隻隻 [只只]

Jyutping zek3 zek3
Pinyin zhǐ zhǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Min-Dong
    sparrow
    (syn.) 麻雀鳥仔, 雀鳥仔, 禾隻仔, 家賊, 禾鷝哩, 麻將鳥, 老家賊, 雀仔, 偷飯雀, 麻雀子, 奸雀, 飛鳥兒, 禾花雀, 王鴓, 鳥暝, 隻仔, 鵝鷝仔, 家麻雀, 老家雀, 麻鳥 dated, 麻將, 麻雀鳥仂, 麻麥鳥, 小雀兒, 禾鷝子, 麻鳥子, 禾烈, 禾鷝 dated, 屋檐鳥, 屋角鳥, 黃鷝仔, 小雀, 雀暝, 家雀, 麻將 dated, 麻甩, 隻隻, 麻䨂子, 禾穀仔, 麻雀仔, 米雀兒, 鳥囝, 禾鷝, 米𪇹兒, 胡雀, 禾雀仔, 麻雀雀, 家雀子, 麻雀鳥, 老雀兒, 鳥子, 麻乜, 禾穀雀, 隻囝 suburban, 麻鷝 Qishi, 麻鳥哩, 斑雀仔, 禾雀子, 禾丫雀, 鸕鴓, 小蟲兒, 粟仔鳥, 粟鳥仔, 瓦筒雀, 飛蟲, 麻賊子, 食穀鳥, 瓦鷝子, 麻鷝雀, 麻啲, 穀鷝子, 毛隻仔, 雀兒, 家照兒, 禾接, 老家子, 麻雀兒, 隻囝, 厝頭雀仔, 麻甩仔, 瓦雀子, 杙鳥仔, 老家, 檐賓仔, 童梁, 禾雀鳥, 松鳥仔, 小老雀兒, 馬騮兒, 百家鷂, 穀雀, 麻鷝雀哩, 厝鳥, 隻鳥, 隻鳥仔, 禾鷝仔, 吃穀雀兒, 麻尾鳥, 粟鳥, 麻鳥, 麻雀哎, 八哥鳥, 童梁鳥, 家雀兒, 厝角鳥, 厝角鳥仔, 必子鳥, 雀, 瓦雀, 奸雀子, 雀鳥, 土雀兒, 禾味仔, 禾雀, 乾頭麻雀子, 厝鳥仔, 麻雀
  2. noun, Cantonese
    each kind
    • 噉多款雪糕，只只都啱我口味。
      噉多款雪糕，只只都啱我口味。
      gam2 do1 fun2 syut3 gou1, zek3 zek3 dou1 ngaam1 ngo5 hau2 mei6.
      I like each kind of all these different sorts of ice cream.
  3. noun, Cantonese, Hakka
    each one
    • 呢度啲公仔只只都独一无二㗎。
      呢度啲公仔只只都独一无二㗎。
      nei1 dou6 di1 gung1 zai2 zek3 zek3 dou1 duk6 jat1 mou4 ji6 gaa3.
      Each one of these dolls here are unique.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只只款式都好靓，唔知拣边个好。
    隻隻款式都好靚，唔知揀邊個好。
    zek3 zek3 fun2 sik1 dou1 hou2 leng3, m4 zi1 gaan2 bin1 go3 hou2.
    • I like all of these designs, I have no idea which one should I choose.
  2. Cantonese
    只只都系雕出嚟，唔系倒模。
    隻隻都係雕出嚟，唔係倒模。
    zek3 zek3 dou1 hai6 diu1 ceot1 lai4, m4 hai6 dou2 mou2.
    • Every piece is handcrafted, not moulded.
  3. Cantonese
    只只都系烂牌嚟嘅，点玩啊？
    隻隻都係爛牌嚟嘅，點玩啊？
    zek3 zek3 dou1 hai6 laan6 paai2 lai4 ge2, dim2 waan2 aa3?
    • Each and every one of my cards are bad, how can I play with them?
  4. Cantonese
    只只字都写到乌喱马杈，打晒风咁，点睇啊？
    隻隻字都寫到烏喱馬杈，打晒風咁，點睇啊？
    zek3 zek3 zi6 dou1 se2 dou3 wu1 lei1 maa5 caa5, daa2 saai3 fung1 gam2, dim2 tai2 aa3?
    • Every character is utterly untidily written. How can I read them?