雀仔 [－－]

Jyutping zoek3 zai2
Pinyin què zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    細​隻​雀​鳥​嘅​通​稱​（​量​詞​：​隻​）
    small bird
    • 養雀仔
      养雀仔
      joeng5 zoek3 zai2
      to keep a small bird as a pet
    • 有隻雀仔跌落水。
      有只雀仔跌落水。
      jau5 zek3 zoek3 zai2 dit3 lok6 seoi2.
      A small bird fell into the water.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    penis (often of a boy)
  2. noun, Cantonese, Hakka, dialectal
    bird; little birdie (Classifier: 隻／只 c)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 鳥兒 – 鸟儿
  2. 小鳥 – 小鸟

雀仔 [－－]

Jyutping zoek3 zai2
Pinyin qiǎo zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) a bird; (of Mahjong game) the "One Bamboo" tiles; (male sexual organ) penis
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    系咪所有雀仔都识飞㗎？
    係咪所有雀仔都識飛㗎？
    hai6 mi1 so2 jau5 zoek3 zi2 dou1 sik1 fei1 gaa3 ？
    • Can all birds fly?
  2. Cantonese
    一个真正嘅朋友就好似一只稀有嘅雀仔噉。
    一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。
    jat1 go3 zan1 zing3 ge3 pang4 jau5 zau6 hou2 ci5 jat1 zek3 hei1 jau5 ge3 zoek3 zai2 gam2 。
    • A real friend is like a rare bird.
  3. Cantonese
    唔好嘈呀，会吓走啲雀仔㗎。
    唔好嘈呀，會嚇走啲雀仔㗎。
    m4 hou3 cou4 aa3 ， wui5 haak3 zau2 di1 zoek3 zai2 gaa3 。
    • Don't make any noise or you'll scare the birds away.
  4. Cantonese
    刺猬系一种高窦嘅雀仔，你踢佢，佢先至会飞。
    刺猬係一種高竇嘅雀仔，你踢佢，佢先至會飛。
    ci3 wai6 hai6 jat1 zung2 gou1 dau6 ge3 zoek3 zai2 ， nei5 tek3 keoi5 ， keoi5 sin1 zi3 wui2 fei1 。
    • Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.
  5. Cantonese
    只雀仔好靓㖞！
    隻雀仔好靚喎！
    zek3 zoek3 zi2 hou2 leng3 wo5 ！
    • What a beautiful bird it is!
    • What a beautiful bird!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条虫俾只雀仔担走。
    條蟲俾隻雀仔擔走。
    tiu4 cung4 bei2 zek3 zoek3 zai2 daam1 zau2.
    • The worm was taken away by the bird with the beak.
  2. Cantonese
    经过长年累月嘅演化，恐龙就慢慢变成我哋日常见到嘅雀仔。
    經過長年累月嘅演化，恐龍就慢慢變成我哋日常見到嘅雀仔。
    ging1 gwo3 coeng4 nin4 leoi6 jyut6 ge3 bin3 faa3, hung2 lung4 zau6 maan6 maan2 bin3 sing4 ngo5 dei6 jat6 soeng4 gin3 dou2 ge3 zoek3 zai2.
    • After millenniums of evolution, these alien and bizarre dinosaurs gradually turned into birds that we commonly see nowadays.
  3. Cantonese
    树梢上面企咗只雀仔。
    樹梢上面企咗隻雀仔。
    syu6 saau1 soeng6 min6 kei5 zo2 zek3 zoek3 zai2.
    • A bird stood on the tip of a branch.
  4. Cantonese
    我都好想好似雀仔噉喺天空飞翔。
    我都好想好似雀仔噉喺天空飛翔。
    ngo5 dou1 hou2 soeng2 hou2 ci5 zoek3 zai2 gam2 hai2 tin1 hung1 fei1 coeng4.
    • I want to fly in the sky like a bird too.
  5. Cantonese
    唔只猫同狗，仲有雀仔都系好受欢迎嘅宠物。
    唔只貓同狗，仲有雀仔都係好受歡迎嘅寵物。
    m4 zi2 maau1 tung4 gau2, zung6 jau5 zoek3 zai2 dou1 hai6 hou2 sau6 fun1 jing4 ge3 cung2 mat6.
    • It's not just cats and dogs, but also birds that are popular pets.