[-]

Jyutping zoeng3
Pinyin zhàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to block
  2. to hinder
  3. to obstruct
Definitions (CC-CANTO)
  1. to block/to hinder/to obstruct/barrier/obstacle/screen/shield
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    阻礙
    block; barrier
    • 路障
      路障
      lou6 zoeng3
      roadblock
    • 屏障
      屏障
      ping4 zoeng3
      screen
    • 保障
      保障
      to guarantee
  2. 語素
    喺​某​方面​比​平常人​弱
    disability or defect
    • 智障
      智障
      zi3 zoeng3
      mentally disabled
    • 視障
      视障
      si6 zoeng3
      visually impared
    • 聽障
      听障
      ting3 zoeng3
      hard-of-hearing
    • 殘障
      残障
      caan4 zoeng3
      disabled
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to block; to separate; to cut off
  2. character
    obstacle; barrier; impediment
  3. character
    to obstruct; to shield; to barricade
Definitions (Unihan)
  1. separate
  2. shield
  3. barricade
  4. Cangjie Input
    NLYTJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #277
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的电视机出故障了,所以我不得不拿去修。
    我的電視機出故障了,所以我不得不拿去修。
    wǒ de diàn shì jī chū gù zhàng le , suǒ yǐ wǒ bù dé bù ná qù xiū 。
    • My television was broken down, so I had to get it repaired.
    • My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
  2. Mandarin
    汽车发生故障了。
    汽車發生故障了。
    qì chē fā shēng gù zhàng le 。
    • The car broke down.
  3. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党;黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民;同性恋、异性恋人;肢障与四体健全者,大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息,我们绝非一盘散沙,也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨;黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民;同性戀、異性戀人;肢障與四體健全者,大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息,我們絕非一盤散沙,也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ; hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ; tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ; zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě , dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī , wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā , yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  4. Mandarin
    大部分程序员讨厌调试,设置故障比纠正它们有意思多了。
    大部分程序員討厭調試,設置故障比糾正它們有意思多了。
    dà bù fen chéng xù yuán tǎo yàn tiáo shì , shè zhì gù zhàng bǐ jiū zhèng tā men yǒu yì si duō le 。
    • Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
  5. Mandarin
    机器结构很复杂,我们找来找去也找不到故障的原因。
    機器結構很複雜,我們找來找去也找不到故障的原因。
    jī qì jié gòu hěn fù zá , wǒ men zhǎo lái zhǎo qù yě zhǎo bu dào gù zhàng de yuán yīn 。
    • The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冲破重重障碍
    衝破重重障礙
    cung1 po3 cung4 cung4 zoeng3 ngoi6
    • to overcome a number of barriers
  2. Cantonese
    双重保障
    雙重保障
    soeng1 cung4 bou2 zoeng3
    • dual protection
  3. Cantonese
    人肉路障
    人肉路障
    jan4 juk6 lou6 zoeng3
    • human roadblock
  4. Cantonese
    我只系保障自己嘅利益,有咩错呀?
    我只係保障自己嘅利益,有咩錯呀?
    ngo5 zi2 hai6 bou2 zoeng3 zi6 gei2 ge3 lei6 jik1, jau5 me1 co3 aa3?
    • I am only protecting my own benefits, what's wrong with that?
  5. Cantonese
    为了保障公众利益和市民的生命财产,本席认为需判处具阻吓性的刑罚。
    為了保障公眾利益和市民的生命財產,本席認為需判處具阻嚇性的刑罰。
    • In order to protect the public interest, the lives and properties of citizens, I believe that a deterrence sentence is necessary.
Examples (None)
  1. Cantonese
    障碍
    障礙
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安全保障
    安全保障
    ān quán bǎo zhàng
    • security assurance
  2. Mandarin
    多重人格障碍
    多重人格障礙
    duō chóng rén gé zhàn gài
    • multiple personality disorder
  3. Mandarin
    技术故障
    技術故障
    jì shù gù zhàng
    • technical fault
  4. Mandarin
    认知障碍
    認知障礙
    rèn zhī zhàn gài
    • cognitive impairment
  5. Mandarin
    残障人士
    殘障人士
    cán zhàng rén shì
    • people with disabilities