隔音 [－－]

Jyutping gaak3 jam1
Pinyin gé yīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. soundproofing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    阻擋​聲音​（​尤其​噪音​）
    to soundproof
    • 隔音牆
      隔音墙
      gaak3 jam1 coeng4
      noise barrier
    • 隔音物料
      隔音物料
      gaak3 jam1 mat6 liu2
      soundproof materials
    • 窗廉有助隔音。
      窗廉有助隔音。
      coeng1 lim2 jau5 zo6 gaak3 jam1.
      Curtains are good for noise insulation.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, attributive, often
    to be soundproof
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这件旅馆房间的隔音真的太差了。我都听到隔壁嚼口香糖的声音了！
    這件旅館房間的隔音真的太差了。我都聽到隔壁嚼口香糖的聲音了！
    zhè jiàn lǚ guǎn fáng jiān de gé yīn zhēn de tài chà le 。 wǒ dōu tīng dào gé bì jué kǒu xiāng táng de shēng yīn le ！
    • The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    隔音墙
    隔音牆
    gaak3 jam1 coeng4
    • noise barrier
  2. Cantonese
    隔音物料
    隔音物料
    gaak3 jam1 mat6 liu2
    • soundproof materials
  3. Cantonese
    窗廉有助隔音。
    窗廉有助隔音。
    coeng1 lim2 jau5 zo6 gaak3 jam1.
    • Curtains are good for noise insulation.
  4. Cantonese
    呢度起紧一个缓冲区嚟隔音。
    呢度起緊一個緩衝區嚟隔音。
    ne1 dou6 hei2 gan2 jat1 go3 wun4 cung1 keoi1 lai4 gaak3 jam1.
    • They're building a buffer zone here to reduce the traffic noise.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    a，o，e开头的音节连接在其它音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号（’）隔开，例如：pi’ao（皮袄）。
    a，o，e開頭的音節連接在其它音節後面的時候，如果音節的界限發生混淆，用隔音符號（’）隔開，例如：pi’ao（皮襖）。
    a ， ｏ ， e kāi tóu de yīn jié lián jiē zài qí tā yīn jié hòu miàn de shí hou ， rú guǒ yīn jié de jiè xiàn fā shēng hùn xiáo ， yòng gé yīn fú hào （ ’ ） gé kāi ， lì rú ： pi ’ ao （ pí ǎo ） ．
    • [In Hanyu Pinyin], when a syllable beginning in a, o or e is preceded by another syllable, if the division between the syllables is unclear, use the syllable-dividing apostrophe (’) to divide [the syllables]. For example: pi’ao 皮襖／皮袄 (pí'ǎo).
  2. Mandarin
    壮文的多音词主要是根据声韵结构和声调符号来识别音节……当据此仍不好区分音节时，就得利用隔音符号“’”来划分
    壯文的多音詞主要是根據聲韻結構和聲調符號來識別音節……當據此仍不好區分音節時，就得利用隔音符號“’”來劃分
    zhuàng wén de duō yīn cí zhǔ yào shì gēn jù shēng yùn jié gòu hé shēng diào fú hào lái shí bié yīn jié ． ． ． ． ． ． dāng jù cǐ réng bù hǎo qū fēn yīn jié shí ， jiù děi lì yòng gé yīn fú hào “ ’ ” lái huà fēn
    • In Zhuang, syllables in multisyllabic words are distinguished according to the syllable structure and tone symbols... When the syllables still cannot be distinguished accordingly, an apostrophe "'" needs to be used to divide the syllables