險過剃頭 [险过－头]

Jyutping him2 gwo3 tai3 tau4
Pinyin xiǎn guò tì tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    非常​危​險​嘅​情​況​；​通常​都​係​成功​過渡​到​之後先​至會​噉​形容
    very dangerous; a narrow escape
    • 今次真係險過剃頭！再嚟多次嘅我應該死咗！
      今次真系险过剃头！再嚟多次嘅我应该死咗！
      gam1 ci3 zan1 hai6 him2 gwo3 tai3 tau4! zoi3 lai4 do1 ci3 ge3 ngo5 jing1 goi1 sei2 zo2!
      This is such a narrow escape! I will probably die if it happens once more.

險過剃頭 [－过－头]

Jyutping him2 gwo3 tai3 tau4
Pinyin jiǎn guò tì tóu

Definitions (CC-CANTO)
  1. describes a situation which is very dangerous; a close shave; a narrow escape
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次真系险过剃头！再嚟多次嘅我应该死咗！
    今次真係險過剃頭！再嚟多次嘅我應該死咗！
    gam1 ci3 zan1 hai6 him2 gwo3 tai3 tau4! zoi3 lai4 do1 ci3 ge3 ngo5 jing1 goi1 sei2 zo2!
    • This is such a narrow escape! I will probably die if it happens once more.