隔籬鄰舍 [－篱邻－]

Jyutping gaak3 lei4 leon4 se5
Pinyin gé lí lín shè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​鄰居​，​另外​見​隔籬
    neighbour
  2. 近義詞
    左鄰右里、鄰居、鄰舍、鄰里

隔籬鄰舍 [－篱邻－]

Jyutping gaak3 lei4 leon4 se3
Pinyin gé lí lín shè

Definitions (CC-CANTO)
  1. neighbours (spoken)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    neighbour
    (syn.) 鄰家, 隔籬鄰舍, 厝邊儂, 鄉鄰 dated, 上屋, 隔籬, 厝墘儂, 厝邊跤兜, 鄰舍, 隔壁子, 隔壁鄰舍, 鄰舍隔壁, 鄉鄰, 厝邊頭尾, 鄰舍家, 隔壁兒, 下屋, 屋邊頭尾, 鄰居, 街坊, 隔壁鄰居, 隔壁, 厝邊仙, 同居, 隔籬屋, 厝墘, 厝邊隔壁, 屋邊, 厝邊, 近鄰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 鄰居 – 邻居
  2. 街坊
  3. 左鄰右舍 – 左邻右舍
  4. 街坊四鄰 – 街坊四邻
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个钟数啲隔篱邻舍介唔介意我哋开到啲音乐好大声㗎？
    呢個鐘數啲隔籬鄰舍介唔介意我哋開到啲音樂好大聲㗎？
    nei4 go3 zung1 sou3 di1 gaak3 lei4 leon4 se3 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 dei2 hoi1 dou3 di1 jam1 ngok6 hou3 daai6 sing1 gaa3 ？
    • Is loud music OK with the neighbors at this hour?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    隔篱邻舍应该守望相助嘅。
    隔籬鄰舍應該守望相助嘅。
    gaak3 lei4 leon4 se5 jing1 goi1 sau2 mong6 soeng1 zo6 ge3.
    • Neighbours should help one another out, shouldn't they.
  2. Cantonese
    佢哋而家做埋隔篱邻舍，朝见口晚见面。
    佢哋而家做埋隔籬鄰舍，朝見口晚見面。
    keoi5 dei6 ji4 gaa1 zou6 maai4 gaak3 lei4 leon4 se5, ziu1 gin3 hau2 maan5 gin3 min6.
    • They've now become neighbours, always meeting each other.
  3. Cantonese
    而家隔篱邻舍见到面都系掂行掂过。
    而家隔籬鄰舍見到面都係掂行掂過。
    ji4 gaa1 gaak3 lei4 leon4 se5 gin3 dou2 min6 dou1 hai6 dim6 haang4 dim6 gwo3.
    • Nowadays when people see their neighbours they just walk and pass by.
  4. Cantonese
    隔篱邻舍
    隔籬鄰舍
    gaak3 lei4 leon3 se5
    • neighbours
  5. Cantonese
    而家啲人好少对隔篱邻舍嘘寒问暖。
    而家啲人好少對隔籬鄰舍噓寒問暖。
    ji4 gaa1 di1 jan4 hou2 siu2 deoi3 gaak3 lei4 leon4 se5 heoi1 hon4 man6 nyun5.
    • Nowdays people seldom enquire about their neighbours' well-being.