集 [－]

Jyutping zaap2
Pinyin jí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    將唔​同​嘅​作品​放​埋​一​齊​嘅​成品
    collection
    • 詩集
      诗集
      si1 zaap6
      a collection of poems
    • 作品集
      作品集
      zok3 ban2 zaap6
      collection of work

集 [－]

Jyutping zap6
Pinyin jí

Definitions (CC-CANTO)
  1. to gather/to collect/collected works/classifier for sections of a TV series etc: episode/a market/to compile/achievements

集 [－]

Jyutping zaap6
Pinyin jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to gather
  2. to collect
  3. collected works
  4. classifier for sections of a TV series etc: episode
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Classifier for book series
  2. to gather/to collect/collected works/classifier for sections of a TV series etc: episode/a market/to compile/achievements
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、術語
    數學​用語​，​即​係​集合​，​將​一堆​性質​相同​嘅​嘢​放​埋​一​齊​（​量​詞​：​個​）
    (mathematics) set
    • 集論
      集论
      zaap6 leon6
      set theory
    • 子集
      子集
      subset
  2. 動詞
    揾​同埋​儲起​有​紀念價​值​嘅​嘢
    to collect
    • 集郵
      集邮
      zaap6 jau4
      to collect stamps
  3. 動詞
    齊備​某種​特質​或者​物件
    to possess a collection of certain qualities or items
    • 集美貌與智慧於一身
      集美貌与智慧于一身
      zaap6 mei5 maau6 jyu5 zi3 wai3 jyu1 jat1 san1
      has both beauty and wisdom
    • 集百家之大成
      集百家之大成
      zaap6 baak3 gaa1 zi1 daai6 sing4
      a vast compilation of a hundred schools of thought
  4. 量詞
    （​廣播劇​、​電視劇​、​連載​等​）​播放​、​刊出​嘅​部份
    (of films, show, etc.) episode
    • 第十集
      第十集
      dai6 sap6 zaap6
      episode 10
    • 套戲有續集 㗎喎！
      套戏有续集 㗎㖞！
      tou3 hei3 jau5 zuk6 zaap6 gaa3 wo3!
      There is another episode of the film.
  5. 量詞
    長​篇​嘅​書​（​小​説​、​字典​之類​）​分出​嚟​嘅​分​冊
    (of books) volume; part
    • 本書總共分咗三集。
      本书总共分咗三集。
      bun2 syu1 zung2 gung6 fan1 zo2 saam1 zaap6.
      The book has three volumes altogether.
  6. 語素
    墟​市
    market place
    • 市集
      市集
      si5 zaap6
      market place
  7. 語素
    將唔​同​嘅​作品​放​埋​一​齊​嘅​成品
    collection
    • 詩集
      诗集
      si1 zaap6
      a collection of poems
    • 作品集
      作品集
      zok3 ban2 zaap6
      collection of work
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    collection; set
  2. character
    to collect; to gather
    (syn.) 匯集, 收集, 採集, 聚斂, 聚集, 收罗, 搜罗, 聚攏, 搜集, 聚合, 会合, 聚拢, 采集, 纠集, 纠合, 採擷, 收录, 調集, 集结, 匯總, 汇总, 拢, 委会, 湊集, 麇集, 汇集, 薈萃, 会聚, 會合, 集結, 调集, 摟, 攏, 搂, 集會, 坌集, 聚會, 會聚, 蝟集, 集中, 会集, 糾合, 聚敛, 團聚, 委會, 會集, 收錄, 攒, 允集, 采撷, 徵集, 匯, 叢集, 荟萃, 密集, 征集, 丛集, 猬集, 汇, 攢, 聚, 蒐集, 匯聚, 搜羅, 筹集, 糾集, 相聚, 聚首, 聚会, 籌集, 团聚, 集合, 凑集, 汇聚, 群集, 收羅, 集会, 彙集
  3. character
    episode
Definitions (Unihan)
  1. assemble, collect together
  2. Cangjie Input
    OGD
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #415
  2. HSK3 三级汉字表 #86
  3. HSK3 高等手写字表 #166
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的兴趣爱好是收集旧邮票。
    他的興趣愛好是收集舊郵票。
    tā de xìng qù ài hào shì shōu jí jiù yóu piào 。
    • His hobby is collecting old stamps.
  2. Mandarin
    她为一本书收集材料。
    她為一本書收集材料。
    tā wèi yī běn shū shōu jí cái liào 。
    • She is collecting material for a book.
    • She's collecting material for a book.
  3. Mandarin
    但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。
    但是説真的，第21集讓我笑得眼淚都要出來了。
    dàn shì shuō zhēn de ， dì 21 jí ràng wǒ xiào dé yǎn lèi dōu yào chū lái le 。
    • Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
  4. Mandarin
    委员会应该把注意力集中在更具体的问题上。
