陣間 [阵间]

Jyutping zing6 gaan1
Pinyin zhèn jiān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一段​短時間​（​幾個​字​、​一個鐘​）​之​後
    after a short while (like 15 minutes or 1 hour); later
    • 陣間電視播世界盃決賽呀！
      阵间电视播世界杯决赛呀！
      zan6 gaan1 din6 si6 bo3 sai3 gaai3 bui1 kyut3 coi3 aa3!
      World Cup Final will be shown on TV after a short while!
  2. 名詞
    用​嚟​提出​一個​假​設​嘅​結​果
    used to suggest a hypothetical outcome
    • 人哋啲嘢你都係唔好理咁多，陣間佢以為我哋有咩企圖呀。
      人哋啲嘢你都系唔好理咁多，阵间佢以为我哋有咩企图呀。
      jan4 dei6 di1 je5 nei5 dou1 hai6 m4 hou2 lei5 gam2 do1 zan6 gaan1 keoi5 ji5 wai4 ngo5 dei6 jau5 me1 kei5 tou4 aa3.
      You should step away from others' business in case they mistake us for being up to something later.
  3. 近義詞
    一陣、一陣間、等陣、遲啲、遲少少

陣間 [阵间]

Jyutping zan6 gaan1
Pinyin zhèn jiān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一段​短時間​（​幾個​字​、​一個鐘​）​之​後
    after a short while (like 15 minutes or 1 hour); later
    • 陣間電視播世界盃決賽呀！
      阵间电视播世界杯决赛呀！
      zan6 gaan1 din6 si6 bo3 sai3 gaai3 bui1 kyut3 coi3 aa3!
      World Cup Final will be shown on TV after a short while!
  2. 名詞
    用​嚟​提出​一個​假​設​嘅​結​果
    used to suggest a hypothetical outcome
    • 人哋啲嘢你都係唔好理咁多，陣間佢以為我哋有咩企圖呀。
      人哋啲嘢你都系唔好理咁多，阵间佢以为我哋有咩企图呀。
      jan4 dei6 di1 je5 nei5 dou1 hai6 m4 hou2 lei5 gam2 do1 zan6 gaan1 keoi5 ji5 wai4 ngo5 dei6 jau5 me1 kei5 tou4 aa3.
      You should step away from others' business in case they mistake us for being up to something later.
  3. 近義詞
    一陣、一陣間、等陣、遲啲、遲少少
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一會 – 一会
  2. 一會兒 – 一会儿
  3. 等一會兒 – 等一会儿

陣間 [阵间]

Jyutping zan6 gaan3
Pinyin zhèn jiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. in a while (spoken)
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    in a little while; soon; later
    (syn.) 一会儿, 一阵间, 一睏仔, 一会, 一困仔, 一會, 搭米久, 一陣間, 淨間, 一觸久仔, 一喘仔, 因間, 两下二, 搭米仔久, 一下下子, 净间, 應間, 兩下二, 一触久仔, 应间, 一會兒, 因间
    • 阵间再倾过啊。
      阵间再倾过啊。
      zan6 gaan1 zoi3 king1 gwo3 aa1.
      Let's talk again later.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果你行路唔带眼，一阵间你就会跌落水㗎喇。
    如果你行路唔帶眼，一陣間你就會跌落水㗎喇。
    jyu4 gwo2 nei5 hang4 lou6 m4 daai3 ngaan5 ， jat1 zan6 gaan1 nei5 zau6 wui2 dit3 lok6 seoi2 gaa3 laa3 。
    • If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我好细食㗎咋。你阵间食饭唔好嗌咁多呀！
    我好細食㗎咋。你陣間食飯唔好嗌咁多呀！
    ngo5 hou2 sai3 sik6 gaa3 zaa3. nei5 zan6 gaan1 sik6 faan6 m4 hou2 aai3 gam3 do1 aa3!
    • I only eat little. You don't have to order a lot later when we have dinner.
  2. Cantonese
    佢而家起势噉叫，阵间一定失声。
    佢而家起勢噉叫，陣間一定失聲。
    keoi5 ji4 gaa1 hei2 sai3 gam2 giu3, zan6 gaan1 jat1 ding6 sat1 seng1.
    • She'll definitely lose her voice later on from screaming so desperately now.
  3. Cantonese
    我哋出发先喇，阵间𠮶度见啦！
    我哋出發先喇，陣間嗰度見啦！
    ngo5 dei6 ceot1 faat3 sin1 laa3, zan6 gaan1 go2 dou6 gin3 laa1!
    • We'll set off first, see you there in a while!
  4. Cantonese
    我阵间同你卜一卦。
    我陣間同你卜一卦。
    ngo5 zan6 gaan1 tung4 nei5 buk1 jat1 gwaa3.
    • I'll divine for you using the trigrams in a while.
  5. Cantonese
    阵间电视播世界杯决赛呀！
    陣間電視播世界盃決賽呀！
    zan6 gaan1 din6 si6 bo3 sai3 gaai3 bui1 kyut3 coi3 aa3!
    • World Cup Final will be shown on TV after a short while!