院 [－]

Jyutping jyun6
Pinyin yuàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. courtyard/institution M: 个gè [个]/yard/court/college/hospital/designation for certain government offices and public places

院 [－]

Jyutping jyun2
Pinyin yuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. courtyard
  2. institution
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Faculty; 2. Hospital
  2. courtyard/institution M: 个gè [个]/yard/court/college/hospital/designation for certain government offices and public places
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    圍牆​入面​房屋​嘅​空地
    courtyard
    • 庭院
      庭院
      ting4 jyun2
      courtyard
    • 四合院
      四合院
      sei3 hap6 jyun2
      Chinese-style courtyard house
    • 後院
      后院
      hau6 jyun2
      backyard
    • 禪院鐘聲
      禅院钟声
      sim4 jyun2 zung1 sing1
      the ring of the bell in the Buddhist temple
  2. 語素
    學術​交流​且​教育​嘅​地方
    institute; college
    • 文學院
      文学院
      man4 hok6 jyun2
      Faculty of Arts
    • 學院
      学院
      hok6 jyun2
      college; school
  3. 語素
    政府​機關​或​公眾​地方
    designation for certain government offices and public places
    • 法院
      法院
      faat3 jyun2
      court of law
    • 高院
      高院
      gou1 jyun2
      shorthand for High Court
    • 議院
      议院
      ji5 jyun2
      house; council
    • 立法院
      立法院
      laap6 faat3 jyun2
      council; Legislative Yuan
  4. 語素
    醫​院​嘅​簡​稱
    hospital
    • 送院
      送院
      sung3 jyun2
      to be hospitalised
    • 住院
      住院
      zyu6 jyun2
      to be in the hospital
    • 留院
      留院
      lau4 jyun2
      to stay in the hospital
    • 東華三院
      东华三院
      dung1 waa4 saam1 jyun2
      Tung Wah Group of Hospitals
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    hospital
  2. character, Sichuanese
    to go around
  3. character
    public or government building; court
    • 電影院
      电影院
      diàn yǐng yuàn
      cinema
    • 醫院
      医院
      yī yuàn
      hospital
  4. character
    courtyard; yard
  5. character
    institution; academy
    • 學院
      学院
      xué yuàn
      institute; academy
  6. character
    a surname: Yuan
Definitions (Unihan)
  1. courtyard, yard, court
  2. school
  3. Cangjie Input
    NLJMU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #693
  2. HSK3 一级汉字表 #274
  3. HSK3 初等手写字表 #277
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他好心地把我送到医院。
    他好心地把我送到醫院。
    tā hǎo xīn dì bǎ wǒ sòng dào yī yuàn 。
    • He was kind enough to take me to the hospital.
    • He was kind enough to take me to hospital.
  2. Mandarin
    那不可能是玛丽，她现在在医院。
    那不可能是瑪麗，她現在在醫院。
    nà bù kě néng shì mǎ lì ， tā xiàn zài zài yī yuàn 。
    • That can't be Mary. She's in the hospital now.
  3. Mandarin
    救护车把伤者送往了最近的医院。
    救護車把傷者送往了最近的醫院。
    jiù hù chē bǎ shāng zhě sòng wǎng le zuì jìn de yī yuàn 。
    • The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
  4. Mandarin
    她一小时前离开了医院。
    她一小時前離開了醫院。
    tā yī xiǎo shí qián lí kāi le yī yuàn 。
    • She left the hospital an hour ago.
  5. Mandarin
    植有松树的庭院。
    植有松樹的庭院。
    zhí yǒu sōng shù de tíng yuàn 。
    • A garden planted with pine trees.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢头有无戏院㗎？
    呢頭有無戲院㗎？
    ne1 tau4 jau5 mou4 hei3 jyun2 gaa3 ？
    • Are there any movie theaters near here?
  2. Cantonese
    我俾咗张飞个看门员睇，跟住就走咗入间戏院度。
    我俾咗張飛個看門員睇，跟住就走咗入間戲院度。
    ngo5 bei2 zo2 zoeng1 fei1 go3 hon3 mun4 jyun4 tai2 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 jap6 gaan1 hei3 jyun2 dou6 。