    委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。
    wěi yuán huì yīng gāi bǎ zhù yì lì jí zhōng zài gèng jù tǐ de wèn tí shàng 。
    • A committee should apply the focus to the more concrete problem.
  5. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    市集逢星期一开。
    市集逢星期一開。
    si5 zaap6 fung4 sing1 kei4 jat1 hoi1 。
    • The market is held every Monday.
  2. Cantonese
    你仲有冇收集邮票呀？
    你仲有冇收集郵票呀？
    nei5 zung6 jau5 mou5 sau1 zaap6 jau4 piu3 aa3 ？
    • Are you still collecting stamps?
  3. Cantonese
    英国十九世纪𠮶阵，啲人成日都话打飞机会令记忆力同集中力减退。
    英國十九世紀嗰陣，啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。
    jing1 gwok3 sap6 gau2 sai3 gei2 go2 zan6 ， di1 jan4 sing4 jat6 dou1 waa2 daa2 fei1 gei1 wui5 ling6 gei3 jik1 lik6 tung4 zaap6 zung1 lik6 gaam2 teoi3 。
    • In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
  4. Cantonese
    我冇集邮，但系有储日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口请佢上我屋企。
    我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。
    ngo5 mou5 zaap6 jau4 ， daan6 hai6 jau5 cyu5 jat6 bun2 ge3 ming4 seon3 pin2 ， ho2 ji5 lo2 lai4 zou6 zik6 hau2 cing2 keoi5 soeng5 ngo5 uk1 kei2 。
    • I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
  5. Cantonese
    我好钟意集邮。
    我好鍾意集郵。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 zaap6 jau4 。
    • I love collecting stamps.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    集合论悖论
    集合論悖論
    zaap6 hap6 leon6 bui3 leon6
    • set-theoretical paradox
  2. Cantonese
    有班道友喺公园集体啪针。
    有班道友喺公園集體啪針。
    jau5 baan1 dou6 jau5 hai2 gung1 jyun2 zaap6 tai2 paak1 zam1.
    • There is a group of addicts injecting drugs in the park.
  3. Cantonese
    警方捣破贩毒集团仓库，查获大批可卡因。
    警方搗破販毒集團倉庫，查獲大批可卡因。
    ging2 fong1 dou2 po3 faan6 duk6 zaap6 tyun4 cong1 fu3, caa4 wok6 daai6 pai1 ho2 kaa1 jan1.
    • The police busted a drug cartel warehouse and seized a large quantity of cocaine.
  4. Cantonese
    呢套剧集划为PG家长指引节目。
    呢套劇集劃為PG家長指引節目。
    ni1 tou3 kek6 zaap6 waak6 wai4 pi1 zi1 gaa1 zoeng2 zi2 jan5 zit3 muk6.
    • This drama series requires parental guidance.
  5. Cantonese
    嚟紧因为有个大型event，所以喺活动前两个月就开始有一连串密集式嘅排练。
    嚟緊因為有個大型event，所以喺活動前兩個月就開始有一連串密集式嘅排練。
    lei4 gan2 jan1 wai6 jau5 go3 daai6 jing4 i6 fen1, so2 ji5 hai2 wut6 dung6 cin4 loeng5 go3 jyut6 zau6 hoi1 ci2 jau5 jat1 lin4 cyun3 mat6 zaap6 sik1 ge3 paai4 lin6.
    • There will be a large-scale event, so a series of rehearsals are scheduled 2 months before the event.
Examples (None)
  1. Cantonese
    搜集
    蒐集
  2. Cantonese
    集腋成裘
    集腋成裘
  3. Cantonese
    蜜蜂采集花蜜
    蜜蜂採集花蜜
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    集合
    集合
    jí hé
    • to gather, to assemble
  2. Mandarin
    上集
    上集
    shàng jí
    • last episode
  3. Cantonese
    撑警集会
    撑警集会
    caang3 ging2 zaap6 wui2
    • pro-police gathering
  4. Mandarin
    你举目向四方观看；众人都聚集来到你这里。你的众子从远方而来；你的众女也被怀抱而来。
    你舉目向四方觀看；眾人都聚集來到你這裏。你的眾子從遠方而來；你的眾女也被懷抱而來。
    nǐ jǔ mù xiàng sì fāng guān kàn ； zhòng rén dōu jù jí lái dào nǐ zhè lǐ ． nǐ de zhòng zǐ cóng yuǎn fāng ér lái ； nǐ de zhòng nǚ yě bèi huái bào ér lái ．
    • Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
  5. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同，基於對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng ， jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài ， xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī ， yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu ．
    • X