雀 [－]

Jyutping zoek3
Pinyin qiǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Hakka, dialectal
    bird (Classifier: 隻／只 c)
    • 雀竇
      雀窦
      zoek3 dau3
      bird's nest
  2. character
    sparrow

雀 [－]

Jyutping zoek2
Pinyin què

Definitions (CC-CANTO)
  1. small bird/sparrow/also pr. [qiǎo]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​小型​鳥類​；​單用​或者​做詞​彙​最後一個​字​，​就​會​ ​zoek2​，​否則​讀​ ​zoek3​（​量​詞​：​隻​）
    a small bird; when appearing in isolation or as the final character in a two-character compound word, it will always be read as zoek2; otherwise, it will be read as zoek3
    • 雀巢
      雀巢
      zoek3 caau4
      bird's nest
    • 麻雀
      麻雀
      maa4 zoek2
      a sparrow
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 鳥 – 鸟

雀 [－]

Jyutping zoek3
Pinyin què

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (bound form) small bird
  2. sparrow
  3. also pr. [qiao3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) 1. penis; (noun) freckles
  2. freckles/a cigarette
  3. small bird/sparrow/also pr. [qiǎo]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​小型​鳥類​；​單用​或者​做詞​彙​最後一個​字​，​就​會​ ​zoek2​，​否則​讀​ ​zoek3​（​量​詞​：​隻​）
    a small bird; when appearing in isolation or as the final character in a two-character compound word, it will always be read as zoek2; otherwise, it will be read as zoek3
    • 雀巢
      雀巢
      zoek3 caau4
      bird's nest
    • 麻雀
      麻雀
      maa4 zoek2
      a sparrow
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Hakka, dialectal
    bird (Classifier: 隻／只 c)
    • 雀竇
      雀窦
      zoek3 dau3
      bird's nest
  2. character
    sparrow
Definitions (Unihan)
  1. sparrow
  2. Cangjie Input
    FOG
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #742

雀 [－]

