隔牆有耳 [－墙－－]

Jyutping gaak3 coeng4 jau5 ji5
Pinyin gé qiáng yǒu ěr

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the walls have ears (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    因為​有人​偷​聽​，​所以​叫​人​小心​啲​講​嘢
    (lit.) walls have ears; (fig.) to beware of eavesdroppers, don't talk carelessly
    • 你鬧老闆唔好咁大聲啊，小心隔牆有耳，俾人聽到篤你背脊就麻煩。
      你闹老板唔好咁大声啊，小心隔墙有耳，俾人听到笃你背脊就麻烦。
      Don't call out the boss in such loud tone, the walls have ears and it will be quite a pickle for you if someone carry your words to her.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    walls have ears
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    隔墙有耳。
    隔牆有耳。
    gé qiáng yǒu ěr 。
    • The walls have ears.
    • Walls have ears.
  2. Mandarin
    安德里亚，说话注意点，小心隔墙有耳。
    安德里亞，説話注意點，小心隔牆有耳。
    ān dé lǐ yà ， shuō huà zhù yì diǎn ， xiǎo xīn gé qiáng yǒu ěr 。
    • Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你闹老板唔好咁大声啊，小心隔墙有耳，俾人听到笃你背脊就麻烦。
    你鬧老闆唔好咁大聲啊，小心隔牆有耳，俾人聽到篤你背脊就麻煩。
    • Don't call out the boss in such loud tone, the walls have ears and it will be quite a pickle for you if someone carry your words to her.