Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
陳
情
[
陈
-]
Jyutping
can4 cing4
Pinyin
chén qíng
Definitions (CC-CEDICT)
to give a full account
Definitions (Wiktionary)
verb, literary
to give a full account; to describe the situation and give recommendations
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
社會生活現象:臺
陳情、請願、訴願
社會生活現象:陸
上訪、信訪
差異說明
大陸的「上訪」和「信訪」差異性在於,前者是當事者親自前往政府部門提出申訴、控告或檢舉,而後者是當事者以書信、電子郵件、傳真或電話等形式,向政府機關反映情況,要求解決問題。
Examples (Wiktionary)
Mandarin
一名台商出面陈情,表示他的父亲在中国大陆投资,后来被属下私吞,他向对岸举报,没有想到遭到对方陷害,还被公安人员羁押长达七个月。
一名台商出面陳情,表示他的父親在中國大陸投資,後來被屬下私吞,他向對岸舉報,沒有想到遭到對方陷害,還被公安人員羈押長達七個月。
yī míng tái shāng chū miàn chén qíng , biǎo shì tā de fù qīn zài zhōng guó dà lù tóu zī , hòu lái bèi shǔ xià sī tūn , tā xiàng duì àn jǔ bào , méi yǒu xiǎng dào zāo dào duì fāng xiàn hài , hái bèi gōngān rén yuán jī yā cháng dá qī ge yuè .
A Taiwan merchant revealed that his father had been investing in Mainland China until a subordinate embezzled his assets. He reported it to Mainland China but was framed and taken into custody by police officers for as long as seven months.