除咗 [－－]

Jyutping ceoi4 zo2
Pinyin chú zuo

Definitions (CC-CANTO)
  1. aside from; except for; unless
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞
    表示​後​述​成份​唔​計算​在​內
    apart from
    • 除咗地球、火星、土星之外，其實仲有好多其他星球。
      除咗地球、火星、土星之外，其实仲有好多其他星球。
      ceoi4 zo2 dei6 kau4, fo2 sing1, tou2 sing1 zi1 ngoi6, kei4 sat6 zung6 jau5 hou2 do1 kei4 taa1 sing1 kau4.
      Apart from Earth, Mars and Saturn, actually there are also many other planets.
Definitions (Wiktionary)
  1. prep, Cantonese
    except; except for
    (syn.) 除了
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 除了
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢间房除咗张枱，就咩都无喇。
    佢間房除咗張枱，就咩都無喇。
    keoi5 gaan1 fong4 ceoi4 zo2 zoeng1 toi4 ， zau6 me1 dou1 mou4 laa3 。
    • There was nothing but a desk in his room.
  2. Cantonese
    佢除咗识弹琴，仲识弹结他添。
    佢除咗識彈琴，仲識彈結他添。
    keoi5 ceoi4 zo2 sik1 taan4 kam4 ， zung6 sik1 daan2 git3 taa1 tim1 。
    • She plays piano as well as the guitar.
  3. Cantonese
    除咗你之外，我唔再爱其他人。
    除咗你之外，我唔再愛其他人。
    ceoi4 zo2 nei5 zi1 ngoi6 ， ngo5 m4 zoi3 oi3 kei4 taa1 jan4 。
    • I can't love anyone but you.
    • You're the only one for me now.
  4. Cantonese
    我除咗洋葱之外咩都食。
    我除咗洋葱之外咩都食。
    ngo5 ceoi4 zo2 joeng4 cung1 zi1 ngoi6 me1 dou1 sik6 。
    • I can eat anything but onions.
  5. Cantonese
    麻烦你入屋之前除咗对鞋先吖。
    麻煩你入屋之前除咗對鞋先吖。
    maa4 faan4 nei5 jap6 uk1 zi1 cin4 ceoi4 zo2 deoi3 haai4 sin1 aa1 。
    • Please remove your shoes before entering the house.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你要戒除咗呢啲坏习惯。
    你要戒除咗呢啲壞習慣。
    nei5 jiu3 gaai3 ceoi4 zo2 ni1 di1 waai6 zaap6 gwaan3.
    • You need to get rid of those bad habits.
  2. Cantonese
    除咗前锋，你仲有冇打开咩嘢位置？
    除咗前鋒，你仲有冇打開咩嘢位置？
    ceoi4 zo2 cin4 fung1, nei5 zung6 jau5 mou5 daa2 hoi1 me1 je5 wai6 zi3?
    • Aside from forward, what other positions do you usually play on the football team?
  3. Cantonese
    政府一连串动作，解除咗货币危机。
    政府一連串動作，解除咗貨幣危機。
    • The government took a series of actions to resolve the monetary crisis.
  4. Cantonese
    除咗月薪之外，仲有医疗津贴。
    除咗月薪之外，仲有醫療津貼。
    ceoi4 zo2 jyut6 san1 zi1 ngoi6, zung6 jau5 ji1 liu4 zeon1 tip3.
    • There is a medical allowance besides the monthly salary.
  5. Cantonese
    佢除咗英文之外，仲识讲法文同日文𠻹。
    佢除咗英文之外，仲識講法文同日文𠻹。
    keoi5 ceoi4 zo2 jing1 man2 zi1 ngoi6, zung6 sik1 gong2 faat3 man2 tung4 jat6 man2 tim1.
    • Besides English, he also knows how to speak French and Japanese.