Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
隨
口
噏
當
秘
笈
[
随
--
当
--]
Jyutping
ceoi4 hau2 ngap1 dong3 bei3 kap1
Pinyin
suí kǒu xī dāng mì jí
Definitions (粵典–words.hk)
語句
形容啲人講到自己係專家噉,其實只不過係亂咁講
to bullshit as if one is the expert; to speak from one's ass; literally, casual words taken as the bible
佢乜都唔識,就喺度隨口噏當秘笈。
佢乜都唔识,就喺度随口噏当秘笈。
keoi5 mat1 dou1 m4 sik1, zau6 hai2 dou6 ceoi4 hau2 ngap1 dong3 bei3 kap1.
He knows absolutely nothing and he's speaking from his ass.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢乜都唔识,就喺度随口噏当秘笈。
佢乜都唔識,就喺度隨口噏當秘笈。
keoi5 mat1 dou1 m4 sik1, zau6 hai2 dou6 ceoi4 hau2 ngap1 dong3 bei3 kap1.
He knows absolutely nothing and he's speaking from his ass.
Cantonese
随口噏当秘笈
隨口噏當秘笈
ceoi4 hau2 ap1 dong3 bei3 kap1
to bullshit as if one is the expert; to speak from one's ass; literally, casual words taken as the bible