除 [－]

Jyutping zyu6
Pinyin chú

Definitions (CC-CANTO)
  1. to give/in the past

除 [－]

Jyutping cyu4
Pinyin chú

Definitions (CC-CANTO)
  1. to get rid of/to remove/to exclude/to eliminate/to wipe out/to divide/except/not including/steps leading to a palace / temp / court/division/end/to exterminate/to destroy/to dismiss/to appoint in office/unless/besides

除 [－]

Jyutping cyu1
Pinyin chú

Definitions (CC-CANTO)
  1. to get rid of/to remove/to exclude/to eliminate/to wipe out/to divide/except/not including/steps leading to a palace / temp / court/division/end/to exterminate/to destroy/to dismiss/to appoint in office/unless/besides

除 [－]

Jyutping ceoi4
Pinyin chú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to get rid of
  2. to remove
  3. to exclude
  4. to eliminate
  5. to wipe out
  6. to divide
  7. except
  8. not including
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) (of clothes) 1. to undress of; 2. take off
  2. to get rid of/to remove/to exclude/to eliminate/to wipe out/to divide/except/not including/steps leading to a palace / temp / court/division/end/to exterminate/to destroy/to dismiss/to appoint in office/unless/besides
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    臭味​；​通常​指體​臭​（​量​詞​：​埲​／​浸​）
    stench; usually body odour
    • 老人除
      老人除
      lou5 jan4 ceoi4
      old person smell
    • 酒除
      酒除
      zau2 ceoi4
      alcohol odour
    • 你踢完波個身一浸除，唔好行咁埋啦。
      你踢完波个身一浸除，唔好行咁埋啦。
      nei5 tek3 jyun4 bo1 go3 san1 jat1 zam6 ceoi4, m4 hou2 haang4 gam3 maai4 laa1.
      Your body has a bad smell after playing soccer. Stay away from me.
  2. 參看
    𡃴
  3. 介詞
    唔​包括​；​唔​計​；​後​面會​同外​一齊用​（​用​喺​正式​書寫​或者​發言​；​通常​講除​咗​）
    besides; in addition to; except; used in formal writing or speech in place of 除咗ceoi4 zo2
    • 除此之外
      除此之外
      ceoi4 ci2 zi1 ngoi6
      other than this; in addition
    • 除農曆年外，每日營業。
      除农历年外，每日营业。
      ceoi4 nung4 lik6 nin4 ngoi6, mui5 ja6 jing4 jip6.
      Opens every day, except the lunar new year.
  4. 近義詞
    除咗
  5. 動詞
    拎​走​着​或者​戴​喺​身上​面​嘅​嘢
    to take off; to remove (usually one's clothing)
    • 除衫
      除衫
      to take off clothes
    • 除眼鏡
      除眼镜
      ceoi4 ngaan5 geng2
      to take off one's glasses
    • 呢度咁熱，除咗件褸佢啦。
      呢度咁热，除咗件褛佢啦。
      ni1 dou6 gam3 jit6, ceoi4 zo2 gin6 lau1 keoi5 laa1.
      It's hot here, why not take your jacket off.
  6. 動詞
    拎​走​套住​、​包住​物件​嘅​嘢
    to remove the cover or wrapping of something
    • 除咗個蓋先啦。
      除咗个盖先啦。
      ceoi4 zo2 go3 goi3 sin1 laa1.
      First, take off the lid.
  7. 動詞
    移走​；​消滅
    to get rid of; to eliminate; to remove
    • 除草
      除草
      ceoi4 cou2
      to remove weeds
  8. 動詞
