隨意 [随－]

Jyutping ceoi4 ji3
Pinyin suí yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. as one wishes
  2. according to one's wishes
  3. at will
  4. voluntary
  5. conscious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    自己​想點​就點​、​隨心​所欲​；​放​鬆​噉​隨​住​自己​嘅​意​願
    at will; at random
    • 大家隨意啲，唔使咁拘謹。
      大家随意啲，唔使咁拘谨。
      daai6 gaa1 ceoi4 ji3 di1, m4 sai2 gam3 keoi1 gan2.
      Just feel free! Everybody don't be so stiff.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    casual; as one pleases
    • 隨意漲價
      随意涨价
      suí yì zhàng jià
      to raise the price as one pleases
    • 他拿起菜單，隨意點了幾個菜。
      他拿起菜单，随意点了几个菜。
      tā ná qǐ cài dān ， suí yì diǎn le jǐ ge cài ．
      He picked up the menu and ordered a few dishes at random.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #731
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你可以随意把相片送给想要它的人。
    你可以隨意把相片送給想要它的人。
    nǐ kě yǐ suí yì bǎ xiàng piàn sòng gěi xiǎng yào tā de rén 。
    • You may give this picture to whoever wants it.
  2. Mandarin
    随意，不必正座。
    隨意，不必正座。
    suí yì ， bù bì zhèng zuò 。
    • Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
  3. Mandarin
    你不要随意评判别人的传统文化。
    你不要隨意評判別人的傳統文化。
    nǐ bù yào suí yì píng pàn bié ren de chuán tǒng wén huà 。
    • Don't judge other people's traditional culture.
  4. Mandarin
    随意多吃点洋芋片吧。
    隨意多吃點洋芋片吧。
    suí yì duō chī diǎn yáng yù piàn ba 。
    • Help yourself to more potato chips.
    • Have some more crisps.
  5. Mandarin
    请随意吃水果。
    請隨意吃水果。
    qǐng suí yì chī shuǐ guǒ 。
    • Please help yourself to some fruit.
    • Please help yourself to the fruit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    白云随意飘荡。
    白雲隨意飄蕩。
    baak6 wan4 ceoi4 ji3 piu1 dong6.
    • Clouds float freely.
  2. Cantonese
    大家随意啲，唔使咁拘谨。
    大家隨意啲，唔使咁拘謹。
    daai6 gaa1 ceoi4 ji3 di1, m4 sai2 gam3 keoi1 gan2.
    • Just feel free! Everybody don't be so stiff.
  3. Cantonese
    三丝嘅材料可以随意选用，芽菜、红萝卜、冬菇、云耳、榨菜、竹笋都系唔错嘅选择。
    三絲嘅材料可以隨意選用，芽菜、紅蘿蔔、冬菇、雲耳、榨菜、竹筍都係唔錯嘅選擇。
    saam1 si1 ge3 coi4 liu2 ho2 ji5 ceoi4 ji3 syun2 jung6, ngaa4 coi3, hung4 lo4 baat6, dung1 gu1, wan4 ji5, zaa3 coi3, zuk1 seon2 dou1 hai6 m4 co3 ge3 syun2 zaak6.
    • The three ingredients in shreds can be randomly picked. Bean sprouts, carrots, Chinese mushroom, wood ear, pickled mustard tuber and bamboo shoots are good choices.
  4. Cantonese
    口语一般会随意啲。
    口語一般會隨意啲。
    hau2 jyu5 jat1 bun1 wui5 ceoi4 ji3 di1.
    • Colloquial speech is typically rather casual.
  5. Cantonese
    随意门
    隨意門
    ceoi4 ji3 mun4
    • Dokodemo Door;Anywhere Door
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    随意
    隨意
    suí yì
    • as one pleases; at will
  2. Mandarin
    随意涨价
    隨意漲價
    suí yì zhàng jià
    • to raise the price as one pleases
  3. Mandarin
    他拿起菜单，随意点了几个菜。
    他拿起菜單，隨意點了幾個菜。
    tā ná qǐ cài dān ， suí yì diǎn le jǐ ge cài ．
    • He picked up the menu and ordered a few dishes at random.
  4. Mandarin
    在寻衅滋事犯罪中，孙小果无事生非，借故滋事，具有驾车追逐冲撞、持械随意殴打他人等情节。
    在尋釁滋事犯罪中，孫小果無事生非，藉故滋事，具有駕車追逐衝撞、持械隨意毆打他人等情節。
    zài xún xìn zī shì fàn zuì zhōng ， sūn xiǎo guǒ wú shì shēng fēi ， jiè gù zī shì ， jù yǒu jià chē zhuī zhú chōng zhuàng ， chí xiè suí yì ōu dǎ tā rén děng qíng jié ．
    • In his offence of picking quarrels and provoking trouble, Sun Xiaoguo made trouble out of nothing and provoke disputes based on excuses. Acts like chasing and hitting others when driving vehicles, or arbitrarily beating others was also observed.