隊 [队]

Jyutping zeoi6
Pinyin duì

Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 墜, to fall down

隊 [队]

Jyutping deoi2
Pinyin duì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to attack/to stab/to drink (alcohol)/to eat greedily
  2. squadron/team/group M: 个gè [个]/army unit/squad/line/queue/row
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人龍​；​排​隊​嘅​時​候​，​一個​跟​一​個​嘅​人群​（​量​詞​：​條​）
    queue; line
    • 條隊好長喎。
      条队好长㖞。
      tiu4 deoi2 hou2 coeng4 wo3.
      That's a long queue.
    • 呢度有兩條隊，香港人呢條隊，外地人去嗰便。
      呢度有两条队，香港人呢条队，外地人去𠮶便。
      ni1 dou6 jau5 loeng5 tiu5 deoi2, hoeng1 gong2 jan4 ni1 tiu4 deoi2, ngoi6 dei6 jan4 heoi3 go2 bin6.
      There are two queues here. This queue is for Hongkongers, and foreigners go to the one over there.
  2. 語素
    有​共同​目的​而組​成​嘅​單​位​；​隊伍​；​多​數​喺​詞​尾
    team; mostly at the end of words
    • 聖約翰救傷隊
      圣约翰救伤队
      sing3 joek3 hon6 gau3 soeng1 deoi2
      St John Ambulance Brigade
    • 團隊
      团队
      tyun4 deoi2
      team
    • 隊員
      队员
      deoi2 jyun4
      team member
    • 歸隊
      归队
      gwai1 deoi2
      to rejoin one's unit
    • 離隊
      离队
      lei4 deoi2
      to leave a team
    • 車隊
      车队
      ce1 deoi2
      motorcade; fleet
    • 樂隊
      乐队
      ngok6 deoi2
      musical band; musical ensemble
    • 球隊
      球队
      kau4 deoi2
      ball team
    • 足球隊
      足球队
      zuk1 kau4 deoi2
      football team
    • 龍舟隊
      龙舟队
      lung4 zau1 deoi2
      dragon boat team
    • 香港隊
      香港队
      hoeng1 gong2 deoi2
      the Hong Kong teams
    • 國家隊
      国家队
      gwok3 gaa1 deoi2
      the national team
    • 軍隊
      军队
      gwan1 deoi2
      troop
    • 部隊
      部队
      bou6 deoi2
      troop
    • 警隊
      警队
      ging2 deoi2
      police force
    • 消防隊
      消防队
      siu1 fong4 deoi2
      fire brigade
    • 飛虎隊
      飞虎队
      fei1 fu2 deoi2
      SDU in the Hong Kong Police
    • 衝鋒隊
      冲锋队
      cung1 fung1 deoi2
      Emergency Unit in the Hong Kong Police
  3. 動詞
    捅​；​將棍​狀物​插入
    to jab; to insert; to stab
    • 隊冧
      队冧
      deoi2 lam3
      to kill; to finish someone off
    • 唔夠位呀，是但隊入去啦。
      唔够位呀，是但队入去啦。
      m4 gau3 wai2 aa3, si6 daan6 deoi2 jap6 heoi3 laa1.
      There's not enough space. Just jam it in somewhere.
    • 佢隊咗支棍入去。
      佢队咗支棍入去。
      keoi5 deoi2 zo2 zi1 gwan3 jap6 heoi3.
      He stuck a rod in it.
  4. 動詞
    短時間​內​攝取​好多​嘢
    to ingest a lot in a short time; to binge
    • 隊草
      队草
      deoi2 cou2
      to smoke weed
    • 隊冧
      队冧
      deoi2 lam3
      to kill; to finish someone off
    • 隊酒
      队酒
      deoi2 zau2
      to drink a lot of alcohol in a short time
  5. 參看
    㨃
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 隊伍 – 队伍
  2. 隊 – 队

隊 [队]