    計出​某個​數分​做​若干​等份​之​後​，​每份​有​幾多​（​商​）​同埋​會​剩返​幾多​（​餘數​）
    (math.) to divide
    • 六除以三等如二。
      六除以三等如二。
      luk6 ceoi4 ji5 saam1 dang2 jyu4 ji6.
      Six divided by three equals two.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, in-compounds, literary
    step (on a flight of stairs)
  2. character
    a surname: Chu
  3. character
    to remove; to get rid of; to exclude
    (syn.) 去掉, 破, 掃除, 解释, 撤除, 去除, 消解, 削除, 消除, 除去, 報銷, 驅走, 摒除, 打掉, 翦落, 报销, 消释, 荡, 消弭, 除开, 除開, 肃清, 解除, 驱散, 免除, 驱走, 鏟除, 清除, 祛除, 扫除, 驅除, 铲除, 解釋, 廓清, 蕩, 破除, 排除, 撤, 削, 革除, 破壞, 消釋, 淘汰, 清洗, 驅散, 驱除, 除掉, 排解, 破坏, 屏除, 刷, 消, 肅清, 除忒
  4. character
    to divide; division
  5. character, archaic
    to be assigned to a new post; to stop serving in one post, and begin serving in another
  6. character, Cantonese
    to take off (clothes); to peel off; to strip
    • 搭乘地铁过程中，请你全程佩戴口罩，唔好除低，车厢内减少交谈。
      搭乘地铁过程中，请你全程佩戴口罩，唔好除低，车厢内减少交谈。
      daap3 sing4 dei6 tit3 gwo3 cing4 zung1, ceng2 nei5 cyun4 cing4 pui3 daai3 hau2 zaau3, m4 hou2 ceoi4 dai1, ce1 soeng1 noi6 gaam2 siu2 gaau1 taam4.
      Please always wear the mask, and moderate your conversation in the whole ride.
  7. character, in-compounds, literary
    except
Definitions (Unihan)
  1. eliminate, remove, except
  2. Cangjie Input
    NLOMD
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 脫 – 脱
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #148
  2. HSK3 三级汉字表 #28
  3. HSK3 中等手写字表 #40
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    除非雨停了，我们才会出去。
    除非雨停了，我們才會出去。
    chú fēi yǔ tíng le ， wǒ men cái huì chū qù 。
    • We won't go out unless it stops raining.
    • We're not going outside until it stops raining.
  2. Mandarin
    除非我死了！
    除非我死了！
    chú fēi wǒ sǐ le ！
    • Over my dead body.
    • So long as I live.
  3. Mandarin
    除了雨天，我都是骑车去上班的。
    除了雨天，我都是騎車去上班的。
    chú le yǔ tiān ， wǒ dōu shì qí chē qù shàng bān de 。
    • I go to the office by bicycle except on rainy days.
    • Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.
  4. Mandarin
    死刑在美国的很多州都被废除了。
    死刑在美國的很多州都被廢除了。
    sǐ xíng zài měi guó de hěn duō zhōu dōu bèi fèi chú le 。
    • The death penalty had been done away with in many states in the USA.
  5. Mandarin
    那儿除了我，一个人都没有。
    那兒除了我，一個人都沒有。
    nà er chú le wǒ ， yī gè rén dōu méi yǒu 。
    • There was no one there besides me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢间房除咗张枱，就咩都无喇。
    佢間房除咗張枱，就咩都無喇。
    keoi5 gaan1 fong4 ceoi4 zo2 zoeng1 toi4 ， zau6 me1 dou1 mou4 laa3 。
    • There was nothing but a desk in his room.
  2. Cantonese
    佢除咗识弹琴，仲识弹结他添。
    佢除咗識彈琴，仲識彈結他添。
    keoi5 ceoi4 zo2 sik1 taan4 kam4 ， zung6 sik1 daan2 git3 taa1 tim1 。
    • She plays piano as well as the guitar.
