隨心所欲 [随－－－]

Jyutping ceoi4 sam1 so2 juk6
Pinyin suí xīn suǒ yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to follow one's heart's desires
  2. to do as one pleases (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​受​任何​限制​，​跟足​自己​嘅​心意​去​做​，​想點​就點
    to ignore restraints and act according to one's wishes; literally 'follow the desires of one's heart'
    • 我都知你有好多自己嘅諗法，但係做人有時都要現實啲，唔可以一味隨心所欲。
      我都知你有好多自己嘅谂法，但系做人有时都要现实啲，唔可以一味随心所欲。
      ngo5 dou1 zi1 nei5 jau5 hou2 do1 zi6 gei2 ge3 nam2 faat3, daan6 hai6 zou6 jan4 jau5 si4 dou1 jiu3 jin6 sat6 di1, m4 ho2 ji5 jat1 mei2 ceoi4 sam1 so2 juk6.
      I know you have many unique ideas, but sometimes you just have to be more realistic. You know, you can't always do whatever you want.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to act solely upon one's will
    (syn.) 從心所欲, 从心所欲
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3964
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你可以随心所欲。
    你可以隨心所欲。
    nǐ kě yǐ suí xīn suǒ yù 。
    • Do as you please.
  2. Mandarin
    她总是随心所欲。
    她總是隨心所欲。
    tā zǒng shì suí xīn suǒ yù 。
    • She always gets her own way.
  3. Mandarin
    我们都清楚地知道我们的发展走向，另外，团队中每个人都有点随心所欲。
    我們都清楚地知道我們的發展走向，另外，團隊中每個人都有點隨心所欲。
    wǒ men dōu qīng chu dì zhī dào wǒ men de fā zhǎn zǒu xiàng ， lìng wài ， tuán duì zhōng měi ge rén dōu yǒu diǎn suí xīn suǒ yù 。
    • We know very well where our developments will take us. Besides, in the team, everyone does as he pleases.
  4. Mandarin
    我可以随心所欲。
    我可以隨心所欲。
    wǒ kě yǐ suí xīn suǒ yù 。
    • I can do what I want.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    随心所欲
    隨心所欲
    ceoi4 sam1 so2 juk6
    • to ignore restraints and act according to one's wishes; literally 'follow the desires of one's heart'
    • to ignore restraints and act according to one's wishes
  2. Cantonese
    我都知你有好多自己嘅谂法，但系做人有时都要现实啲，唔可以一味随心所欲。
    我都知你有好多自己嘅諗法，但係做人有時都要現實啲，唔可以一味隨心所欲。
    ngo5 dou1 zi1 nei5 jau5 hou2 do1 zi6 gei2 ge3 nam2 faat3, daan6 hai6 zou6 jan4 jau5 si4 dou1 jiu3 jin6 sat6 di1, m4 ho2 ji5 jat1 mei2 ceoi4 sam1 so2 juk6.
    • I know you have many unique ideas, but sometimes you just have to be more realistic. You know, you can't always do whatever you want.