陰影 [阴－]

Jyutping jam1 jing2
Pinyin yīn yǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (lit. and fig.) shadow
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of medicine) Black spot; (of bad influence) shadow
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    光​畀​物件​阻擋​而​造成​嘅​黑暗​範圍​（​量​詞​：​個​）
    shadow
    • 室外影相嘅時候要留意模特兒面上嘅陰影。
      室外影相嘅时候要留意模特儿面上嘅阴影。
      sat1 ngoi6 jing2 soeng2 ge3 si4 hau6 jiu3 lau4 ji3 mou4 dak6 ji4 min6 soeng6 ge3 jam1 jing2.
      Pay attention to the shadows on the model's face during outdoor portrait photography.
  2. 名詞
    造成​心理​損​害​嘅​一​啲​唔​愉快​經歷​（​量​詞​：​層​／​道​）
    unpleasant experience that has a negative impact on sby's mind
    • 心理陰影
      心理阴影
      sam1 lei5 jam1 jing2
      trauma
    • 畀父母虐待嘅童年陰影令佢好難去相信其他人。
      畀父母虐待嘅童年阴影令佢好难去相信其他人。
      bei2 fu6 mou5 joek3 doi6 ge3 tung4 nin4 jam1 jing2 ling6 keoi5 hou2 naan4 heoi3 soeng1 seon3 kei4 taa1 jan4.
      The experience of being abused by his parents made him hard to trust anyone.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    shadow
  2. noun, broadly
    traumatic experience; haunting experience
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #971
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不存在没有阴影的光明，也不存在没有光明的阴影。
    不存在沒有陰影的光明，也不存在沒有光明的陰影。
    bù cún zài méi yǒu yīn yǐng de guāng míng ， yě bù cún zài méi yǒu guāng míng de yīn yǐng 。
    • There's no light without shade, and no shade without light.
  2. Mandarin
    把车停到阴影里。
    把車停到陰影裡。
    bǎ chē tíng dào yīn yǐng lǐ 。
    • Park the car in the shade.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    室外影相嘅时候要留意模特儿面上嘅阴影。
    室外影相嘅時候要留意模特兒面上嘅陰影。
    sat1 ngoi6 jing2 soeng2 ge3 si4 hau6 jiu3 lau4 ji3 mou4 dak6 ji4 min6 soeng6 ge3 jam1 jing2.
    • Pay attention to the shadows on the model's face during outdoor portrait photography.
  2. Cantonese
    心理阴影
    心理陰影
    sam1 lei5 jam1 jing2
    • trauma
  3. Cantonese
    畀父母虐待嘅童年阴影令佢好难去相信其他人。
    畀父母虐待嘅童年陰影令佢好難去相信其他人。
    bei2 fu6 mou5 joek3 doi6 ge3 tung4 nin4 jam1 jing2 ling6 keoi5 hou2 naan4 heoi3 soeng1 seon3 kei4 taa1 jan4.
    • The experience of being abused by his parents made him hard to trust anyone.