隨手 [随－]

Jyutping ceoi4 sau2
Pinyin suí shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. conveniently
  2. without extra trouble
  3. while doing it
  4. in passing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    求其​方便​；​冇​認真諗過​噉​（​通常​形容​攞​、​寫​呢​啲​手部​動作​）
    randomly; casually (usually followed by an action performed by one's hand, e.g. 攞lo2, to take or 寫se2, to write)
    • 我隨手揀咗幾個橙，都唔知靚唔靚。
      我随手拣咗几个橙，都唔知靓唔靓。
      ngo5 ceoi4 sau2 gaan2 zo2 gei2 go3 caang2, dou1 m4 zi1 leng3 m4 leng3.
      I just randomly picked some oranges. I don't know if they are good or not.
    • 經過藥房，幫我隨手買包M巾吖。
      经过药房，帮我随手买包M巾吖。
      ging1 gwo3 joek6 fong4, bong1 ngo5 ceoi4 sau2 maai5 baau1 em1 gan1 aa1.
      If you happen to walk past a drugstore, could you buy me a random pack sanitary napkin?
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    immediately
    (syn.) 立即, 立刻, 當即, 当即, 立馬, 当时, 应时, 立马, 眼看, 應時, 第一时间, 眼见, 立时, 顿时, 登即, 即時, 及时, 當時, 第一時間, 隨即, 立時, 眼見, 即便, 登时, 登時, 及時, 马上, 即刻, 頓時, 即时, 随即, 馬上
    • 他接過去，隨手放在一旁。
      他接过去，随手放在一旁。
      tā jiē guò qu ， suí shǒu fàng zài yī páng ．
      He took it, and put it aside.
  2. adv
    conveniently; without extra trouble; at one's convenience; while doing it; in passing
    (syn.) 顺手, 就手, 连带, 順便, 顺便, 連帶, 順手, 順帶便, 捎带脚, 捎帶, 順勢, 顺绁, 捎带, 附带, 附帶, 捎帶腳, 趁便, 顺带, 顺带便, 顺势, 順紲, 順帶
    • 隨手關門。
      随手关门。
      suí shǒu guān mén ．
      Close the door behind you.
    • 請隨手關燈。
      请随手关灯。
      qǐng suí shǒu guān dēng ．
      Please turn off the lights before you leave.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #689
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当他写字时, 他总是随手拿著一本字典。
    當他寫字時, 他總是隨手拿著一本字典。
    dāng tā xiě zì shí , tā zǒng shì suí shǒu ná zhù yī běn zì diǎn 。
    • When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
  2. Mandarin
    所有学英语的学生应该随手有一本好的英英词典。
    所有學英語的學生應該隨手有一本好的英英詞典。
    suǒ yǒu xué yīng yǔ de xué sheng yīng gāi suí shǒu yǒu yī běn hǎo de yīng yīng cí diǎn 。
    • All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
  3. Mandarin
    请随手关门。
    請隨手關門。
    qǐng suí shǒu guān mén 。
    • Please close the door behind you.
    • Please shut the door behind you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    随手
    隨手
    ceoi4 sau2
    • (usually by hand) randomly; casually
  2. Cantonese
    我随手拣咗几个橙，都唔知靓唔靓。
    我隨手揀咗幾個橙，都唔知靚唔靚。
    ngo5 ceoi4 sau2 gaan2 zo2 gei2 go3 caang2, dou1 m4 zi1 leng3 m4 leng3.
    • I just randomly picked some oranges. I don't know if they are good or not.
  3. Cantonese
    经过药房，帮我随手买包M巾吖。
    經過藥房，幫我隨手買包M巾吖。
    ging1 gwo3 joek6 fong4, bong1 ngo5 ceoi4 sau2 maai5 baau1 em1 gan1 aa1.
    • If you happen to walk past a drugstore, could you buy me a random pack sanitary napkin?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他接过去，随手放在一旁。
    他接過去，隨手放在一旁。
    tā jiē guò qu ， suí shǒu fàng zài yī páng ．
    • He took it, and put it aside.
  2. Mandarin
    虽然他向来一有钱即随手散去，没有什么贮蓄。
    雖然他向來一有錢即隨手散去，沒有什麼貯蓄。
    suī rán tā xiàng lái yī yǒu qián jí suí shǒu sàn qù ， méi yǒu shén me zhù xù ．
    • [Y]et he spent money as soon as he had it, and had never saved.
  3. Mandarin
    随手关门。
    隨手關門。
    suí shǒu guān mén ．
    • Close the door behind you.
  4. Mandarin
    请随手关灯。
    請隨手關燈。
    qǐng suí shǒu guān dēng ．
    • Please turn off the lights before you leave.