隔籬屋 [－篱－]

Jyutping gaak3 lei4 nguk1
Pinyin gé lí wū

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 隔壁鄰居 – 隔壁邻居
  2. 鄰居家 – 邻居家
  3. 隔壁

隔籬屋 [－篱－]

Jyutping gaak3 lei4 uk1
Pinyin gé lí wū

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    neighbour
    (syn.) 鄰家, 隔籬鄰舍, 厝邊儂, 鄉鄰 dated, 上屋, 隔籬, 厝墘儂, 厝邊跤兜, 鄰舍, 隔壁子, 隔壁鄰舍, 鄰舍隔壁, 鄉鄰, 厝邊頭尾, 鄰舍家, 隔壁兒, 下屋, 屋邊頭尾, 鄰居, 街坊, 隔壁鄰居, 隔壁, 厝邊仙, 同居, 隔籬屋, 厝墘, 厝邊隔壁, 屋邊, 厝邊, 近鄰
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我见到隔篱屋养𠮶只狗喺个花园里面跑嚟跑去。
    我見到隔籬屋養嗰隻狗喺個花園裏面跑嚟跑去。
    ngo5 gin3 dou3 gaak3 lei4 uk1 joeng5 go2 zek3 gau2 hai2 go3 faa1 jyun4 leoi5 min6 paau2 lai4 paau2 heoi3 。
    • I saw my neighbor's dog running around in the yard.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    隔篱屋陈师奶话佢个仔入咗港大读商科㖞！
    隔籬屋陳師奶話佢個仔入咗港大讀商科喎！
    • Mrs. Chan said that her son has been admitted by HKU for a degree in business!
  2. Cantonese
    好心少少事就咪大吵大闹啦，一阵隔篱屋以为青山走犯呀。
    好心少少事就咪大吵大鬧啦，一陣隔籬屋以為青山走犯呀。
    • I urge you not to be so rowdy on such a small matter, or the neighborhood would think if someone is insane here.
  3. Cantonese
    隔篱屋老王系个靓仔。
    隔籬屋老王係個靚仔。
    gaak3 lei4 uk1 lou5 wong2 hai6 go3 leng3 zai2.
    • 隔壁的老王是個帥哥。
    • My neighbour Lou-Wong is a hot guy.
  4. Cantonese
    喊成咁，睇嚟隔篱屋又用衣架打仔喇。
    喊成咁，睇嚟隔籬屋又用衣架打仔喇。
    haam3 seng4 gam2, tai2 lai4 gaak3 lei4 uk1 jau6 jung6 ji1 gaa2 daa2 zai2 laa3.
    • Oh that sodding cry, I guess the neighbours are disciplining their kid with clothes hanger again.
  5. Cantonese
    隔篱屋个陈师奶好惨㗎，听讲佢老公喺出面收埋咗个二奶，所以成日唔理佢。
    隔籬屋個陳師奶好慘㗎，聽講佢老公喺出面收埋咗個二奶，所以成日唔理佢。
    gaak3 lei4 uk1 go3 can4 si1 naai1 hou2 caam2 gaa3, teng1 gong2 keoi5 lou5 gung1 hai2 ceot1 min6 sau1 maai4 zo2 go3 ji6 naai1, so2 ji5 sing4 jat6 m4 lei5 keoi5.
    • Mrs. Chan next door lives a pitiful life. I heard that her husband never pays her any attention because he keeps a mistress on the side.