陽光 [阳－]

Jyutping joeng4 gwong1
Pinyin yáng guāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sunshine
  2. (of personality) upbeat; energetic
  3. transparent (open to public scrutiny)
Definitions (CC-CANTO)
  1. sunlight
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    太​陽​嘅​光​線
    sunlight; sunshine
    • 今日陽光普照，睇嚟我哋終於可以去沙灘。
      今日阳光普照，睇嚟我哋终于可以去沙滩。
      gam1 jat6 joeng4 gwong1 pou2 ziu3, tai2 lai4 ngo5 dei6 zung1 jyu1 ho2 ji5 heoi3 saa1 taan1.
      The sun shines ever so brightly today, perhaps it's finally the time for our trip to beach.
  2. 形容詞
    形容​人​嘅​性格外向​開朗​、​樂觀​正面
    to describe someone who is outgoing, optimistic and positive
    • 陽光男孩
      阳光男孩
      joeng4 gwong1 naam4 haai4
      an outgoing boy
  3. 形容詞
    光明正大​、​公開​、​無​私心​、​無陰謀
    just and honourable, open and aboveboard
    • 陽光司法
      阳光司法
      joeng4 gwong1 si1 faat3
      open and honourable judiciary
    • 陽光法案
      阳光法案
      joeng4 gwong1 faat3 on3
      sunshine law (law on freedom of information)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    sunlight; sunshine; sunbeam; daylight
    (syn.) 日陽兒, 日头丝, 太陽光, 日头光, 日阳儿, 日頭光, 日光, 日頭絲, 太阳光
    • 他的生活不再晦暗，他的生活充滿陽光。
      他的生活不再晦暗，他的生活充满阳光。
      tā de shēng huó bù zài huì àn ， tā de shēng huó chōng mǎn yáng guāng ．
      His life is no longer dull. His life is full of sunshine.
  2. adj
    having a sunny disposition; cheery; upbeat; optimistic
  3. adj
    open; transparent
  4. name
    Yangguang (a community in Guanshan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #832
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你是我的阳光。
    你是我的陽光。
    nǐ shì wǒ de yáng guāng 。
    • You are my sunshine.
    • You're my sunshine.
  2. Mandarin
    这间房照不到很多阳光。
    這間房照不到很多陽光。
    zhè jiān fáng zhào bù dào hěn duō yáng guāng 。
    • This room does not get much sun.
  3. Mandarin
    夏日的阳光照在我们身上。
    夏日的陽光照在我們身上。
    xià rì de yáng guāng zhào zài wǒ men shēn shang 。
    • The summer sun glared down on us.
    • The summer sun was beating down on us.
  4. Mandarin
    结冰的道路在阳光下闪闪发亮。
    結冰的道路在陽光下閃閃發亮。
    jié bīng de dào lù zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā liàng 。
    • The icy road sparkled in the sunlight.
  5. Mandarin
    丘陵沐浴在阳光下。
    丘陵沐浴在陽光下。
    qiū líng mù yù zài yáng guāng xià 。
    • The hills are bathed in sunlight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阳光同水份系植物所必需嘅。
    陽光同水份係植物所必需嘅。
    joeng4 gwong1 tung4 seoi2 fan6 hai6 zik6 mat6 so2 bit1 seoi1 ge3.
    • Light and water are essential for all plants.
  2. Cantonese
    我沐浴喺阳光当中。
    我沐浴喺陽光當中。
    ngo5 muk6 juk6 hai2 joeng4 gwong1 dong1 zung1.
    • I bathed in the sunshine.
  3. Cantonese
    今日云层好厚，冇乜阳光。
    今日雲層好厚，冇乜陽光。
    gam1 jat6 wan4 cang4 hou2 hau5, mou5 mat1 joeng4 gwong1.
    • The cloud is so thick that it blocks the sunlight today.
  4. Cantonese
    今日阳光普照，最啱去行山。
    今日陽光普照，最啱去行山。
    gam1 jat6 joeng4 gwong1 pou2 ziu3, zeoi3 aam1 heoi3 haang4 saan1.
    • It is sunny today and it fits hiking most.
  5. Cantonese
    今日阳光普照，睇嚟我哋终于可以去沙滩。
    今日陽光普照，睇嚟我哋終於可以去沙灘。
    gam1 jat6 joeng4 gwong1 pou2 ziu3, tai2 lai4 ngo5 dei6 zung1 jyu1 ho2 ji5 heoi3 saa1 taan1.
    • The sun shines ever so brightly today, perhaps it's finally the time for our trip to beach.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    仙人掌喜充足阳光，耐旱不耐寒，喜排水良好的砂质壤土。
    仙人掌喜充足陽光，耐旱不耐寒，喜排水良好的砂質壤土。
    xiān rén zhǎng xǐ chōng zú yáng guāng ， nài hàn bù nài hán ， xǐ pái shuǐ liáng hǎo de shā zhì rǎng tǔ ．
    • X
  2. Mandarin
    他们用镜子反射阳光，好让救援飞机发现。
    他們用鏡子反射陽光，好讓救援飛機發現。
    tā men yòng jìng zǐ fǎn shè yáng guāng ， hǎo ràng jiù yuán fēi jī fā xiàn ．
    • They used a mirror to reflect sunlight and help the search-and-rescue aircraft find them.
  3. Mandarin
    他的生活不再晦暗，他的生活充满阳光。
    他的生活不再晦暗，他的生活充滿陽光。
    tā de shēng huó bù zài huì àn ， tā de shēng huó chōng mǎn yáng guāng ．
    • His life is no longer dull. His life is full of sunshine.