險 [险]

Jyutping him2
Pinyin xiǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. danger
  2. dangerous
  3. rugged
Definitions (CC-CANTO)
  1. danger/dangerous/rugged/narrow pass/strategic point/risky/perilous/sinister/treacherous/nearly/almost/within an inch of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 語素
    容易​受損​害​嘅​可能性
    danger; peril; risk
    • 冒險
      冒险
      mou6 him2
      to go adventuring; to take a risk
    • 風險
      风险
      fung1 him2
      risk
    • 危險
      危险
      ngai4 him2
      danger
    • 保險
      保险
      bou2 him2
      insurance; safe
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    dangerous; hazardous
    • 驚險
      惊险
      jīng xiǎn
      breathtaking
    • 险得滞
      险得滞
      him2 dak1 zai6
      too dangerous
  2. character, of terrain
    difficult and treacherous
    • 險灘
      险滩
      xiǎn tān
      dangerous shoal
  3. character, in-compounds
    narrow pass; treacherous place; strategic point
    • 天險
      天险
      tiān xiǎn
      natural terrain that is precipitous and in a strategic position
    • 無險可守
      无险可守
      wú xiǎn kě shǒu
      to have no tenable defence position
  4. character
    sinister; vicious
    • 陰險
      阴险
      yīn xiǎn
      treacherous; sinister
  5. character, of bad things
    almost; nearly
    • 險些
      险些
      xiǎn xiē
      nearly
    • 險遭毒手
      险遭毒手
      xiǎn zāo dú shǒu
      to be nearly murdered
  6. character
    danger; hazard; peril; risk
    • 冒險
      冒险
      mào xiǎn
      to adventure
    • 脫險
      脱险
      tuō xiǎn
      to escape danger
    • 避过呢场险
      避过呢场险
      bei6 gwo3 nei1 coeng4 him2
      X
Definitions (Unihan)
  1. narrow pass, strategic point, dangerous
  2. Cangjie Input - Simplified
    NLOMM
  3. Cangjie Input - Traditional
    NLOMO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #880
  2. HSK3 三级汉字表 #233
  3. HSK3 高等手写字表 #395
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们粗心大意，还没意识到危险。
    他們粗心大意，還沒意識到危險。
    tā men cū xīn dà yì ， hái méi yì shí dào wēi xiǎn 。
    • They were carelessly unaware of the danger.
  2. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Banks charge higher interest on loans to risky customers.
  3. Mandarin
    谁来为风险投资提供资金？
    誰來為風險投資提供資金？
    shuí lái wèi fēng xiǎn tóu zī tí gōng zī jīn ？
    • Who will provide capital for the venture?
  4. Mandarin
    孩子在这条河里游泳太危险了。
    孩子在這條河裏游泳太危險了。
    hái zi zài zhè tiáo hé lǐ yóu yǒng tài wēi xiǎn le 。
    • This river is dangerous for children to swim in.
  5. Mandarin
    跳上一列正在开的火车是很危险的。
    跳上一列正在開的火車是很危險的。
    tiào shàng yī liè zhèng zài kāi de huǒ chē shì hěn wēi xiǎn de 。
    • It is dangerous to jump onto a moving train.
    • It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢度游水好危险㗎。
    呢度游水好危險㗎。
    nei4 dou6 jau4 seoi2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • It is dangerous to swim here.
    • Swimming here is very dangerous.
  2. Cantonese
    超速驾驶好危险㗎。
    超速駕駛好危險㗎。
    ciu1 cuk1 gaa3 sai2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Driving too fast is dangerous.
  3. Cantonese
    喺条咁急嘅急流里面游水，一定会好危险㗎。
    喺條咁急嘅急流裏面游水，一定會好危險㗎。
    hai2 tiu5 gam3 gap1 ge3 gap1 lau4 leoi5 min6 jau4 seoi2 ， jat1 ding6 wui2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • It must be dangerous to swim in this rapid stream.
  4. Cantonese
    将呢啲物质捞埋一齐好危险㗎。
    將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。
    zoeng3 ne1 di1 mat6 zat1 lou4 maai4 jat1 cai4 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • The mixture of these substances is dangerous.
    • It's dangerous to mix these substances.
  5. Cantonese
    揸电单车唔戴头盔好危险㗎。
    揸電單車唔戴頭盔好危險㗎。
    zaa4 din6 daan1 ce1 m4 daai3 tau4 kwai1 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    逆向行车好危险㗎！
    逆向行車好危險㗎！
    jik6 hoeng3 hang4 ce1 hou2 ngai4 him2 gaa3!
    • It is really dangerous to drive in the reverse direction.
  2. Cantonese
    危险驾驶
    危險駕駛
    ngai4 him2 gaa3 sai2
    • reckless driving
  3. Cantonese
    一路行街一路玩电话好危险。
    一路行街一路玩電話好危險。
    • It is dangerous to play on your phone while walking on the street.
  4. Cantonese
    冒险
    冒險
    mou6 him2
    • to go adventuring; to take a risk
  5. Cantonese
    风险
    風險
    fung1 him2
    • risk
Examples (None)
  1. Cantonese
    你份第三者保险就到期啦，记得快啲去续保，费事被人罚钱啦。
    你份第三者保險就到期啦，記得快啲去續保，費事被人罰錢啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冒险
    冒險
    mào xiǎn
    • to adventure
    • to take a risk
  2. Mandarin
    冒著生命危险
    冒著生命危險
    mào zhe shēng mìng wēi xiǎn
    • risking one's life
  3. Mandarin
    保险杠
    保險槓
    bǎo xiǎn gàng
    • bumper
  4. Mandarin
    虽然这样运费成本增高了，但是减少了被税的风险。
    雖然這樣運費成本增高了，但是減少了被税的風險。
    suī rán zhè yàng yùn fèi chéng běn zēng gāo le ， dàn shì jiǎn shào le bèi shuì de fēng xiǎn ．
    • Although the freight cost has increased in this way, the risk of being taxed has been reduced.
  5. Mandarin
    在悬崖边行走是危险的。
    在懸崖邊行走是危險的。
    zài xuán yá biān xíng zǒu shì wēi xiǎn de ．
    • It is dangerous to walk near the edge of a cliff.