隨身 [随－]

Jyutping ceoi4 san1
Pinyin suí shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to (carry) on one's person
  2. to (take) with one
Definitions (CC-CANTO)
  1. portable; convenient (to take around)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    帶​喺​身上​面​嘅​或者​跟​喺​身​邊​嘅
    (take) along with oneself; on one's person
    • 隨身攜帶個人物品
      随身携带个人物品
      ceoi4 san1 kwai4 daai3 go3 jan4 mat6 ban2.
      Bring your personal belongings.
    • 佢每次出門都一定隨身帶住本迷你《道德經》，方便想睇就有得睇。
      佢每次出门都一定随身带住本迷你《道德经》，方便想睇就有得睇。
      keoi5 mui5 ci3 ceot1 mun4 dou1 jat1 ding6 ceoi4 san1 daai3 zyu6 bun2 mai4 nei5 dou6 dak1 ging1, fong1 bin6 soeng2 tai2 zau6 jau5 dak1 tai2.
      Every time he goes out, he brings a mini "Tao Te Ching" (Daoism holy book) along so that he can read it whenever he wants to.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    on one's person
    • 看管好隨身物品
      看管好随身物品
      kàn guǎn hǎo suí shēn wù pǐn
      to take good care of one’s belongings
  2. adj, attributive
    nearby; available; on-hand; personal
    • 隨身翻譯
      随身翻译
      suí shēn fān yì
      personal translator
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3962
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他随身带著不少于两千日元。
    他隨身帶著不少於兩千日元。
    tā suí shēn dài zhù bù shǎo yú liǎng qiān rì yuán 。
    • He has no less than two thousand yen with him.
  2. Mandarin
    你最好随身带把伞。
    你最好隨身帶把傘。
    nǐ zuì hǎo suí shēn dài bǎ sǎn 。
    • You had better take an umbrella with you.
    • You'd better take an umbrella with you.
  3. Mandarin
    如果你被困在一个荒岛上, 你会想要随身带著哪些书来看?
    如果你被困在一個荒島上, 你會想要隨身帶著哪些書來看?
    rú guǒ nǐ bèi kùn zài yí gè huāng dǎo shàng , nǐ huì xiǎng yào suí shēn dài zhù nǎ xiē shū lái kàn ?
    • If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
  4. Mandarin
    你不需要随身带著午餐。
    你不需要隨身帶著午餐。
    nǐ bù xū yào suí shēn dài zhù wǔ cān 。
    • You don't need to carry lunch with you.
  5. Mandarin
    你今天最好随身带把伞。
    你今天最好隨身帶把傘。
    nǐ jīn tiān zuì hǎo suí shēn dài bǎ sǎn 。
    • You had better take an umbrella with you today.
    • You'd better take an umbrella with you today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    随身携带个人物品
    隨身攜帶個人物品
    ceoi4 san1 kwai4 daai3 go3 jan4 mat6 ban2.
    • Bring your personal belongings.
  2. Cantonese
    佢每次出门都一定随身带住本迷你《道德经》，方便想睇就有得睇。
    佢每次出門都一定隨身帶住本迷你《道德經》，方便想睇就有得睇。
    keoi5 mui5 ci3 ceot1 mun4 dou1 jat1 ding6 ceoi4 san1 daai3 zyu6 bun2 mai4 nei5 dou6 dak1 ging1, fong1 bin6 soeng2 tai2 zau6 jau5 dak1 tai2.
    • Every time he goes out, he brings a mini "Tao Te Ching" (Daoism holy book) along so that he can read it whenever he wants to.
  3. Cantonese
    佢随身带著消毒药水同湿纸巾，系咪有洁癖㗎？
    佢隨身帶著消毒藥水同濕紙巾，係咪有潔癖㗎？
    • He has disinfectant and wet wipes in his pockets, is he mysophobic?
  4. Cantonese
    呢部收音机设计轻巧，方便随身携带。
    呢部收音機設計輕巧，方便隨身攜帶。
    • This radio is handy and convenient to carry around.
  5. Cantonese
    我系个斗木佬，随身有把锯都好正常啫。
    我係個鬥木佬，隨身有把鋸都好正常啫。
    ngo5 hai6 go3 dau3 muk6 lou2, ceoi4 san1 jau5 baa2 goe3 dou1 hou2 zing3 soeng4 ze1.
    • I am a carpenter, having a saw on me at all time is normal.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    随身翻译
    隨身翻譯
    suí shēn fān yì
    • personal translator
  2. Mandarin
    看管好随身物品
    看管好隨身物品
    kàn guǎn hǎo suí shēn wù pǐn
    • to take good care of one’s belongings
  3. Mandarin
    原有一位美国朋友预先有信给我，说要亲到码头来招呼，我到的时候，他因临时有重要会议，不能分身，派他的一位女书记来接我，可是她和我未见过面，码头上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很简单，只带了一个随身的衣箱，便叫一辆‘特格西’，乘到一个小旅馆里去。
    原有一位美國朋友預先有信給我，説要親到碼頭來招呼，我到的時候，他因臨時有重要會議，不能分身，派他的一位女書記來接我，可是她和我未見過面，碼頭上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很簡單，只帶了一個隨身的衣箱，便叫一輛‘特格西’，乘到一個小旅館裏去。
    yuán yǒu yī wèi měi guó péng yǒu yù xiān yǒu xìn gěi wǒ ， shuō yào qīn dào mǎ tóu lái zhāo hū ， wǒ dào de shí hòu ， tā yīn lín shí yǒu zhòng yào huì yì ， bù néng fēn shēn ， pài tā de yī wèi nǚ shū jì lái jiē wǒ ， kě shì tā hé wǒ wèi jiàn guo miàn ， mǎ tóu shang de rén yòu duō ， bǐ cǐ jìng xiāng zuǒ ， xìn gé r5 wǒ de xíng li hěn jiǎn dān ， zhǐ dài le yī ge suí shēn de yī xiāng ， biàn jiào yī liàng ‘ tè gé xī ’ ， chéng dào yī ge xiǎo lǚ guǎn li qù ．
    • X