障礙 [－碍]

Jyutping zoeng3 ngoi6
Pinyin zhàng ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. barrier
  2. obstruction
  3. hindrance
  4. impediment
  5. obstacle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    令人​好​難達​成目​標​嘅​嘢​（​量​詞​：​個​）
    obstacle; obstruction; impediment
    • 視覺障礙
      视觉障碍
      si6 gok3 zoeng3 ngoi6
      compromised vision; visual impediment
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    obstacle; barrier; hurdle; obstruction
    • 小心障礙。
      小心障碍。
      xiǎo xīn zhàn gài ．
      Beware of obstructions.
  2. noun, figuratively
    impediment; hindrance; difficulty; obstruction; barrier
    (syn.) 藩籬, 藩篱
  3. noun
    impairment; disability; difficulty; dysfunction (physical, intellectual, etc.); disturbance
    • 認知障礙
      认知障碍
      rèn zhī zhàn gài
      cognitive impairment
    • 睡眠障礙
      睡眠障碍
      shuì mián zhàn gài
      sleep disturbance
    • 交流障礙
      交流障碍
      jiāo liú zhàn gài
      communication impairment
    • 聽覺障礙
      听觉障碍
      tīng jué zhàn gài
      hearing impairment
    • 性功能障礙
      性功能障碍
      xìng gōng néng zhàn gài
      sexual dysfunction
  4. verb
    to obstruct; to impede; to hinder
    (syn.) 阻拦, 拦挡, 阻碍, 堵塞, 攔阻, 阻擋, 截, 径杈, 窒礙, 滞滞, 阻攔, 徑杈, 拦截, 滞碍, 碍哒, 堵截, 阻住, 阻窒, 掛礙, 擋住, 有碍, 閉塞, 有礙, 遮, 拦阻, 礙噠, 阻挠, 攔住, 滯滯, 梗塞, 阻滞, 擋, 拦闸, 阻礙, 拦, 蔽塞, 阻滯, 滯礙, 阻撓, 阻塞, 堵窒, 闭塞, 挡, 攔, 不通, 挡住, 拦住, 攔截, 阻挡, 挂碍, 攔擋, 窒碍, 攔閘
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1048
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    障礙
  2. 日常用語：陸
    障礙、溝溝坎砍
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有愿望是最大的障碍。
    沒有願望是最大的障礙。
    méi yǒu yuàn wàng shì zuì dà de zhàng ài 。
    • Having no will is the worst handicap.
  2. Mandarin
    汤姆认为玛丽可能有进食障碍。
    湯姆認為瑪麗可能有進食障礙。
    tāng mǔ rèn wéi mǎ lì kě néng yǒu jìn shí zhàng ài 。
    • Tom thinks Mary may have an eating disorder.
    • Tom thinks that Mary may have an eating disorder.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冲破重重障碍
    衝破重重障礙
    cung1 po3 cung4 cung4 zoeng3 ngoi6
    • to overcome a number of barriers
  2. Cantonese
    公共交通机构应该提供无障碍设施，等更多残疾人士可以使用公共交通工具，融入社会。
    公共交通機構應該提供無障礙設施，等更多殘疾人士可以使用公共交通工具，融入社會。
    gung1 gung6 gaau1 tung1 gei1 kau3 jing1 goi1 tai4 gung1 mou4 zoeng3 ngoi6 cit3 si1, dang2 gang3 do1 caan4 zat6 jan4 si6 ho2 ji5 si2 jung6 gung1 gung6 gaau1 tung1 gung1 geoi6, jung4 jap6 se5 wui2.
    • Public transport operators should provide barrier-free facilities, so as to enable more people with disabilities to use public transport and integrate into society.
  3. Cantonese
    无障碍设施
    無障礙設施
    mou4 zoeng3 ngoi6 cit3 si1
    • barrier free facilities
  4. Cantonese
    视觉障碍
    視覺障礙
    si6 gok3 zoeng3 ngoi6
    • compromised vision; visual impediment
  5. Cantonese
    冲破障碍
    衝破障礙
    cung1 po3 zoeng3 ngoi6
    • to break through barriers
Examples (None)
  1. Cantonese
    障碍
    障礙
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    多重人格障碍
    多重人格障礙
    duō chóng rén gé zhàn gài
    • multiple personality disorder
  2. Mandarin
    认知障碍
    認知障礙
    rèn zhī zhàn gài
    • cognitive impairment
  3. Mandarin
    睡眠障碍
    睡眠障礙
    shuì mián zhàn gài
    • sleep disturbance
  4. Mandarin
    交流障碍
    交流障礙
    jiāo liú zhàn gài
    • communication impairment
  5. Mandarin
    小心障碍。
    小心障礙。
    xiǎo xīn zhàn gài ．
    • Beware of obstructions.