陪伴 [－－]

Jyutping pui4 bun6
Pinyin péi bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to accompany
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    陪住​另外​嘅​人
    to accompany; to keep someone company
    • 老人家最希望有人陪伴。
      老人家最希望有人陪伴。
      lou5 jan4 gaa1 zeoi3 hei1 mong6 jau5 jan4 pui4 bun6.
      The elderly wish to have someone accompany them.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to accompany; to keep someone company
    (syn.) 随同, 伴隨, 陪送, 伴同, 陪, 随从, 隨從, 陪同, 隨同, 伴随
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3074
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    总统出国通常有妻子陪伴。
    總統出國通常有妻子陪伴。
    zǒng tǒng chū guó tōng cháng yǒu qī zǐ péi bàn 。
    • The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
  2. Mandarin
    我很高兴有她的陪伴。
    我很高興有她的陪伴。
    wǒ hěn gāo xìng yǒu tā de péi bàn 。
    • I am glad to have her company.
  3. Mandarin
    我真的很喜欢你的陪伴。
    我真的很喜歡你的陪伴。
    wǒ zhēn de hěn xǐ huan nǐ de péi bàn 。
    • I really enjoyed your company.
  4. Mandarin
    我有权陪伴你吗？
    我有權陪伴你嗎？
    wǒ yǒu quán péi bàn nǐ ma ？
    • Do I have the right to accompany you?
  5. Mandarin
    她很开心有我陪伴。
    她很開心有我陪伴。
    tā hěn kāi xīn yǒu wǒ péi bàn 。
    • She was glad of my company.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    陪伴
    陪伴
    pui4 bun6
    • to accompany
  2. Cantonese
    老人家最希望有人陪伴。
    老人家最希望有人陪伴。
    lou5 jan4 gaa1 zeoi3 hei1 mong6 jau5 jan4 pui4 bun6.
    • The elderly wish to have someone accompany them.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对于一名身边没有亲人陪伴的重症患者来说，再多的言语安慰也比不上手与手的相握。
    對於一名身邊沒有親人陪伴的重症患者來説，再多的言語安慰也比不上手與手的相握。
    duì yú yī míng shēn biān méi yǒu qīn rén péi bàn de zhòng zhèng huàn zhě lái shuō ， zài duō de yán yǔ ān wèi yě bǐ bù shàng shǒu yǔ shǒu de xiàng wò ．
    • X
  2. Mandarin
    我想你们青春年少，终日陪伴著我老汉，终有个出头日子，不如乘我尚在，捡点些妆奁，嫁个人家，一夫一妻，也免得后来忙蹙蹙，寻觅头路。
    我想你們青春年少，終日陪伴著我老漢，終有個出頭日子，不如乘我尚在，撿點些妝奩，嫁個人家，一夫一妻，也免得後來忙蹙蹙，尋覓頭路。
    wǒ xiǎng nǐ men qīng chūn nián shào ， zhōng rì péi bàn zhe wǒ lǎo hàn ， zhōng yǒu ge chū tóu rì zi ， bù rú chéng wǒ shàng zài ， jiǎn diǎn xiē zhuāng lián ， jià ge rén jiā ， yī fū yī qī ， yě miǎn dé hòu lái máng cù cù ， xún mì tóu lù ．
    • X
  3. Mandarin
    熟悉钟声响 陪伴我们青春的跌跌撞撞
    熟悉鐘聲響 陪伴我們青春的跌跌撞撞
    shóu xī zhōng shēng xiǎng ， péi bàn wǒ men qīng chūn de diē diē zhuàng zhuàng
    • The familiar bell sound,
      Accompanies our headlong youth.