隆重 [－－]

Jyutping lung4 zung6
Pinyin lóng zhòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. grand
  2. prosperous
  3. ceremonious
  4. solemn
Definitions (CC-CANTO)
  1. well-dressed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    盛大​而​莊重​、​鄭​重​嘅​，​通常​用​嚟​形容​典禮​、​儀式
    (usually of ceremonies) grand; solemn
    • 隆重其事
      隆重其事
      lung4 zung6 kei4 si6
      to attach so great importance to something; to celebrate lavishly out of respect
    • 呢個婚禮簡單而隆重。
      呢个婚礼简单而隆重。
      nei1 go3 fan1 lai6 gaan2 daan1 ji4 lung4 zung6.
      This wedding ceremony is simple yet solemn.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    ceremonious; solemn; grand
    (syn.) 浩大, 籍甚, 盛大, 麃麃, 富盛, 奭, 皇皇, 張皇, 张皇
    • 隆重登場
      隆重登场
      lóng zhòng dēng chǎng
      grand debut
  2. adv
    solemnly; ceremoniously
    • 隆重集會
      隆重集会
      lóng zhòng jí huì
      to gather solemnly
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2704
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    中国农历年的一月一日为春节，是中国人民最隆重的传统节日。
    中國農曆年的一月一日為春節，是中國人民最隆重的傳統節日。
    zhōng guó nóng lì nián de yī yuè yī rì wèi chūn jié ， shì zhōng guó rén mín zuì lóng zhòng de chuán tǒng jié rì 。
    • The first day of the first month in the Chinese lunar calendar is Spring Festival, the most important festival for the people of China.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋隆重宣布我哋推出英文版网站！
    我哋隆重宣佈我哋推出英文版網站！
    ngo5 dei6 lung4 zung6 syun1 bou3 ngo5 dei6 teoi1 ceot1 jing1 man4 baan2 mong5 zaam6
    • We are delighted to announce the launch of our website in English!
  2. Cantonese
    隆重其事
    隆重其事
    lung4 zung6 kei4 si6
    • to attach so great importance to something; to celebrate lavishly out of respect
  3. Cantonese
    呢个婚礼简单而隆重。
    呢個婚禮簡單而隆重。
    nei1 go3 fan1 lai6 gaan2 daan1 ji4 lung4 zung6.
    • This wedding ceremony is simple yet solemn.
  4. Cantonese
    为咗隆重其事，我哋请到校长嚟主持开幕仪式。
    為咗隆重其事，我哋請到校長嚟主持開幕儀式。
    wai6 zo2 lung4 zung6 kei4 si6, ngo5 dei6 ceng2 dou2 haau6 zoeng2 lei4 zyu2 ci4 hoi1 mok6 ji4 sik1
    • To show the great importance of this event, we invited our principal to officiate the opening ceremony.
  5. Cantonese
    佢为咗隆重其事，特登订制左套西装。
    佢為咗隆重其事，特登訂制左套西裝。
    • To mark the occasion, he ordered a suit.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    隆重
    隆重
    lóng zhòng
    • grand; solemn
  2. Mandarin
    隆重登场
    隆重登場
    lóng zhòng dēng chǎng
    • grand debut
  3. Mandarin
    隆重集会
    隆重集會
    lóng zhòng jí huì
    • to gather solemnly
  4. Mandarin
    吉打州政府首次主办、吉打华人大会堂协办的“2014吉打州中秋节嘉年华会”于昨晚（7日）在达鲁阿曼体育场前隆重举行，获得近3000名各族人士及45支队伍前来参与，展现各族之间的和谐气氛。
    吉打州政府首次主辦、吉打華人大會堂協辦的“2014吉打州中秋節嘉年華會”於昨晚（7日）在達魯阿曼體育場前隆重舉行，獲得近3000名各族人士及45支隊伍前來參與，展現各族之間的和諧氣氛。
    jí dǎ zhōu zhèng fǔ shǒu cì zhǔ bàn ， jí dǎ huá rén dà huì táng xié bàn de “ ２０１４ jí dǎ zhōu zhōng qiū jié jiā nián huá huì ” yú zuó wǎn （ ７ rì ） zài dá lǔ ā màn tǐ yù chǎng qián lóng zhòng jǔ xíng ， huò dé jìn ３０００ míng gè zú rén shì jí ４５ zhī duì wǔ qián lái cān yǔ ， zhǎn xiàn gè zú zhī jiān de hé xié qì fēn ．
    • The "2014 Kedah Moon Festival Carnival", hosted for the first time by the state government of Kedah and cohosted by the Kedah Chinese Assembly Hall, was grandly held last night (7th) outside the Darul Aman Stadium. The event was attended by 45 teams and nearly 3000 people from all ethnicities, highlighting the harmonious relationships among ethnic groups.
  5. Mandarin
    左冷禅筹划这一场五岳并派，原拟办得庄严隆重，好教天下英雄齐生敬畏之心，不料斜刺里钻了这六个惫懒家伙出来，插科打诨，将一个盛大的典礼搞得好似一场儿戏
    左冷禪籌劃這一場五嶽並派，原擬辦得莊嚴隆重，好教天下英雄齊生敬畏之心，不料斜刺裏鑽了這六個憊懶傢伙出來，插科打諢，將一個盛大的典禮搞得好似一場兒戲
    zuǒ lěng chán chóu huà zhè yī chǎng wǔ yuè bìng pài ， yuán nǐ bàn de zhuāng yán lóng zhòng ， hǎo jiào tiān xià yīng xióng qí shēng jìng wèi zhī xīn ， bù liào xié cì lǐ zuàn le zhè liù gè bèi lǎn jiā huo chū lái ， chā kē dǎ hùn ， jiāng yī gè shèng dà de diǎn lǐ gǎo de hǎo sì yī chǎng ér xì
    • Zuo Lengchan originally designed this ceremony for a combination of the Five Mountain Sword Sects as a solemn and grand one which could make all the warriors in China revere it. Six naughty guys who suddenly appeared, however, made a ceremony which should be grand look like a trivial one by jesting and teasing[…]