[--]

Jyutping zaap6 zung1
Pinyin jí zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to concentrate
  2. to centralize
  3. to focus
  4. centralized
  5. concentrated
  6. to put together
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    專心​;​剩​係​將​精神​放​喺​一件​事上​,​唔​俾​其他​嘢​吸引​注意力
    concentrated; focused
    • 集中精神
      集中精神
      zaap6 zung1 zing1 san4.
      be concentrate
    • 佢成日做嘢都好唔集中。
      佢成日做嘢都好唔集中。
      keoi5 seng4 jat6 zou6 je5 dou1 hou2 m4 zaap6 zung1.
      He usually works without concentration.
  2. 動詞
    令​所有​嘢​聚​埋​一點
    to concentrate; to centralise
    • 集中處理
      集中处理
      zaap6 zung1 cyu5 lei5
      to centralise and process
    • 集中精神
      集中精神
      zaap6 zung1 zing1 san4
      to concentrate one's mind
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to centralise
  2. verb
    to concentrate; to focus
    (syn.) 集注
    • 集中精力
      集中精力
      jí zhōng jīng lì
      to focus; to concentrate
  3. verb
    to bring together; to assemble; to converge
    (syn.) 匯集, 收集, 採集, 集, 聚斂, 聚集, 收罗, 搜罗, 聚攏, 搜集, 聚合, 会合, 聚拢, 采集, 纠集, 纠合, 採擷, 收录, 調集, 集结, 匯總, 汇总, 拢, 委会, 湊集, 麇集, 汇集, 薈萃, 会聚, 會合, 集結, 调集, 摟, 攏, 搂, 集會, 坌集, 聚會, 會聚, 蝟集, 会集, 糾合, 聚敛, 團聚, 委會, 會集, 收錄, 攒, 允集, 采撷, 徵集, 匯, 叢集, 荟萃, 密集, 征集, 丛集, 猬集, 汇, 攢, 聚, 蒐集, 匯聚, 搜羅, 筹集, 糾集, 相聚, 聚首, 聚会, 籌集, 团聚, 集合, 凑集, 汇聚, 群集, 收羅, 集会, 彙集
  4. adj
    centralised
    (syn.) 統一, 统一
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #320
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    委员会应该把注意力集中在更具体的问题上。
    委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。
    wěi yuán huì yīng gāi bǎ zhù yì lì jí zhōng zài gèng jù tǐ de wèn tí shàng 。
    • A committee should apply the focus to the more concrete problem.
  2. Mandarin
    他们太吵了,我没办法集中精神了。
    他們太吵了,我沒辦法集中精神了。
    tā men tài chǎo le , wǒ méi bàn fǎ jí zhōng jīng shén le 。
    • They're making too much noise. I can't concentrate.
    • They're too noisy; I can't concentrate.
  3. Mandarin
    他试图把注意力集中在信上。
    他試圖把注意力集中在信上。
    tā shì tú bǎ zhù yì lì jí zhōng zài xìn shàng 。
    • He tried to concentrate on the letter.
  4. Mandarin
    由于噪音,我无法集中精力工作了。
    由於噪音,我無法集中精力工作了。
    yóu yú zào yīn , wǒ wú fǎ jí zhōng jīng lì gōng zuò le 。
    • I can't concentrate on my work because of the noise.
  5. Mandarin
    在拿笔之前,我要集中一下思想。
    在拿筆之前,我要集中一下思想。
    zài ná bǐ zhī qián , wǒ yào jí zhōng yī xià sī xiǎng 。
    • I must put my ideas together before I take up a pen.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    英国十九世纪𠮶阵,啲人成日都话打飞机会令记忆力同集中力减退。
    英國十九世紀嗰陣,啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。
    jing1 gwok3 sap6 gau2 sai3 gei2 go2 zan6 , di1 jan4 sing4 jat6 dou1 waa2 daa2 fei1 gei1 wui5 ling6 gei3 jik1 lik6 tung4 zaap6 zung1 lik6 gaam2 teoi3 。
    • In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
  2. Cantonese
    我要集中精神做嘢。
    我要集中精神做嘢。
    ngo5 jiu3 zaap6 zung1 zing1 san4 zou6 je5 。
    • I have to concentrate on my work.
