雀友 [－－]

Jyutping zoek3 jau5
Pinyin què yǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. a friend to play mahjong with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一齊​打​麻雀​嘅​朋友​，​類近​麻雀​腳​；​或用​嚟​雅稱​打​麻雀​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    friend or acquaintance who plays mahjong together; or elegant name of any person who plays mahjong
    • 放假梗係約埋幾個雀友打返幾圈啦。
      放假梗系约埋几个雀友打返几圈啦。
      fong3 gaa3 gang2 hai6 joek3 maai4 gei2 go3 zoek3 jau5 daa2 faan1 gei2 hyun1 laa1
      The best activity in the holiday is to date the mahjong mates to play a few rounds.
    • 竹戰連場，男雀友疑不支暈倒。
      竹战连场，男雀友疑不支晕倒。
      zuk1 zin3 lin4 coeng4, naam4 zoek3 jau5 ji4 bat1 zi1 wan4 dou2
      After chain playing of mahjong, a male mahjong player was believed to be too tired and faded away.
  2. 名詞
    養雀​、​玩​雀​嘅​人
    person who raises and breeds birds
    • 以前興養雀嗰陣，啲雀友個個都帶住籠雀去茶樓，幾熱鬧。
      以前兴养雀𠮶阵，啲雀友个个都带住笼雀去茶楼，几热闹。
      ji5 cin4 hing1 joeng5 zoek3 go2 zan6, di1 zoek3 jau5 go3 go3 dou1 daai3 zyu6 lung4 zoek3 heoi3 caa4 lau4, gei2 jit6 naau6
      In the old days when raising birds was a trend, all the the bird breeders would bring their birds with cages to the tea house. How lively it is!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    放假梗系约埋几个雀友打返几圈啦。
    放假梗係約埋幾個雀友打返幾圈啦。
    fong3 gaa3 gang2 hai6 joek3 maai4 gei2 go3 zoek3 jau5 daa2 faan1 gei2 hyun1 laa1
    • The best activity in the holiday is to date the mahjong mates to play a few rounds.
  2. Cantonese
    竹战连场，男雀友疑不支晕倒。
    竹戰連場，男雀友疑不支暈倒。
    zuk1 zin3 lin4 coeng4, naam4 zoek3 jau5 ji4 bat1 zi1 wan4 dou2
    • After chain playing of mahjong, a male mahjong player was believed to be too tired and faded away.
  3. Cantonese
    以前兴养雀𠮶阵，啲雀友个个都带住笼雀去茶楼，几热闹。
    以前興養雀嗰陣，啲雀友個個都帶住籠雀去茶樓，幾熱鬧。
    ji5 cin4 hing1 joeng5 zoek3 go2 zan6, di1 zoek3 jau5 go3 go3 dou1 daai3 zyu6 lung4 zoek3 heoi3 caa4 lau4, gei2 jit6 naau6
    • In the old days when raising birds was a trend, all the the bird breeders would bring their birds with cages to the tea house. How lively it is!