隱 [隐]

Jyutping jan3
Pinyin yǐn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to lean on

隱 [隐]

Jyutping jan2
Pinyin yìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lean upon
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to lean upon

隱 [隐]

Jyutping jan2
Pinyin yǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. secret
  2. hidden
  3. concealed
  4. (prefix) crypto-
Definitions (CC-CANTO)
  1. secret/hidden/concealed/(prefix) crypto-/to conceal/to hide/to live as a recluse/to take pity/latent/small/invisible/unclear/poor/dormant/privacy/seclusion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    收埋​；​掩飾
    to hide; to conceal
    • 隱姓埋名
      隐姓埋名
      jan2 sing3 maai4 ming4
      to conceal one's identity; to keep anonymous
    • 隱藏
      隐藏
      jan2 cong4
      to conceal
    • 私隱
      私隐
      si1 jan2
      privacy
    • 隱形
      隐形
      jan2 jing4
      invincible
    • 若隱若現
      若隐若现
      joek6 jan2 joek6 jin6
      faintly discernible
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    facts one wishes to hide; feelings or troubles one wishes to keep to oneself; secret
  2. character
    profound; subtle; delicate
  3. character
    secretly; inwardly
  4. character
    to conceal; to cover up
  5. character
    to hide; to cover; to shield
  6. character
    hidden; concealed
Definitions (Unihan)
  1. hide, conceal
  2. hidden, secret
  3. Cangjie Input - Simplified
    NLNSP
  4. Cangjie Input - Traditional
    NLBMP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #258
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要隐瞒你对此的想法。
    不要隱瞞你對此的想法。
    bù yào yǐn mán nǐ duì cǐ de xiǎng fǎ 。
    • Don't conceal what you feel about it.
  2. Mandarin
    我们通常会对其他人隐瞒自己的想法.
    我們通常會對其他人隱瞞自己的想法.
    wǒ men tōng cháng huì duì qí tā rén yǐn mán zì jǐ de xiǎng fǎ .
    • We can normally conceal our thoughts from others.
    • We often hide our thoughts in front of others.
    • We can usually hide our thoughts in front of others.
  3. Mandarin
    我戴隐形眼镜。
    我戴隱形眼鏡。
    wǒ dài yǐn xíng yǎn jìng 。
    • I wear contact lenses.
  4. Mandarin
    Sally 把前一天买的隐形眼镜弄不见了。
    Sally 把前一天買的隱形眼鏡弄不見了。
    sally bǎ qián yī tiān mǎi de yǐn xíng yǎn jìng nòng bù jiàn le 。
    • Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
  5. Mandarin
    公司的职员设法隐瞒，但真相不久便水落石出了。
    公司的職員設法隱瞞，但真相不久便水落石出了。
    gōng sī de zhí yuán shè fǎ yǐn mán ， dàn zhēn xiàng bù jiǔ biàn shuǐ luò shí chū le 。
    • The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺度揾紧我副隐形眼镜。
    我喺度搵緊我副隱形眼鏡。
    ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 ngo5 fu3 jan2 jing4 ngaan5 geng2 。
    • I'm looking for my contact lens.
  2. Cantonese
    你唔使对我隐瞒啲咩㗎。
    你唔使對我隱瞞啲咩㗎。
    nei5 m4 si2 deoi3 ngo5 jan2 mun4 di1 me1 gaa3 。
    • You don't have to hide anything from me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢最近啲行踪咁隐秘，应该系做咗亏心事。
    佢最近啲行蹤咁隱秘，應該係做咗虧心事。
    keoi5 zeoi3 gan6 di1 hang4 zung1 gam3 jan2 bei3, jing1 goi1 hai6 zou6 zo2 kwai1 sam1 si6.
    • His movements are so mysterious recently. He must have done some remorseful deeds.
  2. Cantonese
    隐形患者
    隱形患者
    jan2 jing4 waan6 ze2
    • asymptomatic patient; literally: invisible patient
  3. Cantonese
    其实好难帮到啲隐蔽青年，因为我哋根本就唔知佢哋嘅存在。
    其實好難幫到啲隱蔽青年，因為我哋根本就唔知佢哋嘅存在。
    kei4 sat6 hou2 naan4 bong1 dou2 di1 jan2 bai3 cing1 nin4, jan1 wai6 ngo5 dei6 gan1 bun2 zau6 m4 zi1 keoi5 dei6 ge3 cyun4 zoi6.
    • It is hard to give a helping hand to the hikikomoris because we are unable to locate them.
  4. Cantonese
    个窦咁隐蔽，啲差人都好难揾到佢哋喽。
    個竇咁隱蔽，啲差人都好難揾到佢哋嘍。
    go3 dau3 gam3 jan2 bai3, di1 caai1 jan4 dou1 hou2 naan4 wan2 dou2 keoi5 dei6 lo3.
    • The hideout was so well hidden that the police would have a hard time finding them.
  5. Cantonese
    戴隐形眼镜嘅时候，要将佢好小心咁放落眼球。
    戴隱形眼鏡嘅時候，要將佢好小心咁放落眼球。
    daai3 jan2 jing4 ngaan5 geng2 ge3 si4 hau6, jiu3 zoeng1 keoi5 hou2 siu2 sam1 gam2 fong3 lok6 ngaan5 kau4.
    • When you wear contact lenses, you need to place the lenses on your eyeballs carefully.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我隐隐约约听到佢哋讲紧你坏话。
    我隱隱約約聽到佢哋講緊你壞話。
  2. Cantonese
    你唔系有难言之隐，又点会讲到吞吞吐吐，唔似平时嘅你吖？
    你唔係有難言之隱，又點會講到吞吞吐吐，唔似平時嘅你吖？
    nei5 m4 hai6 jau5 naan4 jin4 zi1 jan2, jau6 dim2 wui5 gong2 dou3 tan1 tan1 tou3 tou3, m4 ci5 ping4 si4 ge3 nei5 aa1?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    隐瞒
    隱瞞
    yǐn mán
    • to conceal; to hide; to cover up
  2. Mandarin
    译者隐身
    譯者隱身
    yì zhě yǐn shēn
    • invisibility of the translator
  3. Mandarin
    隐藏的力量
    隱藏的力量
    yǐn cáng de lì liàng
    • hidden power
  4. Mandarin
    皇太后当可免除圣虞，撤帘退隐，归政于皇上，即可安享无穷之圣寿。
    皇太后當可免除聖虞，撤簾退隱，歸政於皇上，即可安享無窮之聖壽。
    huáng tài hòu dāng kě miǎn chú shèng yú ， chè lián tuì yǐn ， guī zhèng yú huáng shàng ， jí kě ān xiǎng wú qióng zhī shèng shòu ．
    • Empress Dowager[, you] can now relieve [yourself of your] royal anxiety, remove the curtain[,] retreat [to] seclusion, [and] return the political power to His Majesty, [so that you] can enjoy an eternally peaceful and long royal life.
  5. Mandarin
    隐居不仕
    隱居不仕
    yǐn jū bù shì
    • to withdraw from society and refrain from taking an official post