Jyutping zoek3
Pinyin qiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a freckle
  2. lentigo
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Hakka, dialectal
    bird (Classifier: 隻／只 c)
    • 雀竇
      雀窦
      zoek3 dau3
      bird's nest
  2. character
    sparrow
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    麻雀的动作很快。
    麻雀的動作很快。
    má què de dòng zuò hěn kuài 。
    • A sparrow is very alert in its movements.
  2. Mandarin
    我的金丝雀被一只猫杀死了。
    我的金絲雀被一隻貓殺死了。
    wǒ de jīn sī què bèi yī zhī māo shā sǐ le 。
    • My canary was killed by a cat.
  3. Mandarin
    我刚才在树林里散步时看见了一只漂亮的孔雀在开屏。
    我剛才在樹林裏散步時看見了一隻漂亮的孔雀在開屏。
    wǒ gāng cái zài shù lín lǐ sàn bù shí kàn jiàn le yī zhī piào liang de kǒng què zài kāi píng 。
    • I just saw a beautiful peacock displaying its feathers while on a walk in the forest.
  4. Mandarin
    高尔夫球场门可罗雀，一个人都没有！
    高爾夫球場門可羅雀，一個人都沒有！
    gāo ěr fū qiú chǎng mén kě luó què ， yī gè rén dōu méi yǒu ！
    • The golf course is completely deserted. There is not a single person!
  5. Mandarin
    瞄准麻雀, 击中鹅。
    瞄準麻雀, 擊中鵝。
    miáo zhǔn má què , jī zhòng é 。
    • I aimed at a sparrow, but shot down a goose.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    系咪所有雀仔都识飞㗎？
    係咪所有雀仔都識飛㗎？
    hai6 mi1 so2 jau5 zoek3 zi2 dou1 sik1 fei1 gaa3 ？
    • Can all birds fly?
  2. Cantonese
    一个真正嘅朋友就好似一只稀有嘅雀仔噉。
    一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。
    jat1 go3 zan1 zing3 ge3 pang4 jau5 zau6 hou2 ci5 jat1 zek3 hei1 jau5 ge3 zoek3 zai2 gam2 。
    • A real friend is like a rare bird.
  3. Cantonese
    唔好嘈呀，会吓走啲雀仔㗎。
    唔好嘈呀，會嚇走啲雀仔㗎。
    m4 hou3 cou4 aa3 ， wui5 haak3 zau2 di1 zoek3 zai2 gaa3 。
    • Don't make any noise or you'll scare the birds away.
  4. Cantonese
    刺猬系一种高窦嘅雀仔，你踢佢，佢先至会飞。
    刺猬係一種高竇嘅雀仔，你踢佢，佢先至會飛。
    ci3 wai6 hai6 jat1 zung2 gou1 dau6 ge3 zoek3 zai2 ， nei5 tek3 keoi5 ， keoi5 sin1 zi3 wui2 fei1 。
    • Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.
  5. Cantonese
    只雀仔好靓㖞！
    隻雀仔好靚喎！
    zek3 zoek3 zi2 hou2 leng3 wo5 ！
    • What a beautiful bird it is!
    • What a beautiful bird!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条虫俾只雀仔担走。
    條蟲俾隻雀仔擔走。
    tiu4 cung4 bei2 zek3 zoek3 zai2 daam1 zau2.
    • The worm was taken away by the bird with the beak.
  2. Cantonese
    经过长年累月嘅演化，恐龙就慢慢变成我哋日常见到嘅雀仔。
    經過長年累月嘅演化，恐龍就慢慢變成我哋日常見到嘅雀仔。
    ging1 gwo3 coeng4 nin4 leoi6 jyut6 ge3 bin3 faa3, hung2 lung4 zau6 maan6 maan2 bin3 sing4 ngo5 dei6 jat6 soeng4 gin3 dou2 ge3 zoek3 zai2.
    • After millenniums of evolution, these alien and bizarre dinosaurs gradually turned into birds that we commonly see nowadays.
  3. Cantonese
    老人院啲公公婆婆成日唱歌、跳舞同打麻雀去消磨时间。
    老人院啲公公婆婆成日唱歌、跳舞同打麻雀去消磨時間。
    lou5 jan4 jyun2 di1 gung1 gung1 po4 po2 seng4 jat6 coeng3 go1, tiu3 mou5 tung4 daa2 maa4 zoek2 heoi3 siu1 mo4 si4 gaan3.
    • Singing, dancing, and playing mahjong are some of the most common pastimes of elderly people in nursing homes.
  4. Cantonese
    树梢上面企咗只雀仔。
    樹梢上面企咗隻雀仔。
    syu6 saau1 soeng6 min6 kei5 zo2 zek3 zoek3 zai2.
    • A bird stood on the tip of a branch.
  5. Cantonese
    我都好想好似雀仔噉喺天空飞翔。
    我都好想好似雀仔噉喺天空飛翔。
    ngo5 dou1 hou2 soeng2 hou2 ci5 zoek3 zai2 gam2 hai2 tin1 hung1 fei1 coeng4.
    • I want to fly in the sky like a bird too.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今日八号风球，大家唔使翻工，好多人约埋三五知己喺屋企开雀局。
    今日八號風球，大家唔使翻工，好多人約埋三五知己喺屋企開雀局。
    gam1 jat6 baat3 hou6 fung1 kau4, daai6 gaa1 m4 sai2 faan1 gung1, hou2 do1 jan4 joek3 maai4 saam1 ng5 zi1 gei2 hai2 uk1 kei2 hoi1 zoek3 guk6.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    撚雀
    撚雀
    nan2 zoek3
    • to play with birds (especially pet birds)
  2. Cantonese
    雀窦
    雀竇
    zoek3 dau3
    • bird's nest
    • bird nest
  3. Mandarin
    门可罗雀
    門可羅雀
    mén kě luó què
    • to have few visitors (literally, “can use a net to catch sparrows at the gate”)
  4. Mandarin
    麻雀虽小，五脏俱全
    麻雀雖小，五臟俱全
    má què suī xiǎo ， wǔ zàng jù quán
    • A sparrow may be small, but it has all its vital organs. (proverb)
  5. Mandarin
    麻雀
    麻雀
    má què
    • sparrow