集合 [－－]

Jyutping zaap6 hap6
Pinyin jí hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to gather
  2. to assemble
  3. set (math.)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Gathering
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    聚埋​一齊
    to assemble; to gather
    • 集合時間
      集合时间
      zaap6 hap6 si4 gaan3
      time of assembly; gathering time
    • 集合地點
      集合地点
      zaap6 hap6 dei6 dim2
      venue; place to meet
    • 所有人已經喺大堂集合。
      所有人已经喺大堂集合。
      so2 jau5 jan4 ji5 ging1 hai2 daai6 tong4 zaap6 hap6.
      Everyone has assembled in the lobby.
  2. 名詞、術語
    數學​用語​，​將​一堆​性質​相同​嘅​嘢​放​埋​一​齊​（​量​詞​：​個​）
    (mathematics) set
    • 呢個集合入面包括晒所有雙數。
      呢个集合入面包括晒所有双数。
      ni1 go3 zaap6 hap6 jap6 min6 baau1 kut3 saai3 so2 jau5 soeng1 sou3.
      This set contains all of the even numbers.
  3. 近義詞
    集
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  2. Mandarin
    老师在礼堂把学生们集合起来。
    老師在禮堂把學生們集合起來。
    lǎo shī zài lǐ táng bǎ xué shēng men jí hé qǐ lái 。
    • The teacher assembled the students in the hall.
  3. Mandarin
    大家都在空地集合开会。
    大家都在空地集合開會。
    dà jiā dōu zài kōng dì jí hé kāi huì 。
    • Everyone gathered together in the open space to meet.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋喺边到集合呀？
    我哋喺邊到集合呀？
    ngo5 dei2 hai2 bin1 dou3 zaap6 hap6 aa3 ？
    • Where are we assembling?
  2. Cantonese
    集合地点喺边呀？
    集合地點喺邊呀？
    zaap6 gap3 dei6 dim2 hai2 bin1 aa3 ？
    • Where is the assembly point?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    集合时间
    集合時間
    zaap6 hap6 si4 gaan3
    • time of assembly; gathering time
  2. Cantonese
    集合地点
    集合地點
    zaap6 hap6 dei6 dim2
    • venue; place to meet
  3. Cantonese
    所有人已经喺大堂集合。
    所有人已經喺大堂集合。
    so2 jau5 jan4 ji5 ging1 hai2 daai6 tong4 zaap6 hap6.
    • Everyone has assembled in the lobby.
  4. Cantonese
    呢个集合入面包括晒所有双数。
    呢個集合入面包括晒所有雙數。
    ni1 go3 zaap6 hap6 jap6 min6 baau1 kut3 saai3 so2 jau5 soeng1 sou3.
    • This set contains all of the even numbers.
  5. Cantonese
    幻彩咏香江系一个集合探射灯、激光、LED灯等灯光效果嘅户外音乐汇演。
    幻彩詠香江係一個集合探射燈、激光、LED燈等燈光效果嘅户外音樂匯演。
    waan6 coi2 wing6 hoeng1 gong1 hai6 jat1 go3 zaap6 hap6 taam3 se6 dang1, gik1 gwong1, eu1 i1 di1 dang1 dang2 dang1 gwong1 haau6 gwo2 ge3 wu6 ngoi6 jam1 ngok6 wui6 jin2.
    • A Symphony of Lights is an outdoor multi-media show with a myriad of searchlights, lasers, LED screens and lighting illumination.