隊伍 [队－]

Jyutping deoi6 ng5
Pinyin duì wu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    team; group; procession (Classifier: 支)
    (syn.) 群体, 集體, 集体, 群體
    • 我們的隊伍由12名成員組成。
      我们的队伍由12名成员组成。
      wǒ men de duì wu yóu １２ míng chéng yuán zǔ chéng ．
      Our procession consists of 12 members.
  2. noun
    ranks; contingent
  3. noun
    troops
    (syn.) 部下, 部屬, 武裝, 军队, 行伍, 师徒, 軍隊, 部属, 部队, 武装, 队列, 師徒, 隊列, 戎行, 軍旅, 军旅, 部隊, 麾下

隊伍 [队－]

Jyutping deoi6 ng5
Pinyin duì wǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ranks
  2. troops
  3. queue
  4. line
  5. procession
  6. CL:個|个[ge4],支[zhi1],條|条[tiao2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    為​咗​一齊​做​一件​事而​組織​起​嚟​嘅​人​（​量​詞​：​支​）
    team; group; crew
    • 救援隊伍
      救援队伍
      gau3 wun4 deoi6 ng5
      rescue crew
    • 參賽隊伍
      参赛队伍
      caam1 coi3 deoi6 ng5
      competing team
    • 遊行隊伍
      游行队伍
      jau4 hang4 deoi6 ng5
      a contingent of paraders or marchers
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    team; group; procession (Classifier: 支)
    (syn.) 群体, 集體, 集体, 群體
    • 我們的隊伍由12名成員組成。
      我们的队伍由12名成员组成。
      wǒ men de duì wu yóu １２ míng chéng yuán zǔ chéng ．
      Our procession consists of 12 members.
  2. noun
    ranks; contingent
  3. noun
    troops
    (syn.) 部下, 部屬, 武裝, 军队, 行伍, 师徒, 軍隊, 部属, 部队, 武装, 队列, 師徒, 隊列, 戎行, 軍旅, 军旅, 部隊, 麾下
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #238
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为了参加划船比赛，一支新的队伍组成了。
    為了參加划船比賽，一支新的隊伍組成了。
    wèi le cān jiā huá chuán bǐ sài ， yī zhī xīn de duì wǔ zǔ chéng le 。
    • A new team was formed in order to take part in the boat race.
  2. Mandarin
    刘备和诸葛亮是一支无法战胜的队伍。
    劉備和諸葛亮是一支無法戰勝的隊伍。
    liú bèi hé zhū gě liàng shì yī zhī wú fǎ zhàn shèng de duì wǔ 。
    • Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
  3. Mandarin
    以前，想到城市，人们就会想到拥挤的街道、紧缺的车位、拥挤的交通、排得老长的队伍以及噪音和烟雾。
    以前，想到城市，人們就會想到擁擠的街道、緊缺的車位、擁擠的交通、排得老長的隊伍以及噪音和煙霧。
    yǐ qián ， xiǎng dào chéng shì ， rén men jiù huì xiǎng dào yōng jǐ de jiē dào 、 jǐn quē de chē wèi 、 yōng jǐ de jiāo tōng 、 pái dé lǎo zhǎng de duì wǔ yǐ jí zào yīn hé yān wù 。
    • Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
  4. Mandarin
    我很晚才到了哈尔滨，等出租汽车的队伍已经长极了。
    我很晚才到了哈爾濱，等出租汽車的隊伍已經長極了。
    wǒ hěn wǎn cái dào liǎo hā ěr bīn ， děng chū zū qì chē de duì wǔ yǐ jīng zhǎng jí le 。
    • I didn't arrive in Harbin until very late, and the queue for taxis was already extremely long.
  5. Mandarin
    国际救难队伍随时待命准备前往日本。
    國際救難隊伍隨時待命準備前往日本。
    guó jì jiù nán duì wǔ suí shí dài mìng zhǔn bèi qián wǎng rì běn 。
    • National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
    • International rescue teams are at the ready to fly to Japan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    救援队伍
