障礙物 [－碍－]

Jyutping zoeng3 ngoi6 mat6
Pinyin zhàng ài wù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. obstacle
  2. hindrance
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively, literally
    obstacle; hindrance; stumbling block
    (syn.) 障礙, 關卡, 壁垒, 釘子, 蔽障, 妨礙, 绊脚石, 关卡, 壁壘, 障碍, 钉子, 絆腳石, 妨碍, 故障, 壁障, 攔路虎, 拦路虎
    • 注意障礙物。
      注意障碍物。
      zhù yì zhàn gài wù ．
      Watch out for obstacles.
    • 但我們相信，已經發動的抗戰，必將因為我黨和全國人民的努力，衝破一切障礙物而繼續地前進和發展。
      但我们相信，已经发动的抗战，必将因为我党和全国人民的努力，冲破一切障碍物而继续地前进和发展。
      dàn wǒ men xiāng xìn ， yǐ jīng fā dòng de kàng zhàn ， bì jiāng yīn wèi wǒ dǎng hé quán guó rén mín de nǔ lì ， chōng pò yī qiè zhàn gài wù ér jì xù de qián jìn hé fā zhǎn ．
      But we are confident that, through the efforts of our Party and the whole people, the resistance already started will sweep aside all obstacles and continue to advance and develop.
    • 在革命勝利之後，因為肅清了資本主義發展道路上的障礙物，資本主義經濟在中國社會中會有一個相當程度的發展，是可以想象得到的，也是不足為怪的。
      在革命胜利之后，因为肃清了资本主义发展道路上的障碍物，资本主义经济在中国社会中会有一个相当程度的发展，是可以想象得到的，也是不足为怪的。
      zài gé mìng shèng lì zhī hòu ， yīn wèi sù qīng le zī běn zhǔ yì fā zhǎn dào lù shàng de zhàn gài wù ， zī běn zhǔ yì jīng jì zài zhōng guó shè huì zhōng huì yǒu yī ge xiāng dāng chéng dù de fā zhǎn ， shì kě yǐ xiǎng xiàng de dào de ， yě shì bù zú wéi guài de ．
      It is not at all surprising but entirely to be expected that a capitalist economy will develop to a certain extent within Chinese society with the sweeping away of the obstacles to the development of capitalism after the victory of the revolution.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    猫须能够测量障碍物有几高、几阔。
    貓鬚能夠測量障礙物有幾高、幾闊。
    maau1 sou1 nang4 gau3 caak3 loeng4 zoeng3 ngoi6 mat6 jau5 gei2 gou1 gei2 fut3
    • Whiskers of cats can measure how tall and deep obstacles are.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    注意障碍物。
    注意障礙物。
    zhù yì zhàn gài wù ．
    • Watch out for obstacles.
  2. Mandarin
    但我们相信，已经发动的抗战，必将因为我党和全国人民的努力，冲破一切障碍物而继续地前进和发展。
    但我們相信，已經發動的抗戰，必將因為我黨和全國人民的努力，衝破一切障礙物而繼續地前進和發展。
    dàn wǒ men xiāng xìn ， yǐ jīng fā dòng de kàng zhàn ， bì jiāng yīn wèi wǒ dǎng hé quán guó rén mín de nǔ lì ， chōng pò yī qiè zhàn gài wù ér jì xù de qián jìn hé fā zhǎn ．
    • But we are confident that, through the efforts of our Party and the whole people, the resistance already started will sweep aside all obstacles and continue to advance and develop.
  3. Mandarin
    在革命胜利之后，因为肃清了资本主义发展道路上的障碍物，资本主义经济在中国社会中会有一个相当程度的发展，是可以想象得到的，也是不足为怪的。
    在革命勝利之後，因為肅清了資本主義發展道路上的障礙物，資本主義經濟在中國社會中會有一個相當程度的發展，是可以想象得到的，也是不足為怪的。
    zài gé mìng shèng lì zhī hòu ， yīn wèi sù qīng le zī běn zhǔ yì fā zhǎn dào lù shàng de zhàn gài wù ， zī běn zhǔ yì jīng jì zài zhōng guó shè huì zhōng huì yǒu yī ge xiāng dāng chéng dù de fā zhǎn ， shì kě yǐ xiǎng xiàng de dào de ， yě shì bù zú wéi guài de ．
    • It is not at all surprising but entirely to be expected that a capitalist economy will develop to a certain extent within Chinese society with the sweeping away of the obstacles to the development of capitalism after the victory of the revolution.