[]

Jyutping gaai1 cang4
Pinyin jiē céng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. social class
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    根據​人​嘅​經​濟​,​文化​,​權力劃​分出​嚟​嘅​等​級​,​呢​啲​等​級​就​係​階層
    stratum; sub-divisions within a class of people; social class
    • 草根階層
      草根阶层
      grassroot; working class
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hierarchy
  2. noun
    social stratum; class; level
    (syn.) 阶级, 階級
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2082
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    美国是一个自称没有社会阶层的国家。
    美國是一個自稱沒有社會階層的國家。
    měi guó shì yí gè zì chēng méi yǒu shè huì jiē céng de guó jiā 。
    • America likes to claim that it is a "classless" society.
  2. Mandarin
    中国有日益壮大的中产阶层。
    中國有日益壯大的中產階層。
    zhōng guó yǒu rì yì zhuàng dà de zhōng chǎn jiē céng 。
    • China has a growing middle class.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢啲粤语长片好反映到当其时低下阶层嘅生活境况㗎。
    呢啲粵語長片好反映到當其時低下階層嘅生活境況㗎。
    ni1 di1 jyut6 jyu5 coeng4 pin2 hou2 faan2 jing2 dou2 dong1 kei4 si4 dai1 haa6 gaai1 cang4 ge3 sang1 wut6 ging2 fong3 gaa3
    • These Cantonese black and white films are a good reflection of the living conditions of the lower classes at that time.
  2. Cantonese
    阶层
    階層
    gaai1 cang4
    • rank
  3. Cantonese
    低下阶层
    低下階層
    dai1 haa6 gaai1 cang4
    • grass roots
  4. Cantonese
    草根阶层
    草根階層
    cou2 gan1 gaai1 cang4
    • grassroot class
  5. Cantonese
    下流阶层
    下流階層
    haa6 lau4 gaai1 cang4
    • lower class
Examples (None)
  1. Cantonese
    阶层
    階層
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    农村各类互助合作组织和各阶层群众,已经程度不同地普遍地动起来了。
    農村各類互助合作組織和各階層羣眾,已經程度不同地普遍地動起來了。
    nóng cūn gè lèi hù zhù hé zuò zǔ zhī hé gè jiē céng qún zhòng , yǐ jīng chéng dù bù tóng dì pǔ biàn dì dòng qǐ lái le .
    • With the rise and spread of rural co-operation, mutual-aid and co-operative organizations of various types and the people of various strata in the rural areas are all on the move to a greater or lesser degree.
  2. Mandarin
    我们将和所有愿意抗日到底的阶级、阶层、政党、政团以及个人,坚持统一战线,实行长期合作。
    我們將和所有願意抗日到底的階級、階層、政黨、政團以及個人,堅持統一戰線,實行長期合作。
    wǒ men jiāng hé suǒ yǒu yuàn yì kàng rì dào dǐ de jiē jí , jiē céng , zhèng dǎng , zhèng tuán yǐ jí gè rén , jiān chí tǒng yī zhàn xiàn , shí xíng cháng qī hé zuò .
    • We shall persevere in the united front and practice long-term co-operation with all those classes, strata, political parties and groups and individuals that are willing to fight Japan to the end.
  3. Mandarin
    而要胜利,他们就必须在各种不同的情形下团结一切可能的革命的阶级和阶层,组织革命的统一战线。
    而要勝利,他們就必須在各種不同的情形下團結一切可能的革命的階級和階層,組織革命的統一戰線。
    ér yào shèng lì , tā men jiù bì xū zài gè zhǒng bù tóng de qíng xíng xià tuán jié yī qiè kě néng de gé mìng de jiē jí hé jiē céng , zǔ zhī gé mìng de tǒng yī zhàn xiàn .
    • In order to win, [the Chinese proletariat] must unite, according to varying circumstances, with all classes and strata that can take part in the revolution, and must organize a revolutionary united front.
  4. Mandarin
    难民来自不同的社会阶层,其语言、文化、政治与宗教信仰千差万别。
    難民來自不同的社會階層,其語言、文化、政治與宗教信仰千差萬別。
    nàn mín lái zì bù tóng de shè huì jiē céng , qí yǔ yán , wén huà , zhèng zhì yǔ zōng jiào xìn yǎng qiān chā wàn bié .
    • Refugees come from different social classes and have a diversity of languages, cultures and political and religious beliefs.