    救援隊伍
    gau3 wun4 deoi6 ng5
    • rescue crew
  2. Cantonese
    参赛队伍
    參賽隊伍
    caam1 coi3 deoi6 ng5
    • competing team
  3. Cantonese
    游行队伍
    遊行隊伍
    jau4 hang4 deoi6 ng5
    • a contingent of paraders or marchers
  4. Cantonese
    队伍
    隊伍
    • team
  5. Cantonese
    我哋而家嘅实力唔足以抗衡其他队伍。
    我哋而家嘅實力唔足以抗衡其他隊伍。
    ngo5 dei6 ji4 gaa1 ge3 sat6 lik6 m4 zuk1 ji5 kong3 hang4 kei4 taa1 deoi6 ng5.
    • Our strength right now are not enough to fight against other teams.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可比赛的过程却是让人大跌眼镜，与之前舆论的低调相比，两只队伍的表现可谓不鸣则已一鸣惊人。
    可比賽的過程卻是讓人大跌眼鏡，與之前輿論的低調相比，兩隻隊伍的表現可謂不鳴則已一鳴驚人。
    kě bǐ sài de guò chéng què shì ràng rén dà diē yǎn jìng ， yǔ zhī qián yú lùn de dī diào xiāng bǐ ， liǎng zhī duì wǔ de biǎo xiàn kě wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén ．
    • But as the game progressed, everybody had to take off their glasses in disbelief. Compared to the previous low expections in public opinion polls, the performance of the two teams was literally a bolt from the blue.
  2. Mandarin
    可比赛的过程却是让人大跌眼镜，与之前舆论的低调相比，两只队伍的表现可谓不鸣则已一鸣惊人。
    可比賽的過程卻是讓人大跌眼鏡，與之前輿論的低調相比，兩隻隊伍的表現可謂不鳴則已一鳴驚人。
    kě bǐ sài de guò chéng què shì ràng rén dà diē yǎn jìng ， yǔ zhī qián yú lùn de dī diào xiàng bǐ ， liǎng zhǐ duì wǔ de biǎo xiàn kě wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén ．
    • But as the game progressed, everybody had to take off their glasses in disbelief. Compared to the previous low expections in public opinion polls, the performance of the two teams was literally a bolt from the blue.
  3. Mandarin
    我们的队伍由12名成员组成。
    我們的隊伍由12名成員組成。
    wǒ men de duì wu yóu shí èr míng chéng yuán zǔ chéng ．
    • Our procession consists of 12 members.
  4. Mandarin
    我们的队伍由12名成员组成。
    我們的隊伍由12名成員組成。
    wǒ men de duì wu yóu １２ míng chéng yuán zǔ chéng ．
    • Our procession consists of 12 members.
  5. Mandarin
    吉打州政府首次主办、吉打华人大会堂协办的“2014吉打州中秋节嘉年华会”于昨晚（7日）在达鲁阿曼体育场前隆重举行，获得近3000名各族人士及45支队伍前来参与，展现各族之间的和谐气氛。
    吉打州政府首次主辦、吉打華人大會堂協辦的“2014吉打州中秋節嘉年華會”於昨晚（7日）在達魯阿曼體育場前隆重舉行，獲得近3000名各族人士及45支隊伍前來參與，展現各族之間的和諧氣氛。
    jí dǎ zhōu zhèng fǔ shǒu cì zhǔ bàn ， jí dǎ huá rén dà huì táng xié bàn de “ ２０１４ jí dǎ zhōu zhōng qiū jié jiā nián huá huì ” yú zuó wǎn （ ７ rì ） zài dá lǔ ā màn tǐ yù chǎng qián lóng zhòng jǔ xíng ， huò dé jìn ３０００ míng gè zú rén shì jí ４５ zhī duì wǔ qián lái cān yǔ ， zhǎn xiàn gè zú zhī jiān de hé xié qì fēn ．
    • The "2014 Kedah Moon Festival Carnival", hosted for the first time by the state government of Kedah and cohosted by the Kedah Chinese Assembly Hall, was grandly held last night (7th) outside the Darul Aman Stadium. The event was attended by 45 teams and nearly 3000 people from all ethnicities, highlighting the harmonious relationships among ethnic groups.