Jyutping deoi6
Pinyin duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. squadron
  2. team
  3. group
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cantonese)/drink in one gulp/to kill or murder/to stab/the majority
  2. squadron/team/group M: 个gè [个]/army unit/squad/line/queue/row
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    隊伍
    team
    • 隊友
      队友
      deoi6 jau5
      teammate
    • 隊長
      队长
      deoi6 zoeng2
      team leader
    • 隊名
      队名
      deoi6 meng2
      team name
    • 隊形
      队形
      deoi6 jing4
      formation (group of people in a particular pattern)
    • 小隊
      小队
      siu2 deoi6
      small team; platoon; squad
    • 商隊
      商队
      soeng1 deoi6
      caravan
  2. 量詞
    用​嚟​數隊​伍​嘅​量​詞
    a team of; a group of
    • 美國職業籃球聯賽季後賽有十六隊球隊。
      美国职业篮球联赛季后赛有十六队球队。
      mei5 gwok3 zik1 jip6 laam4 kau4 lyun4 coi3 gwai3 hau6 coi3 jau5 sap6 luk6 deoi6 kau4 deoi2.
      There are 16 teams in NBA playoffs.
    • 今晚邊隊對邊隊呀？
      今晚边队对边队呀？
      gam1 maan1 bin1 deoi6 deoi3 bin1 deoi6 aa3?
      Which team against which team tonight?
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    army unit
    • 自衛隊
      自卫队
      zì wèi duì
      self-defense forces
  2. character
    line; queue (Classifier: 條／条 c)
    • 排隊
      排队
      pái duì
      to line up; to queue up
    • 插隊
      插队
      chā duì
      to cut in line; to jump the queue
  3. character
    group; team
    • 樂隊
      乐队
      yuè duì
      band
    • 籃球隊
      篮球队
      lán qiú duì
      basketball team
  4. character
    Classifier for people or objects in groups or rows: group of; line of; row of
    • 把孩子們分成三隊
      把孩子们分成三队
      bǎ hái zi men fēn chéng sān duì
      split the children into three teams
Definitions (Unihan)
  1. team, group
  2. army unit
  3. Cangjie Input - Simplified
    NLO
  4. Cangjie Input - Traditional
    NLTPO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #143
  2. HSK3 二级汉字表 #48
  3. HSK3 中等手写字表 #71
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们选她为我们队的队长。
    我們選她為我們隊的隊長。
    wǒ men xuǎn tā wèi wǒ men duì de duì zhǎng 。
    • We elected her captain of our team.
  2. Mandarin
    他比队里的任何一个人都优秀。
    他比隊裏的任何一個人都優秀。
    tā bǐ duì lǐ de rèn hé yī gè rén dōu yōu xiù 。
    • He is better than any other player in the team.
  3. Mandarin
    我是该队的领导者。
    我是該隊的領導者。
    wǒ shì gāi duì de lǐng dǎo zhě 。
    • I am the leader of this team.
  4. Mandarin
    我们的军队进攻了王国。
    我們的軍隊進攻了王國。
    wǒ men de jūn duì jìn gōng le wáng guó 。
    • Our army attacked the kingdom.
  5. Mandarin
    为了参加划船比赛，一支新的队伍组成了。
    為了參加划船比賽，一支新的隊伍組成了。
    wèi le cān jiā huá chuán bǐ sài ， yī zhī xīn de duì wǔ zǔ chéng le 。
    • A new team was formed in order to take part in the boat race.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    汤姆系呢队棒球队嘅队长。
    湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。
    tong1 mou5 hai6 nei4 deoi6 paang5 kau4 deoi6 ge3 deoi6 zoeng2 。
    • Tom is the captain of this baseball team.
  2. Cantonese
    阿Tom参加咗佢间中学嘅辩论队。
    阿Tom參加咗佢間中學嘅辯論隊。
    aa3 Ｔ o m caam1 gaa1 zo2 keoi5 gaan1 zung1 hok6 ge3 bin6 leon6 deoi6 。
    • Tom joined his high school's debate team.
  3. Cantonese
    佢足球校队㗎。
    佢足球校隊㗎。
    keoi5 zuk1 kau4 haau6 deoi6 gaa3 。
    • He's a member of the school football team.
  4. Cantonese
    佢踢足球校队㗎。
    佢踢足球校隊㗎。
    keoi5 tek3 zuk1 kau4 haau6 deoi6 gaa3 。
    • He's a member of the school football team.
  5. Cantonese
    佢系足球校队㗎。
    佢係足球校隊㗎。
    keoi5 hai6 zuk1 kau4 haau6 deoi6 gaa3 。
    • He's a member of the school football team.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    神级队友
    神級隊友
    san4 kap1 deoi6 jau5
    • god-like teammate
  2. Cantonese
    今次个交流团有十五个学生参加，仲有两个老师带队。
    今次個交流團有十五個學生參加，仲有兩個老師帶隊。
    gam1 ci3 go3 gaau1 lau4 tyun4 jau5 sap6 ng5 go3 hok6 saang1 caam1 gaa1, zung6 jau5 loeng5 go3 lou5 si1 daai3 deoi2.
    • Fifteen students joined the exchange programme. In addition, two teachers acted as group leaders.
  3. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  4. Cantonese
    跟大队
    跟大隊
    gan1 daai6 deoi2
    • to go with the crowd
  5. Cantonese
    银行挤提，好多人排队攞钱啊！
    銀行擠提，好多人排隊攞錢啊！
    ngan4 hong4 zai1 tai4, hou2 do1 jan4 paai4 deoi2 lo2 cin2 aa3!
    • There is a run on the bank, many people are queuing up to take their money out of it.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢地呢班叛逆，迟早会俾政府军队打败。
    佢地呢班叛逆，遲早會俾政府軍隊打敗。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    广东队对香港队
    廣東隊對香港隊
    guǎng dōng duì duì xiāng gǎng duì
    • Guangdong competes against Hong Kong
  2. Mandarin
    甲队以一比二败于乙队。
    甲隊以一比二敗於乙隊。
    jiǎ duì yǐ yī bǐ èr bài yú yǐ duì ．
    • X
  3. Mandarin
    甲队以一比二败给乙队。
    甲隊以一比二敗給乙隊。
    jiǎ duì yǐ yī bǐ èr bài gěi yǐ duì ．
    • Team 甲 lost to team 乙 by 1 to 2.
  4. Mandarin
    乐队
    樂隊
    yuè duì
    • band
    • (musical) band
  5. Mandarin
    自卫队
    自衛隊
    zì wèi duì
    • self-defense forces