陷害 [--]
Jyutping
ham6 hoi6
Pinyin
xiàn hài
-
動詞
設計去令無辜嘅人受害、承擔罪責
to frame; to lay a trap; to set someone up
-
佢話佢係俾警察陷害架喎。
佢话佢系俾警察陷害架㖞。
He claimed he'd been framed by the police.
陷害 [--]
Jyutping
haam6 hoi6
Pinyin
xiàn hài
-
to entrap
-
to set up
-
to frame (up)
-
to make false charges against
-
動詞
設計去令無辜嘅人受害、承擔罪責
to frame; to lay a trap; to set someone up
-
佢話佢係俾警察陷害架喎。
佢话佢系俾警察陷害架㖞。
He claimed he'd been framed by the police.
-
verb
to frame; to entrap; to set up; to bring up someone on false charges
(syn.) 坑, 構陷, 坑害, 陷, 构陷
-
Cantonese
佢装弹弓陷害我哋。
佢裝彈弓陷害我哋。
keoi5 zong1 daan6 gung1 ham6 hoi6 ngo5 dei6.
-
Cantonese
佢𠮶头先为家产陷害完佢细佬,转个头又冠冕堂皇咁行出嚟调停纠纷。
佢嗰頭先為家產陷害完佢細佬,轉個頭又冠冕堂皇咁行出嚟調停糾紛。
keoi5 go2 tau4 sin1 wai6 gaa1 caan2 ham6 hoi6 jyun4 keoi5 sai3 lou2, zyun3 go3 tau4 jau6 gun1 min5 tong4 wong4 gam2 haang1 ceot1 lai4 tiut ting4 gau2 fan1.
-
He was just finished framing his brother for inheritance, then he turned to mediate the lawsuit high-soundingly.
-
Cantonese
佢话佢系俾警察陷害架㖞。
佢話佢係俾警察陷害架喎。
-
He claimed he'd been framed by the police.
-
Mandarin
一名台商出面陈情,表示他的父亲在中国大陆投资,后来被属下私吞,他向对岸举报,没有想到遭到对方陷害,还被公安人员羁押长达七个月。
一名台商出面陳情,表示他的父親在中國大陸投資,後來被屬下私吞,他向對岸舉報,沒有想到遭到對方陷害,還被公安人員羈押長達七個月。
yī míng tái shāng chū miàn chén qíng , biǎo shì tā de fù qīn zài zhōng guó dà lù tóu zī , hòu lái bèi shǔ xià sī tūn , tā xiàng duì àn jǔ bào , méi yǒu xiǎng dào zāo dào duì fāng xiàn hài , hái bèi gōngān rén yuán jī yā cháng dá qī ge yuè .
-
A Taiwan merchant revealed that his father had been investing in Mainland China until a subordinate embezzled his assets. He reported it to Mainland China but was framed and taken into custody by police officers for as long as seven months.