  3. Cantonese
    除咗你之外，我唔再爱其他人。
    除咗你之外，我唔再愛其他人。
    ceoi4 zo2 nei5 zi1 ngoi6 ， ngo5 m4 zoi3 oi3 kei4 taa1 jan4 。
    • I can't love anyone but you.
    • You're the only one for me now.
  4. Cantonese
    个男仔连袜都未除就走咗去瞓觉。
    個男仔連襪都未除就走咗去瞓覺。
    go3 naam4 zai2 lin4 mat6 dou1 mei6 ceoi4 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3 gaau3 。
    • The boy went to bed with his socks on.
  5. Cantonese
    我除咗洋葱之外咩都食。
    我除咗洋葱之外咩都食。
    ngo5 ceoi4 zo2 joeng4 cung1 zi1 ngoi6 me1 dou1 sik6 。
    • I can eat anything but onions.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你要戒除咗呢啲坏习惯。
    你要戒除咗呢啲壞習慣。
    nei5 jiu3 gaai3 ceoi4 zo2 ni1 di1 waai6 zaap6 gwaan3.
    • You need to get rid of those bad habits.
  2. Cantonese
    示威群众希望有朝一日能够除低口罩煲底见。
    示威群眾希望有朝一日能夠除低口罩煲底見。
    si6 wai1 kwan4 zung3 hei1 mong6 jau5 ziu1 jat1 jat6 nang4 gau3 ceoi4 dai1 hau2 zaau3 bou1 dai2 gin3.
    • Protesters hope that they can take off their masks and meet one another in the LegCo protest zone one day.
  3. Cantonese
    综合各种记载分析，我哋冇办法排除呢段秘史嘅可信性。
    綜合各種記載分析，我哋冇辦法排除呢段秘史嘅可信性。
    zung3 hap6 gok3 zung2 gei3 zoi3 fan1 sik1, ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 paai4 ceoi4 ni1 dyun6 bei3 si2 ge3 ho2 seon3 sing3.
    • Putting various records and analysis together, we cannot rule out the credibility of the secret history.
  4. Cantonese
    个冷气校到最冻㗎喇，你热就除衫啦。
    個冷氣校到最凍㗎喇，你熱就除衫啦。
    go3 laang5 hei3 gaau3 dou3 zeoi3 dung3 gaa3 laa3, nei5 jit6 zau6 ceoi4 saam1 laa1.
    • The air-con is already set to the coldest. If you're still feeling hot, take off your clothes.
  5. Cantonese
    做适量运动可以强身健体之余，又可以消除疲劳。
    做適量運動可以強身健體之餘，又可以消除疲勞。
    zou6 sik1 loeng6 wan6 dung6 ho2 ji5 koeng4 san1 gin6 tai2 zi1 jyu4, jau6 ho2 ji5 siu1 ceoi4 pei4 lou4.
    • Exercising the right amount, aside from strengthening our bodies, can also eliminate fatigue.
Examples (None)
  1. 摈除私欲
    擯除私慾
  2. 被摈除在世界前列之外
    被擯除在世界前列之外
  3. 摈除大家对精神病的误解
    擯除大家對精神病的誤解
  4. Cantonese
    绿帽唔怕戴，最紧要除得快。
    綠帽唔怕戴，最緊要除得快。
    luk6 mou2 m4 paa3 daai3, zeoi3 gan2 jiu3 ceoi4 dak1 faai3.
  5. Cantonese
    删除
    刪除
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    除眼镜
    除眼鏡
    ceoi4 ngaan5 geng2
    • to take off one's glasses
  2. Mandarin
    排除万难
    排除萬難
    pái chú wàn nán
    • to remove all difficulties
  3. Mandarin
    加减乘除
    加減乘除
    jiā jiǎn chéng chú
    • addition, subtraction, multiplication, division
  4. Mandarin
    除星期三以外，我哪一天都可以来。
    除星期三以外，我哪一天都可以來。
    chú xīng qī sān yǐ wài ， wǒ nǎ yī tiān dōu kě yǐ lái ．
    • I can come any day except Wednesday.
  5. Mandarin
    除暴安良
    除暴安良
    chú bào ān liáng
    • to get rid of bullies and bring peace to good people