    • I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
  3. Cantonese
    我哋不如去医院探吓佢啰？
    我哋不如去醫院探吓佢囉？
    ngo5 dei2 bat1 jyu4 heoi3 ji1 jyun2 taam3 haak3 keoi5 lo1 ？
    • Why don't we go and see her in the hospital?
  4. Cantonese
    佢喺间政府医院度做嘢。
    佢喺間政府醫院度做嘢。
    keoi5 hai2 gaan1 zing3 fu2 ji1 jyun2 dou6 zou6 je5 。
    • He works in a big city hospital.
  5. Cantonese
    琴晚呢个时候，我哋喺电影院入边。
    琴晚呢個時候，我哋喺電影院入邊。
    kam4 maan5 nei4 go3 si4 hau6 ， ngo5 dei2 hai2 din6 jing2 jyun2 jap6 bin1 。
    • Yesterday at this time, we were at the movie theater.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
    阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
    aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
    • A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
  2. Cantonese
    医学院
    醫學院
    ji1 hok6 jyun2
    • medical faculty (of a university), medical school
  3. Cantonese
    寻晚佢同佢老公闹交，畀佢老公用刀锥咗一下，而家仲喺医院。
    尋晚佢同佢老公鬧交，畀佢老公用刀錐咗一下，而家仲喺醫院。
    cam4 maan5 keoi5 tung4 keoi5 lou5 gung1 naau6 gaau1, bei2 keoi5 lou5 gung1 jung6 dou1 jeoi1 zo2 jat1 haa5, ji4 gaa1 zung6 hai2 ji1 jyun2.
    • Last night, she had a fight with her husband and was stabbed by him. She is still in hospital now.
  4. Cantonese
    佢喺戏院入面大大声讲电话，旁若无人。
    佢喺戲院入面大大聲講電話，旁若無人。
    keoi5 hai2 hei3 jyun2 jap6 min6 daai6 daai6 seng1 gong2 din6 waa2, pong4 joek6 mou4 jan4.
    • He talks loudly on his phone as if no one else is in the cinema.
  5. Cantonese
    老人院啲公公婆婆成日唱歌、跳舞同打麻雀去消磨时间。
    老人院啲公公婆婆成日唱歌、跳舞同打麻雀去消磨時間。
    lou5 jan4 jyun2 di1 gung1 gung1 po4 po2 seng4 jat6 coeng3 go1, tiu3 mou5 tung4 daa2 maa4 zoek2 heoi3 siu1 mo4 si4 gaan3.
    • Singing, dancing, and playing mahjong are some of the most common pastimes of elderly people in nursing homes.
Examples (None)
  1. Cantonese
    陈正湘判断独立小院内是敌指挥所，果断命令炮兵连射击，由于炮弹紧缺只发射四发炮弹，击毙阿部的是最后一发炮弹。
    陳正湘判斷獨立小院內是敵指揮所，果斷命令炮兵連射擊，由於炮彈緊缺只發射四發炮彈，擊斃阿部的是最後一發炮彈。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    哪个医院离这儿最近？
    哪個醫院離這兒最近？
    nǎ ge yī yuàn lí zhè r5 zuì jìn ？
    • Which hospital is closest to here?
  2. Mandarin
    中国社会科学院
    中國社會科學院
    zhōng guó shè huì kē xué yuàn
    • the Chinese Academy of Social Sciences
  3. Mandarin
    第二条关系双方当事人之住所，由双方共同协议；未为协议或协议不成时，得声请法院定之。
    第二條關係雙方當事人之住所，由雙方共同協議；未為協議或協議不成時，得聲請法院定之。
    dì － èr tiáo guān xì shuāng fāng dāng shì rén zhī zhù suǒ ， yóu shuāng fāng gòng tóng xié yì ； wèi wéi xié yì huò xié yì bù chéng shí ， dé shēng qǐng fǎ yuàn dìng zhī ．
    • X
  4. Mandarin
    露意丝·戴维兹博士曾任哥伦比亚大学教育学院心理教育系的研究员；而乔·戴维兹博士则曾任哥伦比亚大学教育学院心理教育系的教授。
    露意絲·戴維茲博士曾任哥倫比亞大學教育學院心理教育系的研究員；而喬·戴維茲博士則曾任哥倫比亞大學教育學院心理教育系的教授。
    lù yì sī dài wéi zī bó shì céng rèn gē lún bǐ yà dà xué jiào yù xué yuàn xīn lǐ jiào yù xì de yán jiū yuán ； ér qiáo dài wéi zī bó shì zé céng rèn gē lún bǐ yà dà xué jiào yù xué yuàn xīn lǐ jiào yù xì de jiào shòu ．
    • Dr. Lois Davitz was a researcher of Psychology & Education at the Columbia University Teachers College; Dr. Joel Davitz was a professor of Psychology & Education at the Columbia University Teachers College.
  5. Mandarin
    上图是复活节拍的全家福，下图是乔一家人第一次带着老三到安养院探访乔的祖母时拍的。
    上圖是復活節拍的全家福，下圖是喬一家人第一次帶着老三到安養院探訪喬的祖母時拍的。
    shàng tú shì fù huó jié pāi de quán jiā fú ， xià tú shì qiáo yī jiā rén dì yī cì dài zhe lǎo sān dào ān yǎng yuàn tàn fǎng qiáo de zǔ mǔ shí pāi de ．
    • The top photo is a family portrait taken during Easter, and the bottom was taken when Joel [Sartore]’s whole family took the third child to the nursing home to visit Joel’s grandma for the first time.