Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
際
遇
[
际
-]
Jyutping
zai3 jyu6
Pinyin
jì yù
Definitions (CC-CEDICT)
circumstance(s) encountered in one's life (favorable or otherwise)
stroke of luck
opportunity
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
人生;一個人喺某段時間以內所面對嘅好或者壞事
favourable or unfavourable turn in life; lot; fate
每個人嘅際遇都唔同。
每个人嘅际遇都唔同。
mui5 go3 jan4 ge3 zai3 jyu6 dou1 m4 tung4.
Everyone has different turns in their life.
Definitions (Wiktionary)
noun, literary
circumstances; opportunity; fate; luck
(syn.) 商機, 空子, 機會, 契機, 缝缝儿, 縫縫, 火候, 契机, 节裉儿, 縫縫兒, 时机, 遇, 因缘, 節裉兒, 因緣, 商机, 戰機, 機遇, 空隙, 茬口, 缝缝, 時機, 机会, 机遇, 战机
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
此剑际遇不凡。
此劍際遇不凡。
cǐ jiàn jì yù bù fán 。
This sword has a strange history.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
每个人嘅际遇都唔同。
每個人嘅際遇都唔同。
mui5 go3 jan4 ge3 zai3 jyu6 dou1 m4 tung4.
Everyone has different turns in their life.
Cantonese
际遇
際遇
turn in life; lot; fate