隨 [随]

Jyutping ceoi4
Pinyin suí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Sui
  2. to follow
  3. to comply with
  4. varying according to...
  5. to allow
  6. subsequently
Definitions (CC-CANTO)
  1. to follow/to comply with/varying according to.../to allow/subsequently/to accompany/to resemble/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    跟​喺​後​面​或者​順住​另​一樣​嘢
    to follow; to go along with
    • 跟隨
      跟随
      gan1 ceoi4
      to follow
    • 追隨
      追随
      zeoi1 ceoi4
      to follow (one's footsteps)
    • 隨風
      随风
      ceoi4 fung1
      to follow the wind
  2. 語素
    跟​某​一套​做法​去​做
    to comply with; to adapt to
    • 入鄉隨俗
      入乡随俗
      jap6 hoeng1 ceoi4 zuk6
      when you go to a village, you should follow their customs; when in Rome do as the Romans do
  3. 語素
    一​啲​多​餘​嘅​力​都​冇​出​到​，​形容​輕​鬆​、​隨便​、​係​噉​意​就​做到​；​通常​加​喺​身​體​部位​嘅​前面
    to do sth along with some other action; to do sth without extra effort; usually added in front of a body part
    • 隨手
      随手
      ceoi4 sau2
      (usually by hand) randomly; casually
    • 隨口
      随口
      ceoi4 hau2
      speaking in a casual or non-serious manner
    • 隨心
      随心
      ceoi4 sam1
      following one's heart
  4. 語素
    喺​某​個​地方​好​無​拘無束​咁​行動
    everywhere or anytime
    • 隨時隨地
      随时随地
      ceoi4 si4 ceoi4 dei6
      whenever and wherever; at all times and all places
    • 隨街
      随街
      ceoi4 gaai1
      everywhere on the street
    • 隨時
      随时
      ceoi4 si4
      anytime
    • 隨地吐 痰
      随地吐 痰
      ceoi4 dei6 tou3 taam4
      to spit everywhere
  5. 動詞
    等​、​由得​某人​決定​，​鍾​意​做​咩​就​做​咩​（​後​面​通常​接​「​你​」​）
    to let someone do whatever he likes; up to (usually followed by 你 nei5 "you")
    • 買唔買隨你。
      买唔买随你。
      maai5 m4 maai5 ceoi4 nei5.
      Whether you buy it or not is up to you.
    • 隨你點講都好。
      随你点讲都好。
      ceoi4 nei5 dim2 gong2 dou1 hou2.
      You can say whatever you want.
  6. 近義詞
    由得
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to follow
  2. character, colloquial
    to chip in by giving one's portion of gift money, payment, red packet, etc. (e.g. when others get married)
  3. character
    to listen to; to submit
  4. character
    to accompany
  5. character
    Sui (a county of Suizhou, Hubei, China)
  6. character
    subsequently; then
  7. character, Northern-Mandarin, of a person
    to resemble (a parent in appearance)
    • 這孩子脾氣隨他爺爺。
      这孩子脾气随他爷爷。
      zhè hái zi pí qi suí tā yé ye ．
      This boy’s attitude is just like his grandfather’s.
  8. character
    17th hexagram of the I Ching; "following"
Definitions (Unihan)
  1. follow, listen to, submit
  2. to accompany
  3. subsequently, then
  4. Cangjie Input
    NLYKB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #690
  2. HSK3 二级汉字表 #201
  3. HSK3 中等手写字表 #273
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。
    隨着時間的推移，比賽增加了規則以使之更安全。
    suí zhe shí jiān de tuī yí ， bǐ sài zēng jiā le guī zé yǐ shǐ zhī gèng ān quán 。
    • As time went on, rules were added to the game to make it safer.
  2. Mandarin
    病人随时会死。
    病人隨時會死。
    bìng rén suí shí huì sǐ 。
    • That patient may die at any time.
