隊員 [队员]

Jyutping deoi2 jyun4
Pinyin duì yuán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    比賽​之中​或者​分組​之​後​同一​隊​伍​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    team member; team as a whole
    • 佢啲隊員都唔聽佢支笛。
      佢啲队员都唔听佢支笛。
      keoi5 di1 deoi2 jyun4 dou1 m4 teng1 keoi5 zi1 dek2.
      His team doesn't follow his command.

隊員 [队员]

Jyutping deoi6 jyun4
Pinyin duì yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. team member
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    比賽​之中​或者​分組​之​後​同一​隊​伍​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    team member; team as a whole
    • 佢啲隊員都唔聽佢支笛。
      佢啲队员都唔听佢支笛。
      keoi5 di1 deoi2 jyun4 dou1 m4 teng1 keoi5 zi1 dek2.
      His team doesn't follow his command.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    team member
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #165
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    消防队员把火扑灭了。
    消防隊員把火撲滅了。
    xiāo fáng duì yuán bǎ huǒ pū miè le 。
    • The fire fighters put out the fire.
  2. Mandarin
    消防队员很快就把火扑灭了。
    消防隊員很快就把火撲滅了。
    xiāo fáng duì yuán hěn kuài jiù bǎ huǒ pū miè le 。
    • The firemen soon put out the fire.
  3. Mandarin
    他已经成为了棒球队员。
    他已經成為了棒球隊員。
    tā yǐ jīng chéng wéi le bàng qiú duì yuán 。
    • He has made the baseball team.
  4. Mandarin
    看那些踢球的队员们！他们真是全神贯注啊！
    看那些踢球的隊員們！他們真是全神貫注啊！
    kàn nà xiē tī qiú de duì yuán men ！ tā men zhēn shi quán shén guàn zhù a ！
    • Look at those guys play! They’re really getting stuck in!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢系足球校队嘅队员。
    佢係足球校隊嘅隊員。
    keoi5 hai6 zuk1 kau4 haau6 deoi6 ge3 deoi6 jyun4 。
    • He's a member of the school football team.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    队员
    隊員
    deoi2 jyun4
    • team member
  2. Cantonese
    队员冒住风雪前进。
    隊員冒住風雪前進。
    deoi6 jyun4 mou6 zyu6 fung1 syut3 cin4 zeon3
    • The team advanced towards the snowstorm.
  3. Cantonese
    因为佢求胜心切，所以不择手段去攻击另一队嘅队员。
    因為佢求勝心切，所以不擇手段去攻擊另一隊嘅隊員。
    jan1 wai6 keoi5 kau4 sing3 sam1 cit3, so2 ji5 bat1 zaak6 sau2 dyun6 heoi3 gung1 gik1 ling6 jat1 deoi6 ge3 deoi2 jyun4.
    • He is so desperate for victory, so he attacks his opponents unscrupulously.
  4. Cantonese
    少一个队员出赛令佢哋处于下风。
    少一個隊員出賽令佢哋處於下風。
    siu2 jat1 go3 deoi2 jyun4 ceot1 coi3 ling6 keoi5 dei6 cyu5 jyu1 haa6 fung1.
    • Playing with one fewer player puts them in a disadvantaged position.
  5. Cantonese
    今次嘅比赛我哋需要大量嘅啦啦队队员。
    今次嘅比賽我哋需要大量嘅啦啦隊隊員。
    gam1 ci3 ge3 bei2 coi3 ngo5 dei6 seoi1 jiu3 daai6 loeng6 ge3 laa1 laa1 deoi2 deoi2 jyun4.
    • We need a large number of cheering team members for the competition this time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在中国男篮败在希腊队脚下后，姚明并没有发火，而是中肯地提出了自己的意见，他说：“闭门造车打国内的联赛永远都是这样，必须让他们出去打比赛，不是一个一个队的出去，而是一个一个队员的出去，杀入外面每一个队。这样，我们的篮球整体水准才有可能提升。”
    在中國男籃敗在希臘隊腳下後，姚明並沒有發火，而是中肯地提出了自己的意見，他説：“閉門造車打國內的聯賽永遠都是這樣，必須讓他們出去打比賽，不是一個一個隊的出去，而是一個一個隊員的出去，殺入外面每一個隊。這樣，我們的籃球整體水準才有可能提升。”
    zài zhōng guó nán lán bài zài xī là duì jiǎo xià hòu ， yáo míng bìng méi yǒu fā huǒ ， ér shì zhōng kěn dì tí chū le zì jǐ de yì jiàn ， tā shuō ： “ bì mén zào chē dǎ guó nèi de lián sài yǒng yuǎn dōu shì zhè yàng ， bì xū ràng tā men chū qù dǎ bǐ sài ， bù shì yī ge yī ge duì de chū qù ， ér shì yī ge yī ge duì yuán de chū qù ， shā rù wài miàn měi yī ge duì ． zhè yàng ， wǒ men de lán qiú zhěng tǐ shuǐ zhǔn cái yǒu kě néng tí shēng ． ”
    • After the men's basketball team for China lost at the hands of Greece, Yao Ming did not become angry. Instead, he offered his own opinion, which cut right to the heart of the matter, "It will always be like this if we operate in a vacuum, and are forever only playing local league games in our own country. We need to let them go abroad to compete. It's not about individual teams going abroad. Rather, it's about individual team members going abroad and fighting their way onto the teams of other countries. That's the only way we'll be able raise the level of our basketball as a whole.