階段 [阶－]

Jyutping gaai1 dyun6
Pinyin jiē duàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stage
  2. section
  3. phase
  4. period
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    每​完成​一件​事​、​過​程​嘅​步​驟​或​排序​（​量​詞​：​個​）
    stage; phase
    • 疫苗研究仲喺試驗階段。
      疫苗研究仲喺试验阶段。
      jik6 miu4 jin4 gau3 zung6 hai2 si3 jim6 gaai1 dyun6.
      Vaccine programmes are still in the experimental stage.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    phase; stage (Classifier: 個／个)
    (syn.) 段落
    • 年齡階段
      年龄阶段
      nián líng jiē duàn
      stage of (a person's) life
    • 起步階段
      起步阶段
      qǐ bù jiē duàn
      initial stage
    • 劃分研究階段
      划分研究阶段
      huà fēn yán jiū jiē duàn
      to divide research into stages
  2. noun
    level (Classifier: 個／个)
    • 我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是説，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。
      我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。
      wǒ guó dì xià kuàng shān cǎi yòng de jiē duàn gāo dù yī bān zài １００ ~5 １２０ｍ ， yě jiù shì shuō ， zài １００ ~5 １２０ｍ de gāo dù shàng cái bù zhì yī tào jiē duàn yùn shū xì tǒng ， gè fēn duàn cǎi kuàng jìn lù huí cǎi de kuàng shí tōng guò liū jǐng xià fàng dào jiē duàn yùn shū shuǐ píng ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào （ bāo kuò ： chuān mài yùn shū xiàng dào hé qí tā yùn shū xiàng dào ） yùn zhì zhǐ dìng dì diǎn ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào hé jìn lù chéng líng xíng bù zhì ， shì yī jù wú dǐ zhù fēn duàn bēng luò cǎi kuàng fǎ jī běn yāo qiú ér què dìng de ．
      X
    • 擴建後，礦井劃分為486，436，386 m等3個階段，階段高50 m。
      扩建后，矿井划分为486，436，386 m等3个阶段，阶段高50 m。
      kuò jiàn hòu ， kuàng jǐng huà fēn wéi ４８６ ， ４３６ ， ３８６ ｍ děng ３ ge jiē duàn ， jiē duàn gāo ５０ ｍ ．
      After extending the mine, the pit is divided into three levels at 486, 436, and 386 m, with levels of 50 m high.
    • 階段強制崩落採礦法示意圖
      阶段强制崩落采矿法示意图
      jiē duàn qiáng zhì bēng luò cǎi kuàng fǎ shì yì tú
      The sketch map of level force caving method
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #399
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。
    癌症如果在第一階段被發現的話是很容易治癒的。
    ái zhèng rú guǒ zài dì yī jiē duàn bèi fā xiàn de huà shì hěn róng yì zhì yù de 。
    • Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
  2. Mandarin
    工程的第一阶段已经完成了。
    工程的第一階段已經完成了。
    gōng chéng de dì yī jiē duàn yǐ jīng wán chéng le 。
    • The first phase of construction has been completed.
  3. Mandarin
    战争进入最后阶段。
    戰爭進入最後階段。
    zhàn zhēng jìn rù zuì hòu jiē duàn 。
    • The war had entered its final stage.
  4. Mandarin
    既然所有的任务都按时完成了，我们已经准备好开始下一阶段的开发了。
    既然所有的任務都按時完成了，我們已經準備好開始下一階段的開發了。
    jì rán suǒ yǒu de rèn wu dōu àn shí wán chéng le ， wǒ men yǐ jīng zhǔn bèi hǎo kāi shǐ xià yī jiē duàn de kāi fā le 。
    • Since all tasks have been completed without delay, we are ready to start the next phase of development.
  5. Mandarin
    空间科学还在起步阶段。
    空間科學還在起步階段。
    kōng jiān kē xué hái zài qǐ bù jiē duàn 。
    • Space science is still in its infancy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺进入下一个创作阶段前，工作将会暂告一段落。
    喺進入下一個創作階段前，工作將會暫告一段落。
    hai2 zeon3 jap6 haa6 jat1 go3 cong3 zok3 gaai1 dyun6 cin4, gung1 zok3 zoeng1 wui5 zaam6 gou3 jat1 dyun6 lok6.
    • The work will be on hold until its next stage of production.
  2. Cantonese
    疫苗研究仲喺试验阶段。
    疫苗研究仲喺試驗階段。
    jik6 miu4 jin4 gau3 zung6 hai2 si3 jim6 gaai1 dyun6.
    • Vaccine programmes are still in the experimental stage.
  3. Cantonese
    章节会按时序、议题、情节发展阶段等因素而决定点样分设。
    章節會按時序、議題、情節發展階段等因素而決定點樣分設。
    zoeng1 zit3 wui5 on3 si4 zeoi6, ji5 tai4, cing4 zit3 faat3 zin2 gaai1 dyun6 dang2 jan1 sou3 ji4 kyut3 ding6 dim2 joeng2 fan1 cit3.
    • Chapters are divided based on factors like the chronological order, issues, stages of the plot development, and so on.
  4. Cantonese
    人生必须经过嘅阶段
    人生必須經過嘅階段
    • a stage that one must pass through in one's life
  5. Cantonese
    你依家喺求学阶段，唔好谈恋爱。
    你依家喺求學階段，唔好談戀愛。
    nei5 ji1 gaa1 hai2 kau4 hok6 gaai1 dyun6, m4 hou2 taam4 lyun2 oi3.
    • You are now in the stage of pursuing studies, and it is not good to be in a romantic relationship.
Examples (None)
  1. Cantonese
    阶段
    階段
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这项工作分两阶段进行。
    這項工作分兩階段進行。
    zhè xiàng gōng zuò fēn liǎng jiē duàn jìn xíng ．
    • This exercise is divided into two stages.
  2. Mandarin
    阶段
    階段
    jiē duàn
    • stage
  3. Mandarin
    年龄阶段
    年齡階段
    nián líng jiē duàn
    • stage of (a person's) life
  4. Mandarin
    恭喜到达最后一个阶段。
    恭喜到達最後一個階段。
    gōng xǐ dào dá zuì hòu yī ge jiē duàn ．
    • Congratulations on getting to the final stage.
  5. Mandarin
    我国有五十多个少数民族，解放前，它们的社会发展阶段是不同的
    我國有五十多個少數民族，解放前，它們的社會發展階段是不同的
    wǒ guó yǒu wǔ shí duō ge shǎo shù mín zú ， jiě fàng qián ， tā men de shè huì fā zhǎn jiē duàn shì bù tóng de
    • China has over fifty ethnic minorities. Before Liberation, they differed in their stages of social development