  3. Mandarin
    许多人毫无目的地随波逐流。
    許多人毫無目的地隨波逐流。
    xǔ duō rén háo wú mù dì dì suí bō zhú liú 。
    • Many people drift through life without a purpose.
  4. Mandarin
    你走或留，随你高兴。
    你走或留，隨你高興。
    nǐ zǒu huò liú ， suí nǐ gāo xìng 。
    • You can go or stay, as you wish.
  5. Mandarin
    他随便开了一枪。
    他隨便開了一槍。
    tā suí biàn kāi le yī qiāng 。
    • He fired a shot at random.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    随便坐啦，当自己屋企得喇。
    隨便坐啦，當自己屋企得喇。
    ceoi4 bin2 zo6 laa1 ， dong3 zi6 gei2 uk1 kei2 dak1 laa3 。
    • Please make yourself comfortable.
  2. Cantonese
    随便攞件蛋糕啦。
    隨便攞件蛋糕啦。
    ceoi4 bin2 lo2 gin2 daan6 gou1 laa1 。
    • Take whatever cake you want.
  3. Cantonese
    𠮶棵树随时会冧落嚟。
    嗰棵樹隨時會冧落嚟。
    go2 fo2 syu6 ceoi4 si4 wui2 lam1 lok6 lai4 。
    • The tree was ready to fall at any moment.
  4. Cantonese
    你可以随时攞我本字典去用。
    你可以隨時攞我本字典去用。
    nei5 ho2 ji5 ceoi4 si4 lo2 ngo5 bun2 zi6 din2 heoi3 jung6 。
    • You may always use my dictionary.
  5. Cantonese
    而家个天咁嘅款，睇落好似随时会落大雨咁㖞。
    而家個天咁嘅款，睇落好似隨時會落大雨咁喎。
    ji4 gaa1 go3 tin1 gam3 ge3 fun2 ， tai2 lok6 hou2 ci5 ceoi4 si4 wui5 lok6 daai6 jyu5 gam3 wo5 。
    • Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有啲人饮醉咗就随街小便。
    有啲人飲醉咗就隨街小便。
    jau5 di1 jan4 jam2 zeoi3 zo2 zau6 ceoi4 gaai1 siu2 bin6.
    • Some people pee anywhere when they're drunk.
  2. Cantonese
    佢乜都唔识，就喺度随口噏当秘笈。
    佢乜都唔識，就喺度隨口噏當秘笈。
    keoi5 mat1 dou1 m4 sik1, zau6 hai2 dou6 ceoi4 hau2 ngap1 dong3 bei3 kap1.
    • He knows absolutely nothing and he's speaking from his ass.
  3. Cantonese
    随时随地
    隨時隨地
    ceoi4 si4 ceoi4 dei6
    • whenever and wherever; at all times and all places
  4. Cantonese
    你可以随时打电话俾我。
    你可以隨時打電話俾我。
    nei5 ho2 ji5 ceoi4 si4 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5.
    • You can give me a call at any time.
  5. Cantonese
    随时过嚟啦。
    隨時過嚟啦。
    ceoi4 si4 gwo3 lai4 laa1.
    • Come anytime.
Examples (None)
  1. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存， 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本，Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人，而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    随便给他安个罪名
    隨便給他安個罪名
    suí biàn gěi tā ān ge zuì míng
    • X
  2. Mandarin
    随意
    隨意
    suí yì
    • as one pleases; at will
  3. Mandarin
    元宵用水煮，随汤一起吃。
    元宵用水煮，隨湯一起吃。
    yuán xiāo yòng shuǐ zhǔ ， suí tāng yī qǐ chī ．
    • Sweet dumplings are boiled and served in hot water.
  4. Mandarin
    这孩子脾气随他爷爷。
    這孩子脾氣隨他爺爺。
    zhè hái zi pí qi suí tā yé ye ．
    • This boy’s attitude is just like his grandfather’s.
  5. Mandarin
    随身翻译
    隨身翻譯
    suí shēn fān yì
    • personal translator