隻抽 [只－]

Jyutping zek3 cau1
Pinyin zhǐ chōu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    單挑​；​一個​人​打​一個​人
    to have a one-against-one fight
    • 隻抽？你都癡線嘅，梗係圍毆㗎啦！
      只抽？你都痴线嘅，梗系围殴㗎啦！
      zek3 cau1? nei5 dou1 ci1 sin3 ge3, gang2 hai6 wai4 au2 gaa3 laa1!
      One-on-one? You're crazy! Of course we're going to fight with a gang!
  2. 近義詞
    單挑、隻揪隻
  3. 參看
    隻揪
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 單挑 – 单挑
  2. 一個對一個 – 一个对一个
  3. 單打獨鬥 – 单打独斗

隻抽 [只－]

Jyutping zek3 cau1
Pinyin zhī chōu

Definitions (CC-CANTO)
  1. one-on-one fight (slang)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你使唔使揾咁多人嚟凶我呀？有种就只抽！
    你使唔使揾咁多人嚟凶我呀？有種就隻抽！
    nei5 sai2 m4 sai2 wan2 gam3 do1 jan4 lai4 hung1 ngo5 aa3? jau5 zung2 zau6 zek3 cau1!
    • Why do you need to call up a gang to intimidate me? If you are a man, just fight me one on one!
  2. Cantonese
    佢只抽输咗俾个𡃁仔，都唔知几失威。
    佢隻抽輸咗俾個𡃁仔，都唔知幾失威。
    keoi5 zek3 cau1 syu1 zo2 bei2 go3 leng1 zai2, dou1 m4 zi1 gei2 sat1 wai1.
    • He lost a duel against a kid, how embarrassing.
  3. Cantonese
    只抽？你都痴线嘅，梗系围殴㗎啦！
    隻抽？你都癡線嘅，梗係圍毆㗎啦！
    zek3 cau1? nei5 dou1 ci1 sin3 ge3, gang2 hai6 wai4 au2 gaa3 laa1!
    • One-on-one? You're crazy! Of course we're going to fight with a gang!
  4. Cantonese
    士多啤梨苹果橙吖，你条契弟喺度串串贡，系咪想只抽 呀？
    士多啤梨蘋果橙吖，你條契弟喺度串串貢，係咪想隻抽 呀？
    si6 do1 be1 lei2 ping4 gwo2 caang2 aa1, nei5 tiu4 kai3 dai6 hai2 dou6 cyun3 cyun3 gung3, hai6 mai6 soeng2 zek3 cau1 aa4?
    • Fuck your mother, you cocky asshole. Are you looking for a fight?