​講​法
    although; though (see also 雖然seoi1 jin4)
    • 雖則你講嘢好似好合理，但係我都係唔信你。
      虽则你讲嘢好似好合理，但系我都系唔信你。
      seoi1 zak1 nei5 gong2 je5 hou2 ci5 hou2 hap6 lei5, daan6 hai6 ngo5 dou1 hai6 m4 seon3 nei5.
      Though what you say seems is very reasonable, I still don't believe you.
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    even if; even though
    (syn.) 雖然得, 雖然得是, 雖則其然, 雖說, 雖罔, 雖則, 雖, 雖話, 雖講, 雖然
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我梗系愿意嫁畀你，虽则你系个死穷鬼。
    我梗係願意嫁畀你，雖則你係個死窮鬼。
    ngo5 gang2 hai6 jyun6 ji3 gaa3 bei2 nei5, seoi1 zak1 nei5 hai6 go3 sei2 kung4 gwai2.
    • Of course, I am willing to marry you. I don't care how dirt poor you are.
  2. Cantonese
    虽则你讲嘢好似好合理，但系我都系唔信你。
    雖則你講嘢好似好合理，但係我都係唔信你。
    seoi1 zak1 nei5 gong2 je5 hou2 ci5 hou2 hap6 lei5, daan6 hai6 ngo5 dou1 hai6 m4 seon3 nei5.
    • Though what you say seems is very reasonable, I still don't believe you.
  3. Cantonese
    虽则人哋话「当自己屋企得架喇」，但去人哋屋企作客时，都唔好太过「宾至如归」。
    雖則人哋話「當自己屋企得架喇」，但去人哋屋企作客時，都唔好太過「賓至如歸」。
    • Even though people tell you to feel at home when you are visiting their home, you'd better behave yourself.
  4. Cantonese
    虽则大家都食肉，但系要宰杀动物又真系做唔出。
    雖則大家都食肉，但係要宰殺動物又真係做唔出。
    • Although we are not vegetarian, we can't watch animals die on our hand.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    很进步的人也只是说：“这是革命过程中应有的事，虽则是糟。”
    很進步的人也只是説：“這是革命過程中應有的事，雖則是糟。”
    hěn jìn bù de rén yě zhǐ shì shuō ： “ zhè shì gé mìng guò chéng zhōng yīng yǒu de shì ， suī zé shì zāo ． ”
    • Even quite progressive people said, “Though terrible, it is inevitable in a revolution.”