  3. Cantonese
    我集中唔到精神㗎。
    我集中唔到精神㗎。
    ngo5 zaap6 zung1 m4 dou3 zing1 san4 gaa3 。
    • I'm incapable of concentrating.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋兵力唔够,我哋可以集中优势兵力打低佢哋先。
    佢哋兵力唔夠,我哋可以集中優勢兵力打低佢哋先。
    keoi5 dei6 bing1 lik6 m4 gau3, ngo5 dei6 ho2 ji5 zaap6 zung1 jau1 sai3 bing1 lik6 daa2 dai1 keoi5 dei6 sin1.
    • They have a shortage of troops, we can concentrate superior forces to defeat them first.
  2. Cantonese
    集中票源
    集中票源
    zaap6 zung1 piu3 jyun4
    • to concentrate voter base
  3. Cantonese
    集中
    集中
    zaap6 zung1
    • focus
  4. Cantonese
    集中精神
    集中精神
    zaap6 zung1 zing1 san4.
    • be concentrate
  5. Cantonese
    佢成日做嘢都好唔集中。
    佢成日做嘢都好唔集中。
    keoi5 seng4 jat6 zou6 je5 dou1 hou2 m4 zaap6 zung1.
    • He usually works without concentration.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    集中精力
    集中精力
    jí zhōng jīng lì
    • to focus; to concentrate
  2. Mandarin
    文艺就把这种日常的现象集中起来,把其中的矛盾和斗争典型化,造成文学作品或艺术作品
    文藝就把這種日常的現象集中起來,把其中的矛盾和鬥爭典型化,造成文學作品或藝術作品
    wén yì jiù bǎ zhè zhǒng rì cháng de xiàn xiàng jí zhōng qǐ lái , bǎ qí zhōng de máo dùn hé dòu zhēng diǎn xíng huà , zào chéng wén xué zuò pǐn huò yì shù zuò pǐn
    • Writers and artists concentrate such everyday phenomena, typify the contradictions and struggles within them and produce works of literature and art […]
  3. Mandarin
    把什么东西统统都集中在中央或省市,不给工厂一点权力,一点机动的余地,一点利益,恐怕不妥。
    把什麼東西統統都集中在中央或省市,不給工廠一點權力,一點機動的餘地,一點利益,恐怕不妥。
    bǎ shén me dōng xi tǒng tǒng dōu jí zhōng zài zhōng yāng huò shěng shì , bù gěi gōng chǎng yī diǎn quán lì , yī diǎn jī dòng de yú dì , yī diǎn lì yì , kǒng pà bù tuǒ .
    • It's not right, I'm afraid, to place everything in the hands of the central or the provincial and municipal authorities without leaving the factories any power of their own, any room for independent action, any benefits.
  4. Mandarin
    例如进攻某一运动中之敌,打早了,暴露了自己,给了敌人以预防条件;打迟了,敌已集中驻止,变为啃硬骨头。
    例如進攻某一運動中之敵,打早了,暴露了自己,給了敵人以預防條件;打遲了,敵已集中駐止,變為啃硬骨頭。
    lì rú jìn gōng mǒu yī yùn dòng zhōng zhī dí , dǎ zǎo le , bào lù le zì jǐ , gěi le dí rén yǐ yù fáng tiáo jiàn ; dǎ chí le , dí yǐ jí zhōng zhù zhǐ , biàn wéi kěn yìng gǔ tou .
    • For example, in attacking an enemy force on the move, if we strike too early, we expose ourselves and give the enemy a chance to prepare, and if we strike too late, the enemy may have encamped and concentrated his forces, presenting us with a hard nut to crack.
  5. Mandarin
    高雄26号凌晨开始下起大雷雨,雨势主要集中在北高雄的路竹、冈山、阿莲、跟仁武等地区,造成部分道路跟桥面早上因为淹水而暂时被封起来,水利局早上总共接到八件淹水通报,所幸目前没有水淹进住家的通报。
    高雄26号凌晨开始下起大雷雨,雨势主要集中在北高雄的路竹、冈山、阿莲、跟仁武等地区,造成部分道路跟桥面早上因为淹水而暂时被封起来,水利局早上总共接到八件淹水通报,所幸目前没有水淹进住家的通报。
    From : 26 August 2020 , Northern Kaohsiung Hit with Thunderstorms 西南風增強連續降雨 高雄多處路段淹水 , Public Television Service , M . chuang
    • Thunderstorms brought pouring rain to northern Kaohsiung on the 26th, with flooding reported in Lujhu, Gangshan, Alian and Renwu. Many roads and bridges had to be shut down. Fortunately, no residential flooding was reported.