陛下 [－－]

Jyutping bai6 haa6
Pinyin bì xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Your Majesty
  2. His or Her Majesty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​君主​如​皇帝​、​女皇​、​國王​、​女王​嘅​尊​稱
    (honorific) Your/His/Her Majesty; the title of respect used when addressing or referring to a monarch of higher rank than a prince; that is, a king, queen, emperor, or empress
    • 女皇陛下
      女皇陛下
      neoi5 wong4 bai6 haa6
      Your Majesty
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, honorific
    Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢叫错咗个法官做「法官陛下」。
    佢叫錯咗個法官做「法官陛下」。
    keoi5 giu3 co3 zo2 go3 faat3 gun1 zou6 「 faat3 gun1 bai6 haa6 」 。
    • He called the judge 'Your Majesty'.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    女皇陛下
    女皇陛下
    neoi5 wong4 bai6 haa6
    • Your Majesty
  2. Cantonese
    陛下
    陛下
    bai6 haa6
    • Your Majesty
  3. Cantonese
    参见女王陛下。
    參見女王陛下。
    caam1 gin3 neoi5 wong4 bai6 haa6.
    • Your Majesty.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    参见大清国皇帝陛下。外臣博文此次来到贵国认为漫游。今萦召见，殊为荼耀。
    參見大清國皇帝陛下。外臣博文此次來到貴國認為漫遊。今縈召見，殊為荼耀。
    cān jiàn dà qīng guó huáng dì bì xià ． wài chén bó wén cǐ cì lái dào guì guó rèn wèi màn yóu ． jīn yíng zhào jiàn ， shū wèi tú yào ．
    • Respect is hereby paid to Your Majesty the Emperor of the Great Qing Empire. This foreign official, Hirobumi, visits your country this time with the intention to travel around. Having been granted an audience [with you] today is definitely an honour.
  2. Mandarin
    天下危在旦夕，陛下尚自与阉宦共饮耶！
    天下危在旦夕，陛下尚自與閹宦共飲耶！
    tiān xià wēi zài dàn xī ， bì xià shàng zì yǔ yān huàn gòng yǐn yē ！
    • The world is crashing down upon us, and yet Your Majesty is enjoying wine with the eunuchs!