集結 [－结]

Jyutping zaap6 git3
Pinyin jí jié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to assemble
  2. to concentrate
  3. to mass
  4. to build up
  5. to marshal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    聚集​埋一齊
    to mass; to concentrate; to assemble
    • 非法集結
      非法集结
      fei1 faat3 zaap6 git3
      to assemble unlawfully; unlawful assembly
    • 成千上萬嘅軍隊集結喺邊境度準備入侵。
      成千上万嘅军队集结喺边境度准备入侵。
      sing4 cin1 soeng5 maan6 ge3 gwan1 deoi2 zaap6 git3 hai2 bin1 ging2 dou6 zeon3 bei6 jap6 cam1.
      Thousands of troops have massed along the border in preparation for an invasion.
    • 熱帶風暴電母集結喺雅蒲島以西約240公里。
      热带风暴电母集结喺雅蒲岛以西约240公里。
      jit6 daai3 fung1 bou6 din6 mou5 zaap6 git3 hai2 ngaa5 pou4 dou2 ji5 sai1 joek3 ji6 baak3 sei3 sap6 gung1 lei5.
      Tropical Storm Dianmu was centred about 240 kilometres west of Yap.
    • 作者自行將論文集結成書出版。
      作者自行将论文集结成书出版。
      zok3 ze2 zi6 hang4 zoeng1 leon6 man2 zaap6 git3 sing4 syu1 ceot1 baan2.
      The author published a collection of his essays on his own.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, ergative
    to concentrate (troops); to assemble; to build up; to mass; to accumulate
    (syn.) 匯集, 收集, 採集, 集, 聚斂, 聚集, 收罗, 搜罗, 聚攏, 搜集, 聚合, 会合, 聚拢, 采集, 纠集, 纠合, 採擷, 收录, 調集, 匯總, 汇总, 拢, 委会, 湊集, 麇集, 汇集, 薈萃, 会聚, 會合, 调集, 摟, 攏, 搂, 集會, 坌集, 聚會, 會聚, 蝟集, 集中, 会集, 糾合, 聚敛, 團聚, 委會, 會集, 收錄, 攒, 允集, 采撷, 徵集, 匯, 叢集, 荟萃, 密集, 征集, 丛集, 猬集, 汇, 攢, 聚, 蒐集, 匯聚, 搜羅, 筹集, 糾集, 相聚, 聚首, 聚会, 籌集, 团聚, 集合, 凑集, 汇聚, 群集, 收羅, 集会, 彙集
  2. noun
    Buddhist councils
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1897
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    韩国随着朝鲜的外患而在边界附近集结军队。
    韓國隨着朝鮮的外患而在邊界附近集結軍隊。
    hán guó suí zhe cháo xiǎn de wài huàn ér zài biān jiè fù jìn jí jié jūn duì 。
    • As North Korea displays aggression, South Korea concentrates its forces near the border.
  2. Mandarin
    孩子们集结成群的在玩耍。
    孩子們集結成群的在玩耍。
    hái zi men jí jié chéng qún de zài wán shuǎ 。
    • The children gather into groups to play.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    煽惑他人参与非法集结
    煽惑他人參與非法集結
    sin3 waak6 taa1 jan4 caam1 jyu5 fei1 faat3 zaap6 git3
    • to incite others to take part in an unlawful assembly
  2. Cantonese
    非法集结
    非法集結
    fei1 faat3 zaap6 git3
    • to assemble unlawfully; unlawful assembly
  3. Cantonese
    成千上万嘅军队集结喺边境度准备入侵。
    成千上萬嘅軍隊集結喺邊境度準備入侵。
    sing4 cin1 soeng5 maan6 ge3 gwan1 deoi2 zaap6 git3 hai2 bin1 ging2 dou6 zeon3 bei6 jap6 cam1.
    • Thousands of troops have massed along the border in preparation for an invasion.
  4. Cantonese
    热带风暴电母集结喺雅蒲岛以西约240公里。
    熱帶風暴電母集結喺雅蒲島以西約240公里。
    jit6 daai3 fung1 bou6 din6 mou5 zaap6 git3 hai2 ngaa5 pou4 dou2 ji5 sai1 joek3 ji6 baak3 sei3 sap6 gung1 lei5.
    • Tropical Storm Dianmu was centred about 240 kilometres west of Yap.
  5. Cantonese
    作者自行将论文集结成书出版。
    作者自行將論文集結成書出版。
    zok3 ze2 zi6 hang4 zoeng1 leon6 man2 zaap6 git3 sing4 syu1 ceot1 baan2.
    • The author published a collection of his essays on his own.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我预将大兵荫庇集结于敌必经通路之侧，乘敌运动之际，突然前进，包围而攻击之，打他一个措手不及，迅速解决战斗。
    我預將大兵廕庇集結於敵必經通路之側，乘敵運動之際，突然前進，包圍而攻擊之，打他一個措手不及，迅速解決戰鬥。
    wǒ yù jiāng dà bīng yìn bì jí jié yú dí bì jīng tōng lù zhī cè ， chéng dí yùn dòng zhī jì ， tū rán qián jìn ， bāo wéi ér gōng jī zhī ， dǎ tā yī ge cuò shǒu bù jí ， xùn sù jiě jué zhàn dòu ．
    • We should concentrate a big force under cover beforehand alongside the route which the enemy is sure to take, and while he is on the move, advance suddenly to encircle and attack him before he knows what is happening, and thus quickly